1
00:00:47,000 --> 00:00:47,470
வணக்கம்

2
00:00:48,240 --> 00:00:49,910
ஆமாம், வெங்கட் பேசுகிறார்

3
00:00:53,200 --> 00:00:53,830
உண்மையில்?!

4
00:00:54,480 --> 00:00:56,390
ஐயா, தயவுசெய்து அணைக்கவும்
உங்கள் மொபைல் போன்

5
00:00:56,920 --> 00:00:57,590
தயவுசெய்து 1 வினாடி

6
00:01:02,320 --> 00:01:03,150
மன்னிக்கவும்

7
00:01:14,920 --> 00:01:16,190
சார், உட்காருங்க

8
00:01:23,320 --> 00:01:25,070
கேப்டன், மருத்துவ அவசரம்

9
00:01:25,440 --> 00:01:27,630
சென்னை...ஏர் இந்தியா 101

10
00:01:28,200 --> 00:01:29,390
மருத்துவ அவசரநிலை காரணமாக திரும்பினார்

11
00:01:41,520 --> 00:01:42,110
அமைதியாக இருங்கள்

12
00:01:50,240 --> 00:01:52,150
கடவுளே! நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

13
00:01:53,280 --> 00:01:54,670
எனக்கு பிடித்தது மட்டுமே
தேவி என்னைக் காப்பாற்றினாள்

14
00:01:56,600 --> 00:01:57,820
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்
நான் என் வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

15
00:01:58,920 --> 00:02:01,110
- ஜென்டில்மேன், காத்திருங்கள்
- 70 கிலோ!

16
00:02:27,280 --> 00:02:27,870
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்

17
00:02:30,520 --> 00:02:32,030
- ரம்பா ராவ்?
- அது நான் தான்

18
00:02:32,320 --> 00:02:34,190
நான் உனக்கு காட்ட வேண்டும்
ஆதாரத்திற்காக என் பெயர் பச்சை குத்தவா?

19
00:02:34,600 --> 00:02:35,470
போகலாம்

20
00:02:38,560 --> 00:02:39,150
அடையார் போ

21
00:02:39,680 --> 00:02:41,390
வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
உன்னை ஆந்திரா கிளப்பில் விடவா?

22
00:02:41,960 --> 00:02:43,270
ஆம், அடையாறு வழியாக செல்லுங்கள்

23
00:02:52,720 --> 00:02:53,390
ஆமாம் வெங்கட்

24
00:02:53,760 --> 00:02:55,150
நான் உங்கள் இடத்தில் இருப்பேன்
5 நிமிடங்களில்... தயாராக இருங்கள்

25
00:02:55,880 --> 00:02:56,710
வஸ்ஸப்... இவ்வளவு சீக்கிரம்!?

26
00:02:57,240 --> 00:02:58,380
ஸ்ரீவத்சன் என்னை அழைத்தார்

27
00:02:59,480 --> 00:03:00,230
சைலன்சரா?

28
00:03:00,760 --> 00:03:01,510
பாரி இங்கே இருக்கிறார் என்றார்

29
00:03:02,200 --> 00:03:02,630
பரி?!!

30
00:03:03,040 --> 00:03:05,230
நாம் பாரியை சந்திக்க விரும்பினால், அவர் எங்களிடம் கேட்டார்
காலை 8:00 மணிக்கு எங்கள் கல்லூரி தண்ணீர் தொட்டியில் இருங்கள்

31
00:03:05,880 --> 00:03:07,590
நான் மாரடைப்பு போல் நடிக்க வேண்டியிருந்தது
இப்போது திரும்பி வருவதற்கு நடுவானில்

32
00:03:09,560 --> 00:03:10,110
- அட தனம்!

33
00:03:10,480 --> 00:03:11,670
நீங்கள் பின்னர் நிம்மதியாக இருக்கலாம்
விரைவில் வெளியே வா

34
00:03:11,880 --> 00:03:13,190
நான் அங்கே இருப்பேன்
இப்போதே

35
00:03:16,200 --> 00:03:17,260
பாரு, நான் சீக்கிரம் வருவேன்

36
00:03:19,360 --> 00:03:20,790
நன்றி
நான் என் காலணிகளை மறந்துவிட்டேன்

37
00:03:21,400 --> 00:03:22,030
நாங்கள் எங்கள் நண்பர் பாரியைக் கண்டுபிடித்தோம்

38
00:03:25,240 --> 00:03:25,590
என்ன?

39
00:03:27,680 --> 00:03:29,350
என் சாக்ஸ் துர்நாற்றம் வீசுகிறது
எப்படியாவது சமாளித்துவிடுவேன்

40
00:03:31,200 --> 00:03:32,230
ஐயோ! மறந்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் கால்சட்டை அணிய!

41
00:03:36,240 --> 00:03:36,870
மன்னிக்கவும்... அவசரம்

42
00:03:39,360 --> 00:03:39,990
இங்கே நிறுத்து

43
00:03:42,080 --> 00:03:42,990
ஆந்திரா கிளப் சார்?

44
00:03:43,560 --> 00:03:44,230
பிறகு ஆந்திரா செல்லலாம்

45
00:03:44,640 --> 00:03:45,590
இப்போது ldeal பொறியியல் கல்லூரிக்குச் செல்லுங்கள்

46
00:03:45,880 --> 00:03:46,860
சரி சார்

47
00:03:48,640 --> 00:03:50,310
ஞாபக மறதியா அல்லது பேஷன்!?

48
00:03:51,600 --> 00:03:52,110
பேண்ட்?!

49
00:03:58,960 --> 00:03:59,710
நிறுத்து... நிறுத்து... நிறுத்து

50
00:04:02,400 --> 00:04:03,190
சார், ஆந்திரா கிளப்

51
00:04:03,840 --> 00:04:06,300
ஏன் இவ்வளவு அவசரம்?
நீங்கள் நேராக விமான நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள்

52
00:04:06,720 --> 00:04:08,750
அண்ணன் உங்களுக்காகக் காத்திருப்பார்
அவரை ஆந்திரா கிளப்புக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

53
00:04:09,080 --> 00:04:09,790
அவரும் ரம்பா ராவ் தான்!

54
00:04:11,080 --> 00:04:13,070
ராம்பா ராவ் பேசுகிறார்

55
00:04:13,320 --> 00:04:13,950
என் கார் எங்கே?

56
00:04:14,960 --> 00:04:16,180
நான் அதே இடத்தில் காத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்

57
00:04:16,800 --> 00:04:17,830
நான் எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்
ஆனால் ஓடுபாதை!

58
00:04:24,720 --> 00:04:26,430
பரி....

59
00:04:26,840 --> 00:04:28,060
ஸ்ரீவத்சா!
பாரி எங்கே?

60
00:04:30,040 --> 00:04:31,260
சொல்லுங்க. பாரி எங்கே?

61
00:04:31,760 --> 00:04:33,150
வணக்கம் தோற்றவர்களே!

62
00:04:34,440 --> 00:04:35,390
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

63
00:04:37,400 --> 00:04:38,350
குடி, மனிதனே

64
00:04:39,440 --> 00:04:39,950
நீங்களும்

65
00:04:40,800 --> 00:04:41,310
பாரி எங்கே

66
00:04:42,400 --> 00:04:43,710
முதலில் இதைப் பாருங்கள்

67
00:04:46,520 --> 00:04:47,310
சூப்பர்!

68
00:04:48,280 --> 00:04:50,070
என் மனைவியைப் புகழ்ந்து பேசும்படி நான் கேட்கவில்லை

69
00:04:50,680 --> 00:04:55,030
அவளுக்குப் பின்னால் இருக்கும் பங்களாவைப் பாருங்கள்
4 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள்

70
00:04:55,520 --> 00:04:58,270
- நான் பங்களாவைப் பற்றி பேசுகிறேன்
- மனைவி பார்ப்பதற்கு சராசரி!

71
00:05:00,000 --> 00:05:02,590
நீச்சல் குளம்... சூடுபிடித்தது

72
00:05:03,920 --> 00:05:06,510
வாழ்க்கை அறை
மேப்பிள் மரத் தளம்

73
00:05:08,520 --> 00:05:12,030
எனது புதிய லம்போர்கினி 6496சிசி

74
00:05:14,600 --> 00:05:16,790
இதையெல்லாம் ஏன் காட்டுகிறீர்கள்
ஒரு ரியல் எஸ்டேட் முகவர் போல் எங்களுக்கு?

75
00:05:17,040 --> 00:05:17,550
பாரி எங்கே?

76
00:05:17,800 --> 00:05:19,670
மறந்துவிட்டீர்களா தோழர்களே?
என்னுடன் வா

77
00:05:20,240 --> 00:05:20,830
அவன் எங்கே போகிறான்?

78
00:05:33,800 --> 00:05:35,630
இந்த தேதியைக் குறிக்கவும் நண்பர்களே

79
00:05:36,400 --> 00:05:39,270
10 வருடங்கள் கழித்து இங்கு சந்திப்போம்
அதே நாள்... அதே இடம்

80
00:05:40,040 --> 00:05:41,870
அதை பெரிதாக்கியது யார் என்று பிறகு பார்ப்போம்

81
00:05:42,560 --> 00:05:44,030
இது ஒரு சவால். நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்களா?

82
00:05:44,560 --> 00:05:45,700
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால்
இந்த ஒப்பந்தத்தை ஒப்புக்கொள்

83
00:05:48,760 --> 00:05:49,590
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

84
00:05:50,400 --> 00:05:53,070
நான் அதை வைத்து பந்தயம் கட்டினேன்
அதே இடத்தில் புத்திசாலி

85
00:05:53,960 --> 00:05:57,190
நான் ஒரு மனிதன், நான் வென்றேன்
நீங்கள் எதற்கும் உதவாதவர்கள்!

86
00:05:58,080 --> 00:05:58,590
உன்னை அடி!

87
00:06:00,880 --> 00:06:01,390
வெட்கம் கெட்டவன்

88
00:06:02,120 --> 00:06:04,680
நான் நடுவானில் விமானத்திலிருந்து கீழே இறங்கினேன்!
பேண்ட் அணியக் கூட மறந்துவிட்டார்

89
00:06:05,480 --> 00:06:06,150
கடந்த 10 ஆண்டுகளாக நாங்கள் இருக்கிறோம்
எங்கள் நண்பன் பாரியை வேட்டையாடுகிறோம்

90
00:06:06,720 --> 00:06:07,830
எங்களுக்கும் தெரியாது
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா இல்லையா

91
00:06:08,440 --> 00:06:09,870
எங்களை இங்கு வரச் சொன்னீர்களா
உங்கள் ஈகோவை நகைச்சுவையா?!

92
00:06:10,160 --> 00:06:10,790
குளிர், நண்பா

93
00:06:11,280 --> 00:06:12,390
அவர் இங்கு வரமாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்

94
00:06:13,200 --> 00:06:13,710
அவர் உப்பு தேய்க்கிறார்
எங்கள் காயங்கள் மீது!

95
00:06:14,080 --> 00:06:14,910
அவரை கீழே தள்ளுவோம்

96
00:06:17,400 --> 00:06:18,790
வெங்கட்! விடுங்கள்

97
00:06:20,120 --> 00:06:21,150
எங்களை ஏன் இங்கு வரச் சொன்னீர்கள்?

98
00:06:21,440 --> 00:06:22,150
பாரியை சந்திக்க

99
00:06:22,600 --> 00:06:24,950
சென்று பார்க்கலாம்
அவர் ஒரு பெரிய ஷாட் அல்லது நான் என்றால்

100
00:06:25,520 --> 00:06:27,110
அதாவது...
அவன் எங்கே இருக்கிறான் தெரியுமா?

101
00:06:28,920 --> 00:06:29,470
ஆம்

102
00:06:30,600 --> 00:06:31,350
பாரி எங்கே?

103
00:06:32,040 --> 00:06:33,830
அவர் ஊட்டக்காமண்டில் இருக்கிறார்

104
00:06:34,280 --> 00:06:36,190
புரியவில்லையா? ஊட்டி!

105
00:06:59,720 --> 00:07:06,990
என் நண்பனை யாராலும் பின்பற்ற முடியாது
அவர் ஒவ்வொரு பழக்கத்தையும் போக்கையும் மாற்றினார்

106
00:07:09,160 --> 00:07:11,950
நண்பா, நீ எங்கே காணாமல் போனாய்?

107
00:07:13,800 --> 00:07:16,630
தினமும் நாங்கள் எங்கள் நண்பருக்காக மிகவும் ஏங்கினோம்

108
00:07:18,680 --> 00:07:21,510
அவர் எங்கள் இதயங்களை நட்பில் எம்ப்ராய்டரி செய்தார்

109
00:07:23,320 --> 00:07:25,910
தன் உறவால் எங்களைக் கண்ணீரச் செய்தார்

110
00:07:47,080 --> 00:07:50,590
தாயின் மடி அவன் தோள் போல

111
00:07:51,200 --> 00:07:55,110
அவர் எங்கள் தொப்புள் கொடி மிகவும் இணைக்கப்பட்டவர்

112
00:07:56,560 --> 00:07:59,910
காதலுக்கு அப்பாற்பட்ட நட்பு மிகவும் உண்மை

113
00:08:00,760 --> 00:08:04,350
அது ஒரு படிகளை விட அதிகமாக வளர்ந்தது

114
00:08:05,680 --> 00:08:07,390
உங்கள் நட்பு எங்கள் பொக்கிஷம்

115
00:08:07,920 --> 00:08:09,790
நீங்கள் எங்களிடம் ஒரு புதிய படத்தை உருவாக்கினீர்கள்

116
00:08:10,560 --> 00:08:11,990
அவ்வளவு உயரத்தில் பறந்தோம்

117
00:08:12,640 --> 00:08:14,550
வானத்தில் பஞ்சுபோன்ற மேகங்கள் போல

118
00:08:15,080 --> 00:08:18,110
ஒரு புதிய பூங்கொத்துடன் எங்கள் பாதையை வகுத்தல்

119
00:08:19,640 --> 00:08:23,110
ஏன் எங்களை பாதியில் கைவிட்டீர்கள்?

120
00:08:24,440 --> 00:08:27,630
தாயைத் தேடும் குழந்தை போல

121
00:08:29,120 --> 00:08:32,900
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் எப்படி அதிக தூரம் செல்ல முடியும்?!

122
00:08:33,800 --> 00:08:36,310
என் நண்பனை யாராலும் பின்பற்ற முடியாது

123
00:08:38,360 --> 00:08:40,990
அவர் ஒவ்வொரு பழக்கத்தையும் போக்கையும் மாற்றினார்

124
00:08:43,280 --> 00:08:45,840
நண்பா, நீ எங்கே காணாமல் போனாய்?

125
00:08:48,000 --> 00:08:51,390
தினமும் நாங்கள் எங்கள் நண்பருக்காக மிகவும் ஏங்கினோம்

126
00:08:53,920 --> 00:08:54,390
பரி

127
00:08:55,000 --> 00:08:55,790
பஞ்சவன் பரிவேத்தன்

128
00:08:56,840 --> 00:08:57,750
அவரது பெயரைப் போலவே தனித்துவமானது

129
00:08:59,040 --> 00:09:03,150
நமது ஆசிரியர்களும் பெற்றோர்களும் செய்யாதது
20 ஆண்டுகளில், வெறும் 4 ஆண்டுகளில் அவர் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்!

130
00:09:03,920 --> 00:09:05,710
அவர் என்னை எனக்கு அடையாளம் காட்டினார்!

131
00:09:06,480 --> 00:09:07,620
வாழ்க்கை ஒரு மாரத்தான்

132
00:09:08,240 --> 00:09:10,350
நாம் வேகமாக ஓடவில்லை என்றால்
மற்றவர்கள் நம்மை முந்துவார்கள்!

133
00:09:11,600 --> 00:09:15,350
நாம் பிறக்க கூட வேண்டும்
300 மில்லியன் விந்தணுக்களுடன் போட்டி!

134
00:09:17,080 --> 00:09:19,380
நான் 1980 ஆம் ஆண்டு காலை 10:20 மணிக்கு பிறந்தேன்

135
00:09:20,160 --> 00:09:23,030
10:21 மணிக்கு என் அப்பா அறிவித்தார்.
''எனக்கு ஒரு பொறியாளர் மகன் இருக்கிறார்''!

136
00:09:23,600 --> 00:09:25,230
வெங்கட் ராமகிருஷ்ணன் பி.இ

137
00:09:26,440 --> 00:09:27,750
என் விதி சீல் வைக்கப்பட்டது

138
00:09:29,800 --> 00:09:32,470
ஆனால் யாரும் என்னிடம் கேட்கவில்லை
நான் என்னவாக இருக்க விரும்பினேன்!

139
00:09:42,920 --> 00:09:44,790
சேவற்கொடி செந்தில்
வெங்கட் ராமகிருஷ்ணன்

140
00:09:45,000 --> 00:09:46,060
பஞ்சவன் பாரிவேந்தன்

141
00:09:47,360 --> 00:09:49,270
- அறை எண்?
-34

142
00:09:49,880 --> 00:09:50,350
போகலாம்

143
00:09:51,720 --> 00:09:52,510
நான் மணிமாறன்

144
00:09:53,000 --> 00:09:55,830
நான் எம்.எம்
மில்லிமீட்டருக்கு சுருக்கமானது

145
00:09:56,800 --> 00:10:01,030
தேநீர் மற்றும் காபி வாங்க, கழுவவும்
நகல் பணிகள், நான் அனைவருக்கும் எல்லாம்

146
00:10:01,520 --> 00:10:02,500
ஆனால் படிப்பது உங்களுடையது

147
00:10:03,200 --> 00:10:04,340
நிலையான விலை, பேரம் இல்லை

148
00:10:05,840 --> 00:10:08,070
ஏய்! மில்லிமீட்டர்
ஒரு நிமிடம்

149
00:10:10,200 --> 00:10:11,420
நீங்கள் புகைப்படங்களைக் கிளிக் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
மேலே போ

150
00:10:11,920 --> 00:10:13,310
இது கிலோபைட் ஆகும்
இது மெகா பைட்

151
00:10:13,640 --> 00:10:14,950
இது அவர்களின் தாய்
கிகா பைட்!

152
00:10:15,160 --> 00:10:15,990
... ஆனால் எதுவும் கடிக்கவில்லை!

153
00:10:20,800 --> 00:10:23,360
சரஸ்வதி நமஸ்துப்யம்
வரதே காமரூபிணி. - என்ன கரையாத பக்தி!

154
00:10:23,560 --> 00:10:24,350
வித்யாரம்பம் கரிஷ்யாமி
சித்திர் பாவது மே சதா

155
00:10:24,680 --> 00:10:27,310
- ஹாய்! நான் வெங்கட்
- நான் செந்தில்

156
00:10:27,840 --> 00:10:29,060
வாணி சரஸ்வதி வாக் தேவி

157
00:10:29,360 --> 00:10:31,310
கடவுள் தன்னை கடந்து செல்வார் என்று நினைக்கிறான்

158
00:10:31,560 --> 00:10:32,670
ஐயோ! வெளியே

159
00:10:33,240 --> 00:10:34,750
ஏய்! மில்லிமீட்டர்
உங்கள் மீட்டர் என்ன?!

160
00:10:35,040 --> 00:10:37,070
1 கி.மீ.க்கு 1 பெட்டியை எடுத்துச் செல்ல 2 ரூபாய்

161
00:10:37,480 --> 00:10:41,670
- 2 பெட்டிகளுக்கு 2 கிமீ ரூ 8
- இதோ உங்களுக்காக ஒரு டென்னர்

162
00:10:42,000 --> 00:10:43,550
எனக்கு பழக்கம் இல்லை
உதவிக்குறிப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வது

163
00:10:43,880 --> 00:10:45,070
சரி... சரி

164
00:10:46,320 --> 00:10:49,310
இன்றிரவு, ப்ரீஃப்ஸ் அணிவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
புதியவர்களின் விருந்துக்கு ஓட்டைகள் இல்லாமல்!

165
00:10:54,080 --> 00:10:57,950
முதலாளி நீங்கள் பெரியவர்
எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்

166
00:11:09,440 --> 00:11:12,270
எங்கள் மூத்தவர்கள் எங்களை வீழ்த்தினர்
அவர்களின் காலடியில், எங்கள் சுருக்கங்களில்

167
00:11:13,440 --> 00:11:16,590
நான் எங்கள் மூத்தவர்களின் காலில் விழுந்தாலும்
பாரியின் முகத்தைப் பார்க்க நிமிர்ந்து பார்த்தேன்!

168
00:11:17,600 --> 00:11:18,790
அதுதான் பரியின் எனது முதல் பார்வை

169
00:11:34,440 --> 00:11:35,190
- முதலாளி
- என்ன?

170
00:11:35,480 --> 00:11:36,150
எங்கள் புதிய தன்னார்வலரைப் பாருங்கள்?

171
00:11:38,000 --> 00:11:41,870
வாருங்கள்... வாருங்கள்... வருக!

172
00:11:42,280 --> 00:11:42,910
வாழ்த்துக்கள் சகோ

173
00:11:44,120 --> 00:11:45,100
உங்கள் பெயர் என்ன?

174
00:11:49,280 --> 00:11:50,630
பஞ்சவன் பாரிவேந்தன்

175
00:11:50,920 --> 00:11:52,830
இது என்ன வகையான பெயர்?

176
00:11:53,240 --> 00:11:55,470
கைவிட்ட மன்னர் பாரி
அவரது தேர் ஒரு கொடிக்கு

177
00:11:56,640 --> 00:11:57,510
இப்போது உங்கள் பேண்ட்டை எங்கள் முதலாளியிடம் கொடுங்கள்

178
00:11:58,000 --> 00:12:01,510
கீற்று... கீற்று

179
00:12:03,520 --> 00:12:04,580
நீங்கள் காது கேளாதவரா அல்லது என்ன?

180
00:12:11,800 --> 00:12:15,160
வெட் பேண்ட் மட்டுமே இருக்கும்
நிமோனியா கொடு!

181
00:12:15,160 --> 00:12:16,030
துண்டு

182
00:12:17,120 --> 00:12:18,070
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

183
00:12:19,120 --> 00:12:19,710
என்ன?!

184
00:12:20,000 --> 00:12:20,750
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

185
00:12:22,640 --> 00:12:23,110
நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்தவரா?

186
00:12:24,800 --> 00:12:25,830
ஏய்! ஜேம்ஸ் பாண்ட்!

187
00:12:26,720 --> 00:12:29,910
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்

188
00:12:30,240 --> 00:12:32,110
காற்சட்டையைக் கழற்றுங்கள், மனிதனே
அல்லது அவர் உங்கள் மீது கோபப்படுவார்

189
00:12:32,640 --> 00:12:34,870
ஏன் காட்டுகிறாய்
உங்கள் இங்கிலீஷ் இப்போது?

190
00:12:35,520 --> 00:12:38,470
நான் கோவையில் பிறந்தேன்
நான் கலிபோர்னியாவில் படித்தேன்

191
00:12:38,800 --> 00:12:40,190
தமிழில் கொஞ்சம் மெதுவாக

192
00:12:40,840 --> 00:12:43,070
அவசரம் இல்லை
உங்கள் தமிழைக் காட்டலாம்

193
00:12:50,480 --> 00:12:51,350
ஏன் உள்ளே நுழைந்தாய்
இவ்வளவு சீக்கிரமா உன் பேண்ட்?

194
00:12:51,680 --> 00:12:52,070
கீற்று!

195
00:12:53,920 --> 00:12:55,590
உங்கள் கால்சட்டையை அகற்றவும்

196
00:12:56,080 --> 00:12:59,860
இல்லையெனில் அவர் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்
அவரது 'பீஸ்-ஃபுல்' பிரசாதத்துடன்!

197
00:13:02,800 --> 00:13:04,430
அமைதியான பிரசாதம்?

198
00:13:05,320 --> 00:13:07,350
- இது என்ன மொழி?
- தொன்மையான தமிழ்!

199
00:13:22,520 --> 00:13:24,900
ஐயோ! வெளியே வா

200
00:13:26,800 --> 00:13:30,630
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்...
உன் வீட்டு வாசலில்...

201
00:13:33,520 --> 00:13:35,470
... நான் சிறுநீர் கழிப்பேன்

202
00:13:40,400 --> 00:13:41,590
10 வரை எண்ணுகிறேன்

203
00:13:42,160 --> 00:13:48,710
நீங்கள் வரவில்லை என்றால், நான் முன்னால் சிறுநீர் கழிப்பேன்
இந்த செமஸ்டர் முழுவதும் உங்கள் கதவு

204
00:13:50,480 --> 00:13:51,110
ஒன்று

205
00:13:54,960 --> 00:13:55,390
இரண்டு

206
00:13:58,800 --> 00:13:59,310
மூன்று

207
00:14:01,760 --> 00:14:02,310
நான்கு

208
00:14:05,760 --> 00:14:06,190
ஐந்து

209
00:14:10,360 --> 00:14:10,750
ஆறு

210
00:14:13,480 --> 00:14:13,990
ஏழு

211
00:14:19,080 --> 00:14:19,470
எட்டு

212
00:14:22,120 --> 00:14:22,670
ஒன்பது

213
00:14:30,080 --> 00:14:30,590
பத்து

214
00:14:57,600 --> 00:15:00,270
முதலாளி, நீங்கள் பெரியவர்
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்

215
00:15:15,360 --> 00:15:17,110
உப்பு நீர் ஒரு சிறந்த மின்கடத்தி

216
00:15:17,920 --> 00:15:18,900
8ஆம் வகுப்பில் கோட்பாடாக கற்றுக்கொண்டோம்

217
00:15:20,360 --> 00:15:21,630
பாரி அதை நடைமுறையில் பயன்படுத்தினார்

218
00:15:30,960 --> 00:15:31,940
டாக்டர் விருமாண்டி சந்தனம்

219
00:15:32,880 --> 00:15:33,830
எங்கள் கல்லூரி முதல்வர்

220
00:15:35,320 --> 00:15:37,190
மாணவர்கள் அவரை 'வைரஸ்' என்று அன்புடன் அழைக்கின்றனர்.

221
00:15:38,520 --> 00:15:42,060
வாழ்க்கை முழுவதும் போட்டிகள்தான்
யாரையும் வெற்றி பெற அவர் விரும்பியதில்லை

222
00:15:43,280 --> 00:15:44,110
நேரம் அவருக்கு விலைமதிப்பற்றது

223
00:15:44,760 --> 00:15:47,510
இவ்வளவு, அவரது சட்டைகள் உள்ளன
பொத்தான்கள் இல்லை, வெல்க்ரோ மட்டுமே!

224
00:15:48,720 --> 00:15:50,190
அவர் டை கட்டுவதில்லை
அவர் அதை அணிந்துள்ளார்!

225
00:15:51,960 --> 00:15:56,310
அவர் இருதரப்பு
சிவாஜி படத்தில் நடிகர் ரஜினி போல!

226
00:15:56,920 --> 00:15:59,480
உடன் எழுதவும் முயற்சிக்கிறார்
அவரது இரண்டு கால்களும் ஒரே நேரத்தில்

227
00:16:04,200 --> 00:16:06,430
மதிய உணவுக்குப் பிறகு அவர் ஒரு சக்தி தூக்கம் எடுக்கிறார்
சரியாக 7 1/2 நிமிடங்களுக்கு

228
00:16:07,640 --> 00:16:09,390
அப்போதும் அந்த நேரத்தை பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்
பயனற்ற வேலையைச் செய்வதன் மூலம்!

229
00:16:09,840 --> 00:16:15,150
நகங்களை வெட்ட கோவிந்தனுக்கு கடுமையான உத்தரவு,
இடைவேளையின் போது ஷேவ் செய்து, மூக்கின் துவாரத்தில் முடியை சீவி விடுங்கள்

230
00:16:16,240 --> 00:16:19,590
வைரஸ் நமக்கு முட்டைகளை கொண்டு வருகிறது
நீங்கள் அனைவரும் வெளியே வாருங்கள்

231
00:16:30,520 --> 00:16:30,910
இது என்ன?

232
00:16:31,320 --> 00:16:31,990
- காக்கா, சார்

233
00:16:33,840 --> 00:16:34,350
..மேலும் இது?

234
00:16:34,480 --> 00:16:35,150
காக்கா கூடு

235
00:16:35,800 --> 00:16:36,230
தவறு

236
00:16:37,600 --> 00:16:38,580
காக்கா தன் கூடு கட்டுவதில்லை

237
00:16:39,520 --> 00:16:40,550
காக்கா எங்கே கூடு இடுகிறது தெரியுமா?

238
00:16:41,360 --> 00:16:42,830
எப்பொழுதும் காக்கைக் கூட்டில் இருக்கும்

239
00:16:43,920 --> 00:16:46,030
முதல் நாள் மற்றும் அவர் தொடர்ந்து பேசுகிறார்
காக்காக்கள், காக்கைகள் மற்றும் மறைக்குறியீடுகள்!

240
00:16:46,640 --> 00:16:47,990
கெட்ட சகுனம் போல் தெரிகிறது!

241
00:16:48,520 --> 00:16:53,540
முட்டைகள் பொரிக்கும் போது,
என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?

242
00:16:55,120 --> 00:17:01,070
காக்கா குட்டிகள்
காகங்களின் முட்டைகளை கீழே தள்ளுங்கள்

243
00:17:05,040 --> 00:17:05,710
போட்டி முடிந்தது

244
00:17:06,840 --> 00:17:08,470
வாழ்க்கை கொலையுடன் தொடங்குகிறது

245
00:17:09,520 --> 00:17:10,110
அதுதான் இயல்பு

246
00:17:12,080 --> 00:17:13,870
போட்டியிடுங்கள் அல்லது இறக்குங்கள்

247
00:17:15,760 --> 00:17:16,870
நீயும் இந்தக் காக்கா மாதிரி

248
00:17:19,720 --> 00:17:21,990
இவை காகத்தின் முட்டைகள்
நீங்கள் கீழே தள்ளிவிட்டீர்கள் என்று

249
00:17:23,080 --> 00:17:27,590
மறக்காதே...ஒவ்வொரு வருடமும் நமக்கு கிடைக்கும்
இந்த கல்லூரிக்கு 4 லட்சம் விண்ணப்பங்கள்

250
00:17:28,360 --> 00:17:30,110
200 பேர் மட்டுமே தேர்வு செய்யப்படுவார்கள்

251
00:17:30,880 --> 00:17:31,150
நீங்கள் 200 இல் ஒரு பகுதி

252
00:17:32,560 --> 00:17:34,910
மற்றவை உடைந்த முட்டைகள்

253
00:17:37,160 --> 00:17:44,110
எனது சொந்த மகன் மூன்று முறை விண்ணப்பித்தார்
அவர் ஒரு உடைந்த முட்டையாக முடிந்தது

254
00:17:45,200 --> 00:17:49,190
வாழ்க்கை ஒரு இனம்
நீங்கள் வேகமாக ஓட வேண்டும்

255
00:17:49,760 --> 00:17:51,630
இல்லையேல் உங்கள் பின்னால் இருப்பவர்
உங்களை மிதித்து முந்திச் செல்லும்

256
00:17:53,040 --> 00:17:54,990
நான் உங்களுக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான கதையைச் சொல்கிறேன்

257
00:17:57,560 --> 00:17:58,510
இது ஒரு விண்வெளி வீரரின் பேனா

258
00:17:59,640 --> 00:18:04,430
விண்வெளியில் ஈர்ப்பு இல்லாததால்
பால் பாயிண்ட் மற்றும் ஃபவுண்டன் பேனாக்கள் செயல்படாது

259
00:18:04,880 --> 00:18:09,790
பல விஞ்ஞானிகள் செலவில்
பல மில்லியன் டாலர்கள், இந்த பேனாவை கண்டுபிடித்துள்ளனர்

260
00:18:11,240 --> 00:18:14,150
இந்த ஸ்பேஸ் பேனாவைப் பயன்படுத்தலாம்
எந்த கோணத்தில் எந்த வெப்பநிலை

261
00:18:14,960 --> 00:18:19,470
ஒரு நாள், நான் மாணவனாக இருந்தபோது
எங்கள் இயக்குனர் என்னை அழைத்தார்

262
00:18:20,120 --> 00:18:20,790
விருமாண்டி சந்தனம்

263
00:18:21,400 --> 00:18:22,670
ஆமாம் சார்
இங்கே வா

264
00:18:23,360 --> 00:18:24,030
நான் பயந்துவிட்டேன்

265
00:18:24,720 --> 00:18:26,190
இந்த பேனாவை என்னிடம் காட்டி சொன்னார்...

266
00:18:27,040 --> 00:18:31,030
'இது உன்னதத்தின் சின்னம்
நான் உனக்கு பரிசளிக்கிறேன்

267
00:18:32,080 --> 00:18:37,670
நீங்கள் அசாதாரணமான ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கும் நாள்
உன்னைப் போன்ற மாணவனே இதை அவனுக்குக் கொடு

268
00:18:39,560 --> 00:18:45,030
கடந்த 32 வருடங்களாக அவ்வாறு செய்ய காத்திருக்கிறேன்
அத்தகைய மாணவரை நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை

269
00:18:45,720 --> 00:18:49,310
குறைந்தபட்சம் இந்த தொகுப்பில் உங்களில் ஒருவர் இருப்பார்
இந்த பேனாவுக்கு தகுதியானவரா?

270
00:18:49,640 --> 00:18:51,990
ஆமாம் சார்

271
00:18:52,920 --> 00:18:53,790
கைகள் கீழே

272
00:18:58,120 --> 00:19:00,390
நான் உங்களுக்காக பிரத்யேகமாக அறிவிக்க வேண்டுமா?

273
00:19:04,840 --> 00:19:07,510
சார், எனக்கு ஒரு சந்தேகம்?
- கேள்

274
00:19:08,720 --> 00:19:12,150
ஒரு பேனா விண்வெளியில் எழுதவில்லை என்றால்
அவர்கள் பென்சில் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்!

275
00:19:12,880 --> 00:19:13,670
இதன் விலை ரூபாய் 2 மட்டுமே!!!

276
00:19:22,160 --> 00:19:22,670
கலைந்து செல்

277
00:19:22,960 --> 00:19:24,150
வகுப்பு தொடங்கும் நேரம்

278
00:19:31,200 --> 00:19:33,310
ஐயோ! அவர் ஒரு உண்மையான கடினமான குக்கீ!

279
00:19:34,360 --> 00:19:35,670
நேற்று நம் மூத்தவர்களுக்கு பாடம் புகட்டினார்

280
00:19:36,680 --> 00:19:38,030
இன்று வைரஸை வாயடைக்கச் செய்தார்

281
00:19:39,400 --> 00:19:40,380
அவருடன் நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்

282
00:19:43,280 --> 00:19:45,150
நீங்கள் வைரஸுக்கு ஒரு மோசமான மருந்தைக் கொடுத்தீர்கள்!

283
00:19:45,520 --> 00:19:48,080
முதலாளி, நீங்கள் பெரியவர்
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்

284
00:19:48,720 --> 00:19:50,150
எழுந்திரு

285
00:19:52,160 --> 00:19:53,140
நீங்கள் பள்ளிக்கு செல்லவில்லையா?

286
00:19:53,600 --> 00:19:54,710
பணம் கொடுப்பது உங்கள் தந்தையா?

287
00:19:58,080 --> 00:19:59,470
அவன் போகட்டும்
அவர் ஒரு குழந்தை

288
00:20:00,680 --> 00:20:02,910
உங்களுக்கு கட்டணம் தேவையில்லை
ஒரு பள்ளியில் படிக்க வேண்டும்

289
00:20:03,600 --> 00:20:04,510
ஒரு சீருடை மட்டுமே செய்யும்

290
00:20:05,720 --> 00:20:09,790
நீங்கள் விரும்பும் பள்ளி
அந்த சீருடையை தைத்துக்கொள்ளுங்கள்

291
00:20:10,800 --> 00:20:11,750
அந்த வகுப்பறையில் உட்காருங்கள்
ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல்

292
00:20:12,720 --> 00:20:14,150
உங்களை யார் கண்டுபிடிப்பார்கள்
இந்த கூட்டத்தில்?

293
00:20:14,360 --> 00:20:14,910
ஆனால் அவர்கள் செய்தால்?

294
00:20:15,400 --> 00:20:17,110
பள்ளியை மாற்றவும்
மற்றும் சீருடையை மாற்றவும்

295
00:20:21,640 --> 00:20:22,110
என்று கேட்டீர்களா?

296
00:20:23,320 --> 00:20:24,460
அவருக்கு ஏதோ ஒரு தீப்பொறி!

297
00:20:25,280 --> 00:20:28,230
அவர் சாதாரண விஷயங்களைப் பார்க்கிறார்
முற்றிலும் புதிய கண்ணோட்டத்தில்

298
00:20:29,200 --> 00:20:31,550
வைரஸின் காக்கா கூட்டம்
மயிலாக பிரிந்து நின்றான்!

299
00:20:33,040 --> 00:20:37,230
நாங்கள் அனைவரும் பேராசிரியரின் ரோபோக்கள்!
நம்மிடையே அவர் மட்டுமே மனிதர்

300
00:20:37,880 --> 00:20:38,830
இயந்திரம் என்றால் என்ன?

301
00:20:43,320 --> 00:20:44,300
நீங்கள் என்ன சந்தோஷப்படுகிறீர்கள்?

302
00:20:45,720 --> 00:20:49,190
சிறுவயதில் இருந்தே என் கனவு
பொறியாளர் ஆக வேண்டும் சார்

303
00:20:50,240 --> 00:20:53,550
நான் இங்கு இருப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

304
00:20:54,040 --> 00:20:57,310
மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலே போதும்!
ஒரு இயந்திரத்தை வரையறுக்கவும்

305
00:20:58,800 --> 00:21:03,190
ஐயா, இயந்திரம் என்றால் என்ன
இது மனித முயற்சியை குறைக்கிறது

306
00:21:03,720 --> 00:21:04,860
தயவு செய்து விரிவாகக் கூற முடியுமா?

307
00:21:07,840 --> 00:21:14,750
சார், எந்த கேட்ஜெட் இருந்தாலும் நேரம் கிடைக்கும்
மற்றும் மனித முயற்சி எளிதானது ஒரு இயந்திரம்

308
00:21:16,880 --> 00:21:19,510
நாம் வியர்க்கும் போது,
நாங்கள் ஒரு சுவிட்சைத் தட்டுகிறோம்

309
00:21:20,040 --> 00:21:22,270
மின்விசிறி... இயந்திரம் சார்!

310
00:21:23,600 --> 00:21:25,190
நாம் பேச விரும்பினால்
தொலைவில் உள்ள எங்கள் நண்பருக்கு

311
00:21:25,520 --> 00:21:26,740
போன்...மெஷின் சார்

312
00:21:28,240 --> 00:21:29,350
இயந்திரங்களால் சூழப்பட்டுள்ளோம்!

313
00:21:30,000 --> 00:21:32,950
பேனாவின் நுனியில் இருந்து பேன்ட் ஜிப் வரை
அது ஒரு 'இயந்திர' உலகம்

314
00:21:33,480 --> 00:21:34,460
ஒரு நொடி மேலே,
அடுத்த நொடி கீழே

315
00:21:34,800 --> 00:21:36,110
மேலே கீழே
மேலே கீழே

316
00:21:39,280 --> 00:21:39,870
வரையறை என்ன?

317
00:21:40,840 --> 00:21:42,510
அதைத்தான் நான் இப்போது சொல்ல வந்தேன்

318
00:21:45,240 --> 00:21:46,270
உங்கள் தேர்வில் இதைத்தான் எழுதுவீர்களா?

319
00:21:47,040 --> 00:21:47,670
இது ஒரு இயந்திரமா?

320
00:21:48,240 --> 00:21:49,220
மேலே கீழே
மேலே கீழே

321
00:21:50,440 --> 00:21:50,870
ldiot!

322
00:21:51,640 --> 00:21:52,230
வேறு யாராவது?

323
00:21:52,520 --> 00:21:52,790
ஐயா?

324
00:21:54,480 --> 00:21:56,470
இயந்திரங்கள் எந்த கலவையாகும்
மிகவும் இணைக்கப்பட்ட உடல்கள்...

325
00:21:56,880 --> 00:22:00,390
...அவர்களின் உறவினர் இயக்கங்கள் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன
மற்றும் எந்த சக்தி மற்றும் இயக்கத்தின் மூலம்

326
00:22:00,760 --> 00:22:04,990
... கடத்தப்பட்டு மாற்றியமைக்கப்படலாம்
ஒரு திருகு மற்றும் அதன் நட்டு அல்லது ஒரு நெம்புகோல் திருப்ப ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது

327
00:22:05,440 --> 00:22:08,190
ஒரு முன்கை அல்லது ஒரு கப்பி பற்றி
அதன் பிவோட் போன்றவை பற்றி...

328
00:22:08,920 --> 00:22:11,070
குறிப்பாக ஒரு கட்டுமானம்
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ சிக்கலானது

329
00:22:11,440 --> 00:22:13,310
நகரும் பகுதிகளின் கலவையைக் கொண்டது...

330
00:22:13,600 --> 00:22:14,710
... அல்லது எளிய இயந்திர கூறுகள்

331
00:22:15,120 --> 00:22:17,230
சக்கரங்கள், நெம்புகோல்கள், கேமராக்கள் போன்றவை

332
00:22:17,800 --> 00:22:18,390
வி.வி.நல்லது!

333
00:22:20,160 --> 00:22:20,470
சரியானது

334
00:22:20,920 --> 00:22:21,590
நன்றி ஐயா

335
00:22:21,920 --> 00:22:22,430
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்

336
00:22:26,680 --> 00:22:27,740
இதைத்தான் நானும் சொன்னேன்

337
00:22:28,640 --> 00:22:30,110
... எளிமையான சொற்களில்

338
00:22:30,520 --> 00:22:31,230
அனைவரும் புரிந்து கொள்ள

339
00:22:31,760 --> 00:22:32,980
நீங்கள் ஒரு அரசாங்கத்தில் சேர வேண்டும். கலைக் கல்லூரி

340
00:22:33,760 --> 00:22:35,950
ஆனால் நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நாம் என்ன படித்தாலும் சரியா சார்?

341
00:22:36,720 --> 00:22:41,230
கண்மூடித்தனமாக என்ன பயன்
நமது பாடத்திட்டத்தில் உள்ளதை மனப்பாடம் செய்கிறீர்களா?

342
00:22:41,680 --> 00:22:42,990
ஓ! எனவே நீங்கள் அதிகமாக இருப்பதாகக் கூறுகிறீர்கள்
இந்த புத்தகங்களை விட புத்திசாலியா?

343
00:22:44,480 --> 00:22:46,710
நீங்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற விரும்பினால்
நீங்கள் எழுத வேண்டியது இதுதான்

344
00:22:47,200 --> 00:22:48,630
நான் தான் வேணும்...
- வெளியேறு

345
00:22:51,200 --> 00:22:52,590
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் என்றால்
எளிமையான சொற்களில்... வெளியேறு!

346
00:22:59,120 --> 00:22:59,590
ldiot!

347
00:23:01,040 --> 00:23:03,150
எனவே நீங்கள் ஒரு இயந்திரத்தின் வரையறையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்

348
00:23:03,720 --> 00:23:10,750
இயந்திரம் என்பது பல்வேறு கூறுகளின் கலவையாகும்
அல்லது ஆற்றலின் பிற வடிவங்களை மாற்றப் பயன்படும் இணைப்புகள்

349
00:23:11,360 --> 00:23:12,580
நீங்கள் ஏன் இங்கு திரும்பி வந்தீர்கள்?

350
00:23:13,160 --> 00:23:14,710
மறந்துட்டேன் சார்

351
00:23:14,960 --> 00:23:15,470
என்ன மறந்தாய்?

352
00:23:16,520 --> 00:23:20,220
பதிவு செய்யும், பகுப்பாய்வு செய்யும், சுருக்கமாகக் கூறும் கருவிகள்
தகவல்களை ஒழுங்கமைக்கவும், விவாதிக்கவும் மற்றும் விளக்கவும்

353
00:23:20,480 --> 00:23:23,910
...அவை விளக்கப்பட்டவை, விளக்கப்படாதவை, கடினமான பிணைப்பு,
பேப்பர்பேக், ஜாக்கெட் அல்லது ஜாக்கெட் இல்லாத...

354
00:23:24,160 --> 00:23:25,990
... முன்னோக்கி, அறிமுகம்,
பொருளடக்கம், அட்டவணை

355
00:23:26,400 --> 00:23:28,510
என்று நோக்கம்
ஞானம், புரிதல்

356
00:23:28,800 --> 00:23:30,630
... செறிவூட்டல், விரிவாக்கம்
மற்றும் கல்வி

357
00:23:30,880 --> 00:23:32,590
மனித மூளை மூலம்
பார்வையின் உணர்ச்சி பாதை

358
00:23:33,960 --> 00:23:34,510
...சில நேரங்களில் தொடவும்

359
00:23:45,040 --> 00:23:45,430
அர்த்தம்?

360
00:23:47,080 --> 00:23:47,950
புத்தகம் சார்

361
00:23:48,960 --> 00:23:50,710
புத்தகத்தின் வரையறை

362
00:23:53,160 --> 00:23:53,910
எனது புத்தகங்களை எடுக்க மறந்துவிட்டேன்

363
00:23:54,200 --> 00:23:54,910
அதனால்தான் திரும்பி வந்தேன்

364
00:23:55,200 --> 00:23:56,630
இதையே ஏன் கொடுக்கவில்லை
முந்தைய எளிய விளக்கம்?

365
00:23:57,080 --> 00:23:58,590
அதைத்தான் நான் முயற்சித்தேன் சார்... ஆனால்

366
00:23:59,080 --> 00:24:00,750
எளிமையான எதையும் நீங்கள் விரும்பவில்லை!

367
00:24:08,400 --> 00:24:10,350
பாரி ஒரு சிறந்த மாணவி

368
00:24:11,080 --> 00:24:12,110
அவர் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்

369
00:24:12,760 --> 00:24:15,030
பேராசிரியர்கள் யாரும் இல்லை
அவர் கேட்ட கேள்விகள் பிடித்திருந்தது

370
00:24:15,480 --> 00:24:16,430
உடனே அவனை விரட்டி விடுவார்கள்
வகுப்பிற்கு வெளியே

371
00:24:17,200 --> 00:24:20,030
உடனே போய் உட்காருவார்
எங்கள் மூத்தோர் வகுப்பில்

372
00:24:21,440 --> 00:24:23,590
ஏன் என்று கேட்டால், அவர் அதை தத்துவமாக சொல்வார்
அறிவை எந்த நிலையிலும் தேடலாம்!

373
00:24:26,000 --> 00:24:28,070
சித்தாந்தத்தில் பாரியைப் போன்றது
பன்னீர்செல்வம் இருந்தார்

374
00:24:33,840 --> 00:24:34,470
- மன்னிக்கவும், ஐயா

375
00:24:34,840 --> 00:24:35,630
- சொல்லுங்கள் பன்னீர்செல்வம்

376
00:24:36,000 --> 00:24:37,060
எங்கள் மாநாட்டு விழா எப்போது?

377
00:24:37,400 --> 00:24:37,790
ஏன்?

378
00:24:38,280 --> 00:24:40,030
அதனால் என் பெற்றோர்
என் கிராமத்தில் இருந்து வரலாம் சார்

379
00:24:40,280 --> 00:24:43,350
நான் அவர்களுக்கு ரயில் டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்
நான் எங்கள் கிராமத்தின் முதல் பொறியாளர்

380
00:24:43,920 --> 00:24:45,140
என் உறவினர்கள் கூட வர விரும்புகிறார்கள்

381
00:24:45,760 --> 00:24:46,740
1வது உங்கள் அப்பாவை அழைக்கவும்

382
00:24:47,520 --> 00:24:49,230
தயவுசெய்து, தயவு செய்து, சீக்கிரம்
என் நேரத்தை வீணாக்காதே

383
00:24:53,360 --> 00:24:53,790
வணக்கம்

384
00:24:54,280 --> 00:24:55,070
அப்பா, நான் பன்னீர் பேசுகிறேன்

385
00:24:55,800 --> 00:24:56,590
மகனே எப்படி இருக்கிறாய்?

386
00:24:56,880 --> 00:24:57,670
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

387
00:24:58,840 --> 00:25:02,230
சிவப்பிரகாசம், உங்கள் மகன் மாட்டான்
இந்த வருடம் பொறியாளர் ஆக

388
00:25:03,840 --> 00:25:05,990
எனவே டிக்கெட் முன்பதிவு செய்யாதீர்கள்
மற்றும் உங்கள் பணத்தை வீணாக்குங்கள்

389
00:25:06,200 --> 00:25:06,990
ஏன் சார்?

390
00:25:07,560 --> 00:25:08,870
அவர் தனது திட்டத்தை சரியான நேரத்தில் தயார் செய்யவில்லை

391
00:25:09,520 --> 00:25:13,060
நான் பரிந்துரைத்த திட்டம் அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை
அவர் தனது சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தார்

392
00:25:14,040 --> 00:25:17,470
குழந்தைகள் விளையாடும் பொம்மை ஹெலிகாப்டர்

393
00:25:17,960 --> 00:25:19,020
அவர் நல்ல மாணவர் சார்

394
00:25:19,440 --> 00:25:21,710
ஏய்! நான் சொல்வதைக் கேள்
இது மிகவும் யதார்த்தமற்றது

395
00:25:22,160 --> 00:25:22,990
அது வேலை செய்யாது

396
00:25:23,720 --> 00:25:30,790
நீங்கள் அவருக்காக ஒரு கோழிப்பண்ணையைத் தொடங்கலாம்
குறைந்த பட்சம் சேவல் பறப்பதையாவது பார்க்க முடியும்!!!

397
00:25:35,880 --> 00:25:37,270
நான் நிறைவு நிலையில் இருக்கிறேன்

398
00:25:37,600 --> 00:25:38,150
உங்கள் திட்டம் தயாரா?

399
00:25:40,800 --> 00:25:41,780
என் திட்டத்தை ஒருமுறை பாருங்கள் சார்

400
00:25:42,080 --> 00:25:42,870
அதை சமர்ப்பிக்கவும்
நான் பார்க்கிறேன்

401
00:25:43,280 --> 00:25:44,710
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்
சமர்ப்பிக்கிறேன் சார்

402
00:25:44,960 --> 00:25:45,990
நான் ஏன் உங்களுக்கு நீட்டிப்பு கொடுக்க வேண்டும்?

403
00:25:46,520 --> 00:25:48,110
என் தந்தைக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது
மற்றும் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்

404
00:25:48,400 --> 00:25:49,950
என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை
என் படிப்பில், சார்

405
00:25:53,600 --> 00:25:54,580
2 மாதம் சாப்பிடுவதை நிறுத்திவிட்டீர்களா?

406
00:25:55,960 --> 00:25:56,510
இல்லை சார்

407
00:25:58,520 --> 00:25:59,270
இல்லை சார்

408
00:26:01,080 --> 00:26:02,910
ஞாயிறு காலை, என் மகனே
ரயில் விபத்தில் இறந்தார்

409
00:26:03,600 --> 00:26:04,390
திங்கட்கிழமை காலை நான் கல்லூரிக்கு வந்தேன்

410
00:26:05,120 --> 00:26:07,630
'டிஜிட்டல் கொள்கைகளில்' முதல் மணிநேர வகுப்பு

411
00:26:08,600 --> 00:26:10,390
அதனால் எனக்கு கொடுக்க வேண்டாம்
என்று பன்னீர்செல்வம் பேசினார்

412
00:26:12,040 --> 00:26:13,100
உங்களுக்காக நான் வருத்தப்படத்தான் முடியும்

413
00:26:13,680 --> 00:26:14,990
நான் உங்களுக்கு நீட்டிப்பு கொடுக்க முடியாது

414
00:26:15,400 --> 00:26:15,830
ஐயா?

415
00:26:16,640 --> 00:26:16,990
போய் விடு

416
00:26:19,960 --> 00:26:21,550
ரொம்ப நெருக்கம் சார்

417
00:26:49,840 --> 00:26:58,270
என் கண் முன்னே
நான் காற்றில் மறைந்தேன்

418
00:26:59,480 --> 00:27:07,830
நான் காணாத நட்சத்திரமாக கரைந்தேன்
இப்போது இங்கே... எங்கும் இல்லை!

419
00:27:09,560 --> 00:27:18,150
என் இதயம் கதறுவதை நான் கேட்கிறேன்
இந்த கனவை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

420
00:27:23,760 --> 00:27:32,270
என் இதயம் கதறுவதை நான் கேட்கிறேன்
இந்த கனவை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

421
00:27:33,280 --> 00:27:37,310
நான் மழையைக் கேட்கிறேன், சில தெறிப்புகள்
மாறாக நீங்கள் என்னை சாம்பலாக்கி விட்டீர்கள்

422
00:27:37,880 --> 00:27:42,470
நான் ஒளியின் கதிர்களைக் கேட்கிறேன், சில
என் கண்களே, நீ பதிலாக எடுத்துக்கொள்!

423
00:27:43,080 --> 00:27:50,310
என் கனவுகளை நீ பாதியிலேயே நிறுத்திவிட்டாய்
என்னை எப்படியாவது தொடர அனுமதிப்பீர்களா?

424
00:27:52,400 --> 00:28:00,030
நீங்கள் என் மீது குவித்த வலியும் கஷ்டமும்
என்னை இப்போது தூங்க விடுவாயா?

425
00:28:06,640 --> 00:28:07,670
அவ்வளவு சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது

426
00:28:08,440 --> 00:28:09,870
ஹெலிகாப்டரில் வயர்லெஸ் கேமரா

427
00:28:12,560 --> 00:28:14,430
போக்குவரத்து புதுப்பித்தல் மற்றும் பாதுகாப்புக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்

428
00:28:14,840 --> 00:28:17,750
அது பறக்காது என்று வைரஸ் கூறுகிறது
மற்றும் இந்த திட்டம் தோல்வியில் உள்ளது

429
00:28:18,720 --> 00:28:20,790
அது ஏன் பறக்காது?
அதை பறக்க வைப்போம்

430
00:28:22,880 --> 00:28:25,790
பனீர் கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறார்
இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுக்கப்பட்டது

431
00:28:26,040 --> 00:28:27,020
அவர் அதை செய்திருப்பார்

432
00:28:28,320 --> 00:28:30,430
அது அவருக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கட்டும்
அதை பறக்க வைப்போம்

433
00:28:31,520 --> 00:28:34,750
அவரது ஜன்னல் முன்
...அவரது எதிர்வினையைக் கவனியுங்கள்

434
00:28:34,960 --> 00:28:35,990
இந்தத் திரையில் கீழே இருந்து

435
00:28:36,680 --> 00:28:37,510
இது அதிகப்படியான சாமான்கள்!

436
00:28:37,800 --> 00:28:39,750
நாம் அவருடைய வேலையைச் செய்தால்
நம்முடையதை யார் செய்வார்கள்?

437
00:28:40,760 --> 00:28:43,110
ஏற்கனவே நாங்கள் வெள்ளத்தில் மூழ்கிவிட்டோம்
விவாவுடன்... சோதனை... வினாடி வினா!

438
00:28:43,440 --> 00:28:45,150
ஒவ்வொரு செமஸ்டரிலும் 42 தேர்வுகள்

439
00:28:50,080 --> 00:28:51,790
உன் கையை எனக்குக் கொடு
அதை உங்கள் இதயத்தில் வைக்கவும்

440
00:28:52,600 --> 00:28:53,190
நீங்களே மீண்டும் செய்யவும்

441
00:28:53,400 --> 00:28:54,110
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

442
00:28:55,760 --> 00:28:56,740
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

443
00:29:01,280 --> 00:29:04,030
சுவாமி பரியநந்தா
ஒரு புதிய மந்திரத்தை உச்சரிக்கிறார்

444
00:29:04,520 --> 00:29:04,870
அதாவது?

445
00:29:05,440 --> 00:29:06,910
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
எல்லாமே நன்மைக்காகத்தான்

446
00:29:07,560 --> 00:29:09,430
நேர்மறை சிந்தனை
நல்லது மட்டுமே நடக்கும் என்று

447
00:29:10,760 --> 00:29:14,270
எங்கள் ஊரில் ஒரு காவலாளி இருந்தார்
மரியம் சுசை என்று

448
00:29:15,360 --> 00:29:22,430
சூரியன் மறைந்தவுடன்
அவர் 'ஆல் இஸ் வெல்ல்ல்ல்ல்' என்று கத்துவார்

449
00:29:23,240 --> 00:29:24,150
அனைவரும் நிம்மதியாக தூங்குவோம்

450
00:29:26,120 --> 00:29:27,340
ஒரு நாள் இரவு ஒரு திருட்டு நடந்தது

451
00:29:28,160 --> 00:29:31,550
அப்போதுதான் எங்கள் தம்பியை அறிந்தோம்
இரவு குருட்டுத்தன்மையால் அவதிப்பட்டார்!

452
00:29:32,400 --> 00:29:36,750
அவருடைய 'ஆல் இஸ் வெல்' கோஷம் நமக்குத் தந்தது
நிம்மதியாக தூங்க மன அமைதி

453
00:29:39,720 --> 00:29:40,630
அன்று எனக்கு ஞானம் கிடைத்தது

454
00:29:42,040 --> 00:29:45,270
எங்கள் இதயம் ஒரு பயமுறுத்தும் பூனை
கோழி இதயம்

455
00:29:46,400 --> 00:29:46,910
அவரைப் போல

456
00:29:48,240 --> 00:29:49,870
நாம் நம் இதயத்தை மழுங்கடிக்க வேண்டும்

457
00:29:51,160 --> 00:29:52,830
இருப்பினும் ஒரு பெரிய பிரச்சனை
நம் வழியில் வரும்...

458
00:29:53,400 --> 00:29:56,310
... நாம் நம் இதயத்தில் சொல்ல வேண்டும்
'சில்லாக்ஸ்! எல்லாம் நலம்'

459
00:29:57,440 --> 00:29:59,150
அது தீர்க்கும்
நம் பிரச்சனைகள் எல்லாம்?!

460
00:29:59,800 --> 00:30:02,870
இன்னும் தைரியம் வருவோம்
எங்கள் பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்ள

461
00:30:05,920 --> 00:30:09,070
இந்த மந்திரத்தை நினைவில் வையுங்கள்
அது நிச்சயம் கைக்கு வரும்

462
00:30:35,440 --> 00:30:38,670
இதயத்தின் பேட்டரி அளவு குறைவாக இருந்தால்
'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது' என்று கட்டணம் வசூலிக்கவும்

463
00:30:39,360 --> 00:30:42,510
தோல்வி அல்லது துயர எழுத்து
டிக்டம் என்பது 'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது'

464
00:30:47,200 --> 00:30:50,310
இதயத்தின் பேட்டரி அளவு குறைவாக இருந்தால்
'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது' என்று கட்டணம் வசூலிக்கவும்

465
00:30:51,040 --> 00:30:54,270
தோல்வி அல்லது துயர எழுத்து
டிக்டம் என்பது 'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது'

466
00:30:55,160 --> 00:30:57,830
உங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தால்
அதை சரியாக அமைக்க தளர்த்தவும்

467
00:30:58,720 --> 00:31:02,470
நீங்கள் ஒரு வௌவால் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தால், தலைகீழாக இருக்கும்
பூமி பாபிலோனின் தொங்கும் தோட்டம்

468
00:31:02,760 --> 00:31:05,710
பருப்பு டோனட்டில் நூல்
டேக்லைன் 'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது'

469
00:31:06,800 --> 00:31:08,350
அந்த நூலை கொண்டு வா
தலைக்கு மேல் காத்தாடி பறக்க

470
00:31:10,640 --> 00:31:13,630
31ம் தேதி சிகரெட் தட்டுப்பாடு
'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது' என்பது உங்கள் பழமொழியாக இருக்க வேண்டும்

471
00:31:14,520 --> 00:31:16,310
பீடி செய்வேன்
எங்களை உண்மையாக பிணைக்க

472
00:31:18,280 --> 00:31:21,550
இதயத்தின் பேட்டரி அளவு குறைவாக இருந்தால்
'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது' என்று கட்டணம் வசூலிக்கவும்

473
00:31:22,280 --> 00:31:25,510
தோல்வி அல்லது துயர எழுத்து
டிக்டம் என்பது 'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது'

474
00:31:26,000 --> 00:31:29,270
உங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தால்
அதை சரியாக அமைக்க தளர்த்தவும்

475
00:31:29,960 --> 00:31:33,710
நீங்கள் ஒரு வௌவால் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தால், தலைகீழாக இருக்கும்
பூமி பாபிலோனின் தொங்கும் தோட்டம்

476
00:31:34,120 --> 00:31:36,910
பருப்பு டோனட்டில் நூல்
டேக்லைன் 'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது'

477
00:31:37,960 --> 00:31:39,670
அந்த நூலை கொண்டு வா
தலைக்கு மேல் காத்தாடி பறக்க

478
00:31:41,760 --> 00:31:44,830
31ம் தேதி சிகரெட் தட்டுப்பாடு
'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது' என்பது உங்கள் பழமொழியாக இருக்க வேண்டும்

479
00:31:45,760 --> 00:31:47,550
பீடி செய்வேன்
எங்களை உண்மையாக பிணைக்க

480
00:32:20,960 --> 00:32:24,070
ஏய்! வெள்ளைச் சட்டைக்காரன்
புத்தகம் கையில்... ஏன்?

481
00:32:24,640 --> 00:32:27,350
நீங்கள் நன்றாக படிக்கிறீர்களா?
காட்ட வேண்டாம், பின்ஹெட்!

482
00:32:28,640 --> 00:32:31,830
ஏய்! நண்பா! நான் சொல்வதைக் கேள்
வாய்வழியாகக் கற்றுக்கொள்வது முட்டாள்தனம்

483
00:32:32,320 --> 00:32:33,710
நீ நாரையா
அதன் இரைக்காக காத்திருக்கிறதா?

484
00:32:34,160 --> 00:32:35,950
தொல்லை வேண்டாம்
மதிப்பெண்கள் மற்றும் பிரார்த்தனை பற்றி

485
00:32:36,520 --> 00:32:39,470
சோடா பாட்டிலில் சிக்கிய பளிங்கு போல
பாடங்கள் முழுவதுமாக திணற வேண்டுமா?

486
00:32:40,040 --> 00:32:43,310
உங்கள் மேல் தளத்தை ஓவர்லோட் செய்ய
உன் மூளை வெறும் லாரியா?

487
00:32:44,280 --> 00:32:47,510
உங்கள் மூளையை பேக் அப் செய்து, அதை சுத்தமாக மூடுங்கள்
உங்கள் இதயத் துடிப்பின் வழியைப் பின்பற்றவும்

488
00:32:48,280 --> 00:32:51,150
கிளாஸ் டாப்பர் ஒரு ஹீரோ அற்புதம் அல்ல
'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது' என்பது கேட்ச் வேர்ட்

489
00:32:52,040 --> 00:32:55,110
ஹீரோ பூஜ்ஜியமாக முடியும்
'ஆல் இஸ் வெல்' என்பது உங்கள் குறிக்கோள்

490
00:32:56,040 --> 00:32:59,070
ஜோக்கர் பூஜ்ஜிய இயல்புடையவர் அல்ல
'ஆல் இஸ் வெல்' உங்கள் கையெழுத்து!

491
00:32:59,840 --> 00:33:01,750
அட்டைகளின் அடுக்கில்
நிச்சயம் அவன் தான் ஹீரோ!

492
00:33:03,800 --> 00:33:07,030
இதயத்தின் பேட்டரி அளவு குறைவாக இருந்தால்
'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது' என்று கட்டணம் வசூலிக்கவும்

493
00:33:07,560 --> 00:33:10,870
தோல்வி அல்லது துயர எழுத்து
டிக்டம் என்பது 'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது'

494
00:33:50,480 --> 00:33:51,830
படைப்பவர் பிரம்மா
நீங்கள் இருக்க முடியும்

495
00:33:52,360 --> 00:33:53,830
மேசையில் அடிக்கவும்
இணக்கமாக

496
00:33:54,280 --> 00:33:57,110
ராக் அண்ட் ரோல்
உங்கள் ஆன்மாவுடன் இணக்கமாக

497
00:33:58,440 --> 00:34:01,550
ஒவ்வொரு மாணவனும் வேண்டும்
சிறைப் பறவையா?

498
00:34:01,960 --> 00:34:03,630
மொபைலில் சிக்கிய சிம்
அவர்களை பிடிக்க முடியுமா?

499
00:34:04,120 --> 00:34:05,750
தடையின்றி தப்பிப்போம்!

500
00:34:06,320 --> 00:34:09,230
கழிவறை கதவில் தாழ்ப்பாள் இல்லை என்றால்
ஒரு பாடலை அதன் என்கோருடன் ஹம் செய்யவும்

501
00:34:09,960 --> 00:34:13,150
நீங்கள் முதலிடம் பெறுவீர்கள்
பிரபல பாடகர் தேடினார்

502
00:34:14,000 --> 00:34:17,390
உங்கள் மூளையைப் பூட்டி, அதை சுத்தமாக மூடுங்கள்
உங்கள் இதயத் துடிப்பின் வழியைப் பின்பற்றவும்

503
00:34:18,120 --> 00:34:20,990
ஒரு பாம்பு சறுக்கினால் உங்கள் அறைக்குள்

504
00:34:21,880 --> 00:34:23,710
உங்கள் தேர்வுத் தாளை அசைத்தால் அது மறைந்துவிடும்

505
00:34:25,640 --> 00:34:28,870
நீங்கள் அதிகமாக பீர் குடித்தால்
'ஆல் இஸ் வெல்' நீங்கள் கிசுகிசுக்க வேண்டும்

506
00:34:29,680 --> 00:34:31,510
நீங்கள் சரியான இன்ஸ்பெக்டராக இருப்பீர்கள்!

507
00:34:33,520 --> 00:34:36,830
இதயத்தின் பேட்டரி அளவு குறைவாக இருந்தால்
'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது' என்று கட்டணம் வசூலிக்கவும்

508
00:34:37,400 --> 00:34:40,710
தோல்வி அல்லது துயர எழுத்து
'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது'

509
00:34:41,640 --> 00:34:44,430
உங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தால்
அதை சரியாக அமைக்க தளர்த்தவும்

510
00:34:45,360 --> 00:34:48,830
நீங்கள் ஒரு வௌவால் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தால், தலைகீழாக இருக்கும்
பூமி பாபிலோனின் தொங்கும் தோட்டம்

511
00:34:49,320 --> 00:34:52,270
பருப்பு டோனட்டில் நூல்
டேக்லைன் 'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது'

512
00:34:53,200 --> 00:34:55,270
அந்த நூலை கொண்டு வா
தலைக்கு மேல் காத்தாடி பறக்க

513
00:34:57,120 --> 00:35:00,150
31ம் தேதி சிகரெட் தட்டுப்பாடு
'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது' என்பது உங்கள் பழமொழியாக இருக்க வேண்டும்

514
00:35:00,760 --> 00:35:03,220
பீடி செய்வேன்
எங்களை உண்மையாக பிணைக்க

515
00:35:05,280 --> 00:35:07,840
பருப்பு டோனட்டில் நூல்
டேக்லைன் 'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது'

516
00:35:08,640 --> 00:35:10,550
அந்த நூலை கொண்டு வா
தலைக்கு மேல் காத்தாடி பறக்க

517
00:35:12,960 --> 00:35:15,670
31ம் தேதி சிகரெட் தட்டுப்பாடு
'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது' என்பது உங்கள் பழமொழியாக இருக்க வேண்டும்

518
00:35:16,600 --> 00:35:18,430
பீடி செய்வேன்
எங்களை உண்மையாக பிணைக்க

519
00:35:46,440 --> 00:35:48,900
பனீர், என் மகன்
உங்களால் எப்படி முடியும்

520
00:35:49,160 --> 00:35:50,750
என்னை விட்டுட்டு போவா?
நீங்கள் அதிலிருந்து விலகிவிட்டீர்கள்

521
00:36:07,720 --> 00:36:11,390
போலீசார் கண்டு கொள்ளவில்லை

522
00:36:12,040 --> 00:36:13,830
பன்னீர்செல்வத்தின் அப்பாவும் இருட்டில் இருக்கிறார்

523
00:36:16,160 --> 00:36:18,790
மரணத்திற்கான காரணம் என்ன தெரியுமா?
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையின்படி?

524
00:36:20,000 --> 00:36:22,710
மூச்சுக்குழாயில் அழுத்தம்
மூச்சுத்திணறல் ஏற்படுகிறது

525
00:36:25,680 --> 00:36:27,670
அவர் இறந்துவிட்டதாக கூறுகிறார்கள்
இங்கே அழுத்தம் காரணமாக

526
00:36:28,800 --> 00:36:30,510
ஆனால் அவருக்கு அழுத்தம் இருந்தது
4 ஆண்டுகளாக இங்கே

527
00:36:31,280 --> 00:36:32,230
யாருக்காவது அது தெரியுமா?

528
00:36:33,280 --> 00:36:34,590
அது ஏன் பதிவு செய்யப்படவில்லை?

529
00:36:36,560 --> 00:36:38,430
பொறியாளர்கள் இயந்திரங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்
பல்வேறு தேவைகளுக்கு

530
00:36:39,680 --> 00:36:44,390
அளவிட ஒரு இயந்திரம் இருந்தால்
இந்த அழுத்தம், இப்போது அனைவருக்கும் தெரியும்

531
00:36:45,400 --> 00:36:46,510
...இது தற்கொலை அல்ல

532
00:36:47,440 --> 00:36:48,030
ஆனால் கொலை!

533
00:36:50,280 --> 00:36:53,110
என்னைக் குறை கூற உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
பன்னீர்செல்வம் தற்கொலைக்காக?

534
00:36:55,080 --> 00:36:58,150
ஒரு மாணவனாக இருந்தால் நாம் எப்படி பொறுப்பாவோம்
கல்வி அழுத்தத்தை சமாளிக்க முடியவில்லையா?

535
00:36:59,560 --> 00:37:00,950
வாழ்க்கையில் கோடிக்கணக்கான அழுத்தங்கள் உள்ளன

536
00:37:01,520 --> 00:37:03,070
எப்படி குற்றம் சொல்ல முடியும்
அதற்கு வேறு யாராவது?

537
00:37:04,480 --> 00:37:06,310
நான் உங்களை குற்றம் சொல்லவில்லை சார்

538
00:37:07,040 --> 00:37:08,510
நான் விரல் காட்டுகிறேன்
எங்கள் அமைப்பில்

539
00:37:10,600 --> 00:37:12,190
என்னிடம் புள்ளி விவரங்கள் உள்ளன
என் கருத்தை நிரூபிக்க

540
00:37:13,440 --> 00:37:15,070
இந்தியா முன்னிலை வகிக்கிறது

541
00:37:16,080 --> 00:37:17,830
மாணவர்கள் தற்கொலை செய்து கொள்வதில்
ஒவ்வொரு 90 நிமிடங்களுக்கும் ஒரு மாணவர்

542
00:37:18,240 --> 00:37:20,070
தற்கொலைக்கு முயற்சிக்கிறார்

543
00:37:22,440 --> 00:37:27,750
உடல்நலக்குறைவு அல்லது விபத்தை விட அதிகம்
தற்கொலையால் இறப்பு விகிதம் அதிகமாக உள்ளது

544
00:37:28,080 --> 00:37:29,510
நான் கவலைப்படவில்லை
உங்கள் எல்லா புள்ளிவிவரங்களையும் பற்றி

545
00:37:30,320 --> 00:37:32,430
இது மிகச்சிறந்த 1 ஆகும்
நம் நாட்டில் உள்ள கல்லூரிகள்

546
00:37:33,560 --> 00:37:35,350
அதற்கு 32 வயது
இந்த கல்லூரி தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து

547
00:37:36,680 --> 00:37:39,670
28வது ரேங்கில் இருந்து
நான் கொண்டு வந்துள்ளேன்

548
00:37:40,360 --> 00:37:41,830
உங்கள் நிலை என்ன

549
00:37:43,720 --> 00:37:45,190
சிறுநீர் கழிப்பதையும் நாங்கள் குறிப்பிடுகிறோம்
'நம்பர் 1' ஆக

550
00:37:47,120 --> 00:37:48,910
யாருக்கும் அனுமதி இல்லை
பெட்டிக்கு வெளியே சிந்திக்க

551
00:37:49,960 --> 00:37:51,510
மரியாதை இல்லை
புதுமையான கண்டுபிடிப்புகளுக்கு

552
00:37:52,680 --> 00:37:59,830
அவர்களின் இலக்கு மதிப்பெண்கள் சார்ந்தது,
சுகமான வேலை அல்லது வெளிநாட்டில் மட்டுமே செட்டில்

553
00:38:00,800 --> 00:38:05,630
நல்ல மதிப்பெண்களை எவ்வாறு அடைவது என்பதை நீங்கள் கற்பிக்கிறீர்கள்
ஒரு பொறியியலாளராக எப்படி சிறந்து விளங்குவது அல்ல!

554
00:38:06,640 --> 00:38:11,150
பிறகு நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்
- இல்லை சார், நான் சொல்லவில்லை...

555
00:38:21,040 --> 00:38:22,830
இன்று நாம் தெர்மாலைப் பார்க்கப் போகிறோம்

556
00:38:23,520 --> 00:38:25,350
டாக்டர் கே.எஸ், தயவு செய்து உட்காருங்கள்

557
00:38:26,040 --> 00:38:30,670
மாணவர்களே, அவர் சூப்பர்
அறிவுஜீவி மற்றும் மேதை

558
00:38:31,600 --> 00:38:35,220
அவருக்கு அதிகம் தெரியும்
இங்கு தகுதியான ஆசிரியர்கள் அனைவரும்

559
00:38:35,960 --> 00:38:42,270
இன்று, பேராசிரியர் டாக்டர் பொறியாளர் பாரிவேந்தன்
பொறியியல் பாடம் கற்றுத் தரும்

560
00:38:43,480 --> 00:38:44,870
- ஐயா, நான் எப்படி முடியும் ...

561
00:38:45,280 --> 00:38:45,990
- உங்களுக்கு, இப்போது!

562
00:38:55,560 --> 00:38:57,430
எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை

563
00:39:13,080 --> 00:39:16,700
இரு அனுப்பப்பட்ட-ஹிலேட்டர்

564
00:39:21,280 --> 00:39:23,150
உந்துதல்- கத்ரி- தேசம்

565
00:39:25,240 --> 00:39:32,390
நான் உங்களுக்கு 30 வினாடிகள் தருகிறேன்
இந்த வார்த்தைகள் எதைக் குறிக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியவும்

566
00:39:32,760 --> 00:39:34,750
உங்கள் புத்தகங்களை நீங்கள் குறிப்பிடலாம்

567
00:39:36,280 --> 00:39:38,390
விடை கண்டவர்கள்
தயவுசெய்து உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்

568
00:39:40,440 --> 00:39:43,310
1வது யார் என்று பார்க்கிறேன்
மற்றும் கடைசி யார்

569
00:39:44,680 --> 00:39:47,390
உங்கள் நேரம் இப்போது தொடங்குகிறது

570
00:40:16,480 --> 00:40:16,950
நேரம் முடிந்தது

571
00:40:21,280 --> 00:40:21,790
நேரம் ஆகிவிட்டது சார்

572
00:40:26,760 --> 00:40:29,510
உங்களில் யாராலும் முடியவில்லை
பதில் கண்டுபிடிக்கவா?

573
00:40:31,680 --> 00:40:35,710
1 நிமிடத்திற்கு
உங்கள் வாழ்க்கையை முன்னாடி

574
00:40:37,320 --> 00:40:43,190
இந்த 2 வார்த்தைகளை நான் எழுதியவுடன்
உங்களில் யாருக்காவது மின்சாரம் வந்ததா?

575
00:40:44,600 --> 00:40:49,110
நீங்கள் ஒரு உற்சாகத்தை உணர்ந்தீர்களா
புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்ள?

576
00:40:50,520 --> 00:40:50,910
யாராவது?

577
00:40:54,280 --> 00:40:55,070
இல்லை

578
00:40:56,560 --> 00:41:00,100
நான் சொன்னவுடன் தொடங்கு
நீங்கள் அனைவரும் பந்தயத்தில் ஓடினீர்கள்

579
00:41:01,920 --> 00:41:04,110
முழுவதுமாக விழுந்து உனக்கு என்ன லாபம்
உங்கள் புத்தகங்கள் மற்றும் ஏ கிரேடுகளை பெறுகிறீர்களா?

580
00:41:05,440 --> 00:41:06,630
நீங்கள் அதிகரிக்கிறீர்களா
உங்கள் அறிவு?

581
00:41:07,400 --> 00:41:10,430
இல்லை, உங்களுடையது மட்டுமே
அழுத்தம் அதிகரிக்கிறது

582
00:41:11,800 --> 00:41:13,950
இது ஒரு கல்லூரி
பிரஷர் குக்கர் அல்ல!

583
00:41:17,680 --> 00:41:20,750
ஒரு சர்க்கஸில் கூட, சிங்கம், பீதியடைந்தது
ரிங் மாஸ்டரின் சவுக்கின்

584
00:41:21,040 --> 00:41:21,910
...அவருடைய கட்டளைகளுக்கு கீழ்படிகிறது

585
00:41:22,960 --> 00:41:26,470
அதை நன்கு பயிற்சி பெற்ற சிங்கம் என்கிறோமா?
... அல்லது நன்கு படித்தவரா?!

586
00:41:27,080 --> 00:41:29,510
வணக்கம்!
இது ஒரு தத்துவ வகுப்பு அல்ல

587
00:41:29,960 --> 00:41:31,630
அந்த 2 வார்த்தைகளின் அர்த்தம் என்ன என்பதை விளக்குங்கள்

588
00:41:34,240 --> 00:41:35,710
ஐயா, அந்த வார்த்தைகள்
இல்லை

589
00:41:37,520 --> 00:41:42,750
அவை என் நண்பர்களின் பெயர்கள் மட்டுமே
புகை திரை!

590
00:41:52,200 --> 00:41:52,590
அமைதியான

591
00:41:54,000 --> 00:41:56,230
முட்டாள்தனம், இதுதான் வழி
பொறியியல் கற்பிக்கவா?

592
00:41:58,200 --> 00:42:00,350
இல்லை சார், நான் இங்கே இல்லை
பொறியியல் கற்பிக்க வேண்டும்

593
00:42:01,240 --> 00:42:02,750
நீங்கள் என்னை விட சிறந்த ஆயுதம்

594
00:42:04,320 --> 00:42:05,830
நான் உனக்கு மட்டும் கற்பிக்கிறேன்
கற்பிக்க சரியான வழி!

595
00:42:10,280 --> 00:42:13,110
எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது
நீங்கள் ஒரு நாள் இதை கற்றுக்கொள்வீர்கள்

596
00:42:13,560 --> 00:42:16,020
விடைபெறுகிறேன் ஐயா
ஆல் தி பெஸ்ட், சார்

597
00:42:19,480 --> 00:42:23,750
அமைதியாக, நான் சொன்னேன்

598
00:42:24,560 --> 00:42:26,590
உங்கள் மகன்கள் செந்தில் மற்றும் வெங்கட்

599
00:42:26,840 --> 00:42:28,230
மோசமான செல்வாக்கு காரணமாக சீரழிந்து வருகிறது

600
00:42:28,720 --> 00:42:29,670
... அவர்களின் ஆய்வுகள் மோசமான ஆழத்திற்கு

601
00:42:29,920 --> 00:42:32,790
வைரஸிலிருந்து வந்த கடிதம்
எங்கள் இருவரது வீட்டிலும் வெடிகுண்டு

602
00:42:33,640 --> 00:42:36,310
நாகசாகி மற்றும் ஹிரோஷிமா போல
எங்கள் மக்கள் அழிந்தனர்

603
00:42:37,240 --> 00:42:39,510
எனது நண்பர்கள் வீட்டிற்கு அழைக்கப்பட்டனர்
என் பிறந்த நாளை கொண்டாட

604
00:42:42,000 --> 00:42:46,590
உள்ளே வா...அதை பார்க்கிறீர்களா
விலையுயர்ந்த ஏர் கண்டிஷனர்?

605
00:42:47,800 --> 00:42:49,110
என் மகன் படிப்பதற்காக
ஆடம்பரத்தின் மடியில்

606
00:42:49,280 --> 00:42:51,030
15,000 செலவு செய்தேன்
இதை பொருத்த, அவரது அறையில் மட்டும்

607
00:42:52,720 --> 00:42:53,590
எனக்கு நானே கிடைக்கவில்லை

608
00:42:54,480 --> 00:42:55,070
நான் இன்னும் ஸ்கூட்டரில் பயணம் செய்கிறேன்

609
00:42:57,320 --> 00:43:00,150
என்னுடைய 25 வருட சம்பாத்தியம்
அவனுடைய படிப்புக்காக செலவு செய்தேன்

610
00:43:01,480 --> 00:43:04,270
அவரது எதிர்காலத்திற்காக
நான் எங்கள் மகிழ்ச்சியை தியாகம் செய்துவிட்டேன்

611
00:43:06,800 --> 00:43:10,750
அவனுடைய அம்மா அவனுக்குச் சிறந்த பச்சரிசியை சமைப்பார்
அவள் அவனுக்காக பிரத்யேகமாக முட்டை செய்கிறாள்

612
00:43:11,320 --> 00:43:13,990
ஹே வெங்கட்!
இந்த புகைப்படங்கள் நீங்கள் கிளிக் செய்தவையா?

613
00:43:14,960 --> 00:43:16,710
புகைப்படம் எடுப்பது அவரது விருப்பம்

614
00:43:17,440 --> 00:43:18,660
அவர் ஒரு நாயைக் கூட விட்டுவைக்க மாட்டார்
அல்லது பன்றி சாலையில் அலையும்

615
00:43:19,240 --> 00:43:20,510
அவர் ஆக விரும்புகிறார்
ஒரு காட்டு வாழ்க்கை புகைப்படக்காரர்

616
00:43:21,560 --> 00:43:24,990
- அவரது% என்ன?
- 91

617
00:43:26,560 --> 00:43:28,190
அவர் கீழே சரிந்துள்ளார்
94 முதல் 91 வரை

618
00:43:31,920 --> 00:43:32,870
என் பேச்சு
உங்களுக்கு மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

619
00:43:33,480 --> 00:43:34,350
இல்லை மாமா

620
00:43:35,160 --> 00:43:36,670
அவர் எடுத்த படங்கள் மிக அழகு

621
00:43:37,280 --> 00:43:38,420
உனக்கு ஏன் அவனை வேண்டும்
பொறியியலாளராக இருக்க வேண்டுமா?

622
00:43:38,800 --> 00:43:40,230
அவர் பிரபலமாக இருக்கட்டும்
வனவிலங்கு புகைப்படக்காரர்

623
00:43:42,360 --> 00:43:44,550
அன்புள்ள மனிதனே, நான் உன்னிடம் கூப்பிய கைகளுடன் கெஞ்சுகிறேன்

624
00:43:45,520 --> 00:43:47,630
என் மகனைக் குழப்பாதே
மற்றும் அவரது வாழ்க்கையை கெடுக்கும்

625
00:43:48,800 --> 00:43:50,470
வெங்கட், மதிய உணவு தயார்

626
00:43:50,760 --> 00:43:51,630
பாரி, வா

627
00:43:56,200 --> 00:43:57,390
அடுத்த முறை வரும்போது

628
00:43:58,360 --> 00:44:01,310
...நீ வந்தால்
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்

629
00:44:05,240 --> 00:44:08,150
நாங்கள் எங்கள் சுவை மொட்டு தயார் செய்திருந்தோம்
வீட்டில் சமைத்த நல்ல உணவுக்காக

630
00:44:08,440 --> 00:44:09,710
ஆனால் என் அப்பா எங்கள் பசியைக் கெடுத்துவிட்டார்

631
00:44:10,480 --> 00:44:12,630
அதனால் சாப்பிடக்கூட மனம் வரவில்லை
செந்திலின் வீட்டில் காகிதம்

632
00:44:13,840 --> 00:44:17,750
அவன் வீடு ஒரு காட்சி போல் தெரிந்தது
பழைய கருப்பு வெள்ளை படத்திலிருந்து

633
00:44:18,600 --> 00:44:20,270
... பாதி இறந்த தந்தையுடன் ஒற்றை அறை

634
00:44:21,320 --> 00:44:24,390
...அவரது தாய் நிர்மலா
கக்குவான் இருமலுடன்

635
00:44:25,120 --> 00:44:26,710
மற்றும் ஒரு மூத்த சகோதரி
ஜெயாவுக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை

636
00:44:28,360 --> 00:44:31,900
அவரது தாயார் பள்ளி ஆசிரியை,
ஓய்வு பெற்றவர், நிற்காமல் புலம்பினார்

637
00:44:32,600 --> 00:44:34,750
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் புன்னகைத்தால்
அவள் உடனடியாக ஒரு உதவி கேட்பாள்!

638
00:44:35,560 --> 00:44:36,350
அவரது தந்தை போஸ்ட் மாஸ்டர்

639
00:44:37,080 --> 00:44:39,270
அவர் 1 பக்கத்தில் முடங்கியபோது
அவர்கள் எல்லா தரப்பிலும் ஆழ்ந்த கடனில் இருந்தனர்!

640
00:44:39,800 --> 00:44:42,260
மொத்த குடும்பமும் தத்தளித்துக் கொண்டிருந்தது
இந்த ஜோடியின் ஓய்வூதியத்தில்

641
00:44:43,600 --> 00:44:44,710
ஜெயாவுக்கு இப்போது 28 வயது

642
00:44:45,560 --> 00:44:47,550
தியேட்டர்காரர் கூட விரும்புகிறார்
வரதட்சணையாக 100 சவரன் தங்கம்!

643
00:44:47,960 --> 00:44:49,790
நீங்கள் நன்றாகப் படிக்கவில்லை என்றால்,
அவள் எப்படி திருமணம் செய்து கொள்வாள்?

644
00:44:52,320 --> 00:44:53,670
ஒரு கிலோ அரிசி ElGHT ரூபாய்!

645
00:44:54,440 --> 00:44:55,830
ஏனெனில் கோதுமை ரூ.3 மட்டுமே
அரசாங்கத்தில் ரேஷன் கடை

646
00:44:56,200 --> 00:44:57,070
... எங்களால் முடியும்
ரொட்டி மட்டுமே சாப்பிட வேண்டும்

647
00:44:58,840 --> 00:44:59,590
அம்மா!!!

648
00:44:59,880 --> 00:45:01,230
நான் உங்களுக்கு தக்காளி சட்னி பரிமாறவா?

649
00:45:03,320 --> 00:45:06,470
தக்காளி கிலோ 8 ரூபாய்
வெங்காயம் கிலோ 15 ரூபாய்

650
00:45:07,200 --> 00:45:07,630
அம்மா!

651
00:45:08,720 --> 00:45:11,070
புகார் கடிதம் கிடைத்தால்
உங்கள் கல்லூரி, நாங்கள் எப்படி வாழ்வோம்?

652
00:45:13,720 --> 00:45:16,280
நாம் போக வேண்டும் போல் இருக்கிறது
வெங்காயம் வாங்க நகைக்கடைக்கு!

653
00:45:16,840 --> 00:45:17,790
இன்னும் சில
தக்காளி சட்னியா?

654
00:45:19,600 --> 00:45:20,870
இல்லை, நன்றி

655
00:45:21,480 --> 00:45:23,270
என்னை ஏன் கேவலப்படுத்துகிறாய்
என் நண்பர்களுக்கு முன்னால் இப்படியா?

656
00:45:23,720 --> 00:45:25,830
சரி, நான் ஒட்டிக்கொள்கிறேன்
என் உதடுகளில் பசை

657
00:45:29,960 --> 00:45:31,910
நான் சம்பாதிக்க வேண்டும்
என் தொண்டை கரகரக்கிறது, உங்களுக்காக

658
00:45:32,560 --> 00:45:33,870
நான் பணிப்பெண்ணாக இரட்டிப்பாக வேண்டும்
வீட்டில் மற்றும் அனைத்து வேலைகளையும் செய்யுங்கள்

659
00:45:34,200 --> 00:45:35,670
...ஆனால் என் வாயைத் திறக்காதே!

660
00:45:37,000 --> 00:45:38,470
நான் என் இதயத்தை ஊற்ற முடியும்
என் மகனுக்கு மட்டும்

661
00:45:38,840 --> 00:45:40,470
நம்ம கஷ்டத்தை சொல்ல முடியுமா?
உங்கள் நண்பர்களுக்கு?

662
00:45:47,240 --> 00:45:50,350
என்ற குழப்பத்தில் இருந்தோம்
செந்திலையோ அல்லது அவனது தாயையோ ஆறுதல்படுத்த வேண்டும்

663
00:45:52,160 --> 00:45:53,630
நாங்கள் 1வது ஆறுதல் செய்ய முடிவு செய்தோம்
எங்கள் வயிற்றின் பசி வலிக்கிறது

664
00:46:04,280 --> 00:46:06,740
அவரது தொடர்ச்சியான அரிப்புகளை போக்க
சைபோல் தைலத்தின் 1 குழாய் ரூ15

665
00:46:12,360 --> 00:46:13,630
இன்னொரு ரொட்டி வேண்டுமா?

666
00:46:14,640 --> 00:46:19,760
இது போதும்,
நன்றி

667
00:46:23,360 --> 00:46:26,270
தக்காளி கிலோ 8 ரூபாய்
வெங்காயம் கிலோ 15 ரூபாய்!

668
00:46:29,640 --> 00:46:31,430
குறைந்தபட்சம் என் அம்மா எங்களுக்கு ரொட்டி கொடுத்தார்

669
00:46:31,640 --> 00:46:32,590
அவருடைய தந்தை எங்களை விரட்டிவிட்டார்

670
00:46:33,000 --> 00:46:34,590
உண்மையான சாடிஸ்ட்
ஹிட்லர்

671
00:46:35,200 --> 00:46:38,470
ஆமாம்! உங்கள் தாய் அன்னை தெரசா
அவள் எங்களுக்கு 'மார்பு முடி ரோட்டி' கொடுத்தாள்!

672
00:46:38,880 --> 00:46:41,260
என் அம்மாவைப் பற்றி தவறாகப் பேசினால்
நான் உன்னை நறுக்கிய இறைச்சியை உருவாக்குவேன்

673
00:46:41,800 --> 00:46:44,430
நீங்கள் இருவரும் ஏன் சண்டையிடுகிறீர்கள்?
நான் பசியால் சாகிறேன்

674
00:46:44,800 --> 00:46:45,550
எங்காவது போய் சாப்பிடலாம்

675
00:46:45,760 --> 00:46:47,550
யார் செலுத்துவார்கள்?
அன்னை தெரசா?!

676
00:46:50,440 --> 00:46:52,740
உங்களுக்கு காசு தேவையில்லை
ஒரு கவர் தான் செய்யும்!

677
00:46:54,240 --> 00:46:55,030
அங்கே பார்

678
00:46:59,680 --> 00:47:01,390
மாலை வணக்கம்
- வருக

679
00:47:01,720 --> 00:47:02,590
உங்கள் பெற்றோர் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

680
00:47:03,400 --> 00:47:04,380
உங்களால் அவர்களைப் பார்க்க முடியவில்லையா?
அவர்கள் எனக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்கள்

681
00:47:04,840 --> 00:47:05,190
அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

682
00:47:08,840 --> 00:47:09,790
நான் மிகவும் பயமாக இருக்கிறேன்

683
00:47:10,160 --> 00:47:11,510
நாம் சாப்பிடுவதற்கு முன்பே, நான் நினைக்கிறேன்,
நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

684
00:47:14,880 --> 00:47:17,830
நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் சுவைக்க வேண்டும்
பஃபே மெனுவில், நண்பா

685
00:47:18,120 --> 00:47:19,230
நீங்கள் வெடித்து இறந்துவிடுவீர்கள்

686
00:47:19,840 --> 00:47:22,140
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
இடைவெளியில் பதிவிறக்கவும்!

687
00:47:25,000 --> 00:47:27,750
ரியா...என்ன கொடுமை இது?

688
00:47:28,480 --> 00:47:29,670
ஏன் அணிந்திருக்கிறீர்கள்
இவ்வளவு பழமையான கடிகாரம்?

689
00:47:30,040 --> 00:47:31,100
மக்கள் உங்களைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்கள்?

690
00:47:32,440 --> 00:47:33,420
நீங்கள் பராமரிக்க வேண்டிய நிலை உள்ளது
ராகேஷின் வருங்கால மனைவியாக

691
00:47:34,120 --> 00:47:34,910
நீங்கள் பிரபல மருத்துவராக வருவீர்கள்

692
00:47:35,480 --> 00:47:38,070
உங்கள் கடிகாரத்தைப் பார்த்து மக்கள் கேலி செய்வார்கள்
அந்த 200 ரூபாயை தூக்கி எறியுங்கள்

693
00:47:41,600 --> 00:47:43,710
- ஹாய் அழகன்!
- வணக்கம் அத்தை!

694
00:47:44,720 --> 00:47:45,750
நீங்கள் ஏதாவது கவனித்தீர்களா?

695
00:47:46,280 --> 00:47:46,710
மாணிக்கமா?

696
00:47:47,280 --> 00:47:48,420
மாண்டலேயில் வாங்கப்பட்டது

697
00:47:51,680 --> 00:47:52,710
டேவிட் சந்திப்போம்

698
00:47:58,400 --> 00:47:59,150
மன்னிக்கவும்

699
00:48:00,640 --> 00:48:01,070
ஆம்

700
00:48:01,800 --> 00:48:02,780
மலர்கள்

701
00:48:04,480 --> 00:48:06,350
தயவுசெய்து அந்தக் கண்ணாடியைக் கொடுங்கள்

702
00:48:07,040 --> 00:48:07,470
ஏன்?

703
00:48:08,360 --> 00:48:09,750
நீங்கள் அடித்தால்
அதனுடன் என் தலை

704
00:48:10,160 --> 00:48:11,070
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

705
00:48:11,880 --> 00:48:15,580
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கொடுக்க விரும்புகிறேன்
இலவச 'ஞான முத்துக்கள்'

706
00:48:15,720 --> 00:48:16,110
என்ன?

707
00:48:17,440 --> 00:48:19,190
அந்த ஜாக்கியை திருமணம் செய்யாதே!

708
00:48:20,600 --> 00:48:21,230
மன்னிக்கவும்

709
00:48:21,400 --> 00:48:22,380
அவர் மனிதர் அல்ல(இ)
மிஸ்டர் பிரைஸ் டேக்!

710
00:48:23,360 --> 00:48:23,830
கேள்

711
00:48:24,720 --> 00:48:25,550
நீ அவனை மணந்தால்

712
00:48:25,960 --> 00:48:27,870
... நீங்கள் பொழிவீர்கள்
பிராண்டுகள் மற்றும் அவற்றின் விலை பட்டியல்களுடன்

713
00:48:28,160 --> 00:48:28,870
ஆனால் வாழ்க்கை இல்லை

714
00:48:29,120 --> 00:48:29,430
வணக்கம்

715
00:48:30,000 --> 00:48:30,750
நான் உங்களுக்கு ஒரு டெமோவைக் காட்டட்டுமா?

716
00:48:33,760 --> 00:48:35,110
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா
அவரது காலணிகள் எவ்வளவு விலை உயர்ந்தவை?

717
00:48:36,640 --> 00:48:38,310
நான் கேட்க மாட்டேன்
அவரே தன்னார்வத் தொண்டு செய்வார்

718
00:48:38,640 --> 00:48:39,190
பார்க்கவும்

719
00:48:41,720 --> 00:48:43,750
வாழ்க்கை ஒரு பிராண்ட்
கடவுள் கூட ஒரு பிராண்ட்

720
00:48:44,000 --> 00:48:44,790
அதனால்தான் என்னிடம் பிராந்தி இருக்கிறது

721
00:48:44,960 --> 00:48:46,510
பிராண்ட் இல்லாமல் நீங்கள் ஒன்றுமில்லை

722
00:48:48,440 --> 00:48:51,950
ஓ! ஷக்ஸ்
- முட்டாள்!

723
00:48:53,640 --> 00:48:55,910
சட்னியை ஊற்றினார்
எனது $300 காலணிகளில்

724
00:48:57,320 --> 00:49:00,190
எனது $300 காலணிகள்
என் கடவுளே!

725
00:49:00,440 --> 00:49:01,070
நான் இப்போது எப்படி நடப்பேன்?

726
00:49:01,720 --> 00:49:02,070
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

727
00:49:02,760 --> 00:49:03,820
எஸ்காஅபே!
இலவச ஆலோசனை!!

728
00:49:04,120 --> 00:49:05,340
இது உங்கள் அழைப்பு

729
00:49:10,920 --> 00:49:13,110
அப்பா, அவர்கள் உங்கள் விருந்தினர்களா?

730
00:49:15,120 --> 00:49:15,590
எனக்காகவும் சேவை செய்

731
00:49:16,720 --> 00:49:19,280
அவர்கள் என் மாணவர்கள்
அவர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்?

732
00:49:20,800 --> 00:49:21,590
1 வினாடி

733
00:49:23,200 --> 00:49:25,870
ஹாய் ! நீங்கள் திறந்தீர்கள்
நிஜத்தை நோக்கி என் கண்கள்

734
00:49:26,280 --> 00:49:26,950
மிக்க நன்றி

735
00:49:28,800 --> 00:49:31,360
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை
சமூக சேவை எனது பொழுதுபோக்கு

736
00:49:31,720 --> 00:49:34,790
நீங்கள் ஏன் இன்னும் 1 செய்யக்கூடாது
அன்றைய நல்ல செயலா?

737
00:49:35,320 --> 00:49:36,540
நிச்சயமாக, சொல்லுங்கள்

738
00:49:37,440 --> 00:49:39,950
என் அப்பா மிகவும் பிடிவாதமானவர்
நான் ராகேஷை மட்டும் தான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்

739
00:49:41,560 --> 00:49:43,110
உங்களுக்கு வார்த்தைகளுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது

740
00:49:43,680 --> 00:49:45,230
என் அப்பாவுக்கும் டெமோ காட்ட முடியுமா?

741
00:49:46,320 --> 00:49:47,270
நீ கவலைப்படாதே

742
00:49:47,680 --> 00:49:49,750
நான் அவரை சொல்ல வைப்பேன்
அவரது சுருக்கத்தின் விலை எவ்வளவு!

743
00:49:50,280 --> 00:49:51,550
செந்தில், அந்த சட்னியை பாஸ் பண்ணு

744
00:49:52,120 --> 00:49:53,030
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்

745
00:49:55,560 --> 00:49:58,270
- உங்கள் தந்தை எங்கே?
- உங்களுக்கு பின்னால்.

746
00:50:05,880 --> 00:50:07,790
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

747
00:50:10,040 --> 00:50:13,070
எஸ்கேப், இலவச ஆலோசனை

748
00:50:13,480 --> 00:50:15,270
இது உங்கள் அழைப்பு!

749
00:50:17,920 --> 00:50:18,510
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

750
00:50:21,320 --> 00:50:24,510
நாங்கள் எங்கள் பரிசை வழங்க விரும்பினோம்
மணமகனுக்கும்

751
00:50:24,800 --> 00:50:27,030
நீங்கள் அதை என்னிடம் ஒப்படைக்கலாம்
மணமகள் என் சகோதரி

752
00:50:30,240 --> 00:50:31,990
நான் கழிவறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்!!!

753
00:50:36,560 --> 00:50:39,270
ஐயா, எத்தனை
உங்களுக்கு மகள்கள் இருக்கிறார்களா?

754
00:50:41,040 --> 00:50:41,390
காலி

755
00:50:41,880 --> 00:50:43,470
இது பரிசு அட்டை அல்ல
இது ஒரு இலவச அட்டை!

756
00:50:45,200 --> 00:50:46,260
உள்ளே 1000 ரூபாய் நோட்டை வைத்திருந்தோம்

757
00:50:46,960 --> 00:50:47,550
எங்கே காணாமல் போனது?

758
00:50:48,280 --> 00:50:51,670
நாங்கள் உங்களை அழைக்கவில்லை
ஒருவேளை மாப்பிள்ளை செய்தாரா?

759
00:50:55,320 --> 00:50:56,270
உண்மையில்... நாங்கள் சொந்தம்
அறிவியல் பக்கம்

760
00:50:57,800 --> 00:50:58,670
அதை எனக்கு விளக்கவும்

761
00:50:59,160 --> 00:51:01,310
அப்பா, அவருக்கு வார்த்தைகளில் ஒரு வழி இருக்கிறது

762
00:51:02,080 --> 00:51:04,110
என் அப்பாவுக்கு உங்கள் டெமோவைக் கொடுங்கள்
தயவுசெய்து

763
00:51:05,160 --> 00:51:08,830
சார், உங்களுக்கு சென்னையில் தெரியும்.
அடிக்கடி மின் தடை ஏற்படுகிறது

764
00:51:09,600 --> 00:51:12,190
அதனால் பல திருமணங்கள் தொந்தரவாக உள்ளன

765
00:51:13,160 --> 00:51:18,180
இன்வெர்ட்டரைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறோம்
இங்கு நிறுத்தப்பட்டுள்ள கார்களின் பேட்டரியை பயன்படுத்துகின்றனர்

766
00:51:21,320 --> 00:51:21,870
- ஆஹா!

767
00:51:22,560 --> 00:51:23,390
கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இன்வெர்ட்டர்?

768
00:51:25,520 --> 00:51:27,470
டிசைன் ரெடி சார்

769
00:51:31,920 --> 00:51:33,870
நான் கொடுத்த டிசைன் எங்கே?

770
00:51:36,320 --> 00:51:37,990
பல வருடங்களுக்கு முன்பே செந்திலிடம் கொடுத்தேன்

771
00:51:39,560 --> 00:51:40,870
செந்தில், டிசைனா?

772
00:51:46,400 --> 00:51:50,070
ஐயா, உங்கள் விருந்தினர்கள் அனைவரையும் கேளுங்கள்
அவர்களின் கார் சாவியை என்னிடம் கொடுக்க

773
00:51:50,360 --> 00:51:52,190
நான் இன்வெர்ட்டர் செய்வேன்
இங்கே, இப்போது

774
00:51:52,800 --> 00:51:55,360
நீங்கள் கதைகளை உருவாக்கலாம்
இன்வெர்ட்டர் அல்ல

775
00:51:56,040 --> 00:51:58,190
ஐயா, என்னை நம்புங்கள்
என்னால் முடியும்

776
00:51:59,720 --> 00:52:02,310
நாம் அதை கண்டுபிடித்ததிலிருந்து
உங்கள் மகளின் திருமணத்தில்

777
00:52:03,000 --> 00:52:05,430
...உங்களுக்கு ஒரு அஞ்சலியாக, நாங்கள் விரும்புகிறோம்
அதற்கு 'வைரஸ் இன்வெர்ட்டர்' என்று பெயர்

778
00:52:05,680 --> 00:52:06,590
எப்படி ஒலிக்கிறது?

779
00:52:06,840 --> 00:52:09,670
தாத்! உங்கள் புனைப்பெயர் 'வைரஸ்'?
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லவே இல்லை

780
00:52:11,200 --> 00:52:13,430
செந்தில் மற்றும் வெங்கட், என் அலுவலகத்தில் இருங்கள்
நாளை மதிய உணவு இடைவேளையின் போது

781
00:52:19,960 --> 00:52:24,070
மன்னிக்கவும் சார், நாங்கள் உங்களுக்கு பணம் தருகிறோம்
மீண்டும் இரவு உணவிற்கு

782
00:52:25,840 --> 00:52:26,590
...தவணை முறையில்

783
00:52:27,480 --> 00:52:28,950
எந்த திருமணத்திலும் கலந்து கொள்ள மாட்டோம்

784
00:52:29,560 --> 00:52:30,750
என்னுடையது கூட இல்லை ஐயா!

785
00:52:31,360 --> 00:52:32,550
நான் கல்யாணம் பண்ணிக்கவே மாட்டேன் சார்!!

786
00:52:33,120 --> 00:52:34,750
உங்கள் பெற்றோர் திருமணம் செய்திருக்கக் கூடாது!!!

787
00:52:36,240 --> 00:52:37,590
உலகம் 2 முட்டாள்களால் குறைவாக இருக்கும்

788
00:52:42,520 --> 00:52:43,580
அவர் தொடங்குகிறாரா?
ஒரு விரிவுரையில்?

789
00:52:43,800 --> 00:52:44,310
கவனம் செலுத்துங்கள்

790
00:52:50,360 --> 00:52:51,470
பூஜ்ஜியங்கள் மற்றும் முட்டைகளுக்குத் திரும்புவோமா?!

791
00:52:52,080 --> 00:52:55,430
உங்கள் நண்பரின் மாத வருமானம்
பஞ்சவன் பாரிவேந்தனின் தந்தை

792
00:52:58,280 --> 00:53:05,910
அதிலிருந்து 3 சைபர்களை அகற்றினால்
அது வெங்கட்டின் அப்பாவின் மாதச் சம்பளம்

793
00:53:08,520 --> 00:53:09,830
மேலும் 1 பூஜ்ஜியத்தை அகற்றவும்

794
00:53:11,720 --> 00:53:13,830
ரூ 2500 உங்கள் முழு குடும்பத்திற்கும் சொந்தமானது
மொத்த மாத வருமானம், செந்தில்

795
00:53:16,240 --> 00:53:19,750
நான் விளக்க வேண்டியதில்லை
உங்கள் நிலைமை இதை விட சிறந்தது

796
00:53:21,440 --> 00:53:23,430
நீங்கள் விடாமுயற்சியுடன் படிக்க விரும்பினால்
மற்றும் பறக்கும் வண்ணங்களுடன் கடந்து செல்லுங்கள்

797
00:53:24,320 --> 00:53:27,310
...ஸ்ரீவத்சனின் அறைக்கு செல்லவும்

798
00:53:29,160 --> 00:53:32,230
நீங்கள் பாரியுடன் இணைந்தால்
நீங்கள் ஒரு குப்பை தொட்டியில் முடிவடைவீர்கள்

799
00:53:51,160 --> 00:53:52,070
அன்புள்ள சிறுவர்களே

800
00:53:53,200 --> 00:53:54,150
ஷேவ் செய்ய வேண்டுமா?

801
00:53:54,600 --> 00:53:55,790
இல்லை சார்

802
00:53:56,480 --> 00:53:57,190
பின்னர் தொலைந்து போங்கள்

803
00:53:59,000 --> 00:54:02,350
இதற்குப் பெயர் 'வகுத்து ஆட்சி'!
வைரஸ் நம் நட்பை கெடுக்க முயற்சிக்கிறது

804
00:54:02,960 --> 00:54:03,670
கவலைப்படாதே

805
00:54:04,360 --> 00:54:06,110
நாம் கவலைப்பட வேண்டும்
அவர் 'கிரேடு கொடுப்பவர்'

806
00:54:07,000 --> 00:54:08,510
நாம் நல்ல மதிப்பெண்கள் பெறவில்லை என்றால்
எங்களுக்கு தகுதியான வேலை கிடைக்காது

807
00:54:09,960 --> 00:54:13,430
எனக்கு பணக்கார அப்பா இல்லை
என் எதிர்காலத்தைப் பற்றி அமைதியாக இருக்க வேண்டும்

808
00:54:14,000 --> 00:54:15,140
ஏன் இப்படி புலம்புகிறாய்?

809
00:54:15,680 --> 00:54:17,230
பின்னர் நாம் செய்ய வேண்டும்
அவர் சொல்வதை பின்பற்றவா?

810
00:54:17,800 --> 00:54:18,590
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

811
00:54:19,040 --> 00:54:20,470
நீங்கள் அவருக்கு 2வது பிடில் விளையாடலாம்
என்னால் அது முடியாது

812
00:54:20,840 --> 00:54:22,310
ஐயோ! நீங்கள் உங்கள் வரம்பை மீறுகிறீர்கள்

813
00:54:23,240 --> 00:54:24,350
இல்லை, நான் சொல்கிறேன்
'நம் எல்லைக்குள் இருப்போம்'

814
00:54:25,360 --> 00:54:26,500
என் குடும்பம் என்னை நம்பியே இருக்கிறது

815
00:54:27,680 --> 00:54:30,310
என் அம்மாவின் முழு ஓய்வூதியப் பணம்
என் தந்தையின் மருத்துவத்திற்காக செலவிடப்படுகிறது

816
00:54:31,320 --> 00:54:34,510
நாங்கள் 50 சவரன் தங்கம் கொடுக்கவில்லை என்றால்
என் தங்கைக்கு கல்யாணம் ஆகாது போல

817
00:54:36,800 --> 00:54:40,390
5 வருடங்களுக்கும் மேலாகிறது
என் அம்மா நல்ல புடவை அணிந்திருந்தார்

818
00:54:41,120 --> 00:54:43,630
அன்னை தெரசா அணிந்திருந்தார்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் வெள்ளை புடவை மட்டுமே!

819
00:54:44,800 --> 00:54:46,110
என் குடும்பம் கஷ்டப்படுகிறதா
உங்களுக்கான பொழுதுபோக்கு?

820
00:54:48,760 --> 00:54:50,310
தேர்ச்சி பெற படிக்க வேண்டும்

821
00:54:51,160 --> 00:54:53,540
ஆனால் பெரிய மதிப்பெண்கள் பெற அல்ல
அல்லது ஒரு அற்புதமான வேலை

822
00:54:54,360 --> 00:54:55,500
நாம் படிக்க வேண்டும்
நமது அறிவை அதிகரிக்க

823
00:54:56,360 --> 00:54:57,580
வெற்றிக்குப் பின்னால் செல்லாதீர்கள்

824
00:54:58,200 --> 00:54:59,710
நீங்கள் விரும்பும் தொழிலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

825
00:55:00,320 --> 00:55:01,270
உங்கள் இதயத்தைப் பின்பற்றுங்கள். உங்கள் திறமைகளை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்

826
00:55:01,680 --> 00:55:04,670
கடினமாக உழைக்கவும்
வெற்றி தானாகவே வரும்

827
00:55:04,920 --> 00:55:05,710
இதை பல ஞானிகள் கூறியுள்ளனர்

828
00:55:06,680 --> 00:55:08,510
எந்த ஞானி?
பரி-ஆனந்தா கடவுள்-மனிதனா?

829
00:55:10,080 --> 00:55:10,870
உங்கள் ஞான முத்துக்கள், இல்லையா?

830
00:55:13,720 --> 00:55:17,670
செந்தில், பதற்றப்படாதே
நாம் அனைவரும் கண்டிப்பாக தேர்ச்சி பெறுவோம்

831
00:55:18,040 --> 00:55:18,870
முடியாதது எதுவுமில்லை

832
00:55:20,600 --> 00:55:21,550
முடியாதது எதுவுமில்லையா?

833
00:55:26,280 --> 00:55:27,470
இதை கசக்க முயற்சிக்கவும்
மீண்டும் குழாய்க்குள்

834
00:55:34,120 --> 00:55:37,590
ஆங்கிலேயர்களிடம் இருந்து இந்தியா எப்படி விடுதலை பெற்றது போல
நமது அரசியல்வாதிகளிடம் சிக்கிக் கொண்டார்

835
00:55:38,200 --> 00:55:41,230
செந்தில், எங்களிடம் இருந்து தப்பித்து விட்டதாக நினைத்துக் கொண்டான்
ஸ்ரீவத்சனின் பிடியில் சிக்கினான்

836
00:55:42,360 --> 00:55:43,870
எங்கள் புனைப்பெயர்
ஸ்ரீவத்சன் அமைதியாக இருக்கிறார்

837
00:55:45,120 --> 00:55:46,310
அவரது நினைவாற்றலைப் பெரிதாக்க

838
00:55:46,920 --> 00:55:48,470
அவன் கவ்வினான்...
...'l.Q ஜெல்லியை அதிகரிக்கவும்'

839
00:55:49,240 --> 00:55:52,780
அது என்ன அபத்தம் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்!
அவரது வாய்வு புண்படுத்தும் வாசனை

840
00:55:53,200 --> 00:55:53,870
எங்கள் மூக்கின் சகிப்புத்தன்மைக்கு அப்பாற்பட்டது!

841
00:56:00,080 --> 00:56:03,780
நான் செய்யவில்லை
செந்தில், நீங்கள் இல்லையா?

842
00:56:04,440 --> 00:56:04,990
''எச்சரிக்கை''
''ஃபர்ட்-கிங்''

843
00:56:05,240 --> 00:56:07,390
சைலன்சர் மனப்பாடம் செய்கிறது
இடைவிடாது... ஒரு நாளைக்கு 18 மணி நேரம்

844
00:56:08,080 --> 00:56:10,950
தேர்வுக்கு முந்தைய நாள் அவர் உறுதி செய்வார்
...மற்றவர்கள் மீறுவதில்லை

845
00:56:11,320 --> 00:56:12,430
கவனத்தை சிதறடிப்பதன் மூலம் அவரது மதிப்பெண்கள்

846
00:56:14,240 --> 00:56:16,430
அவர் 2 வழிகளில் நம்பினார்
முதலிடம் பெற்றவர்

847
00:56:16,760 --> 00:56:18,150
1 வது உறுதி
அவர் நல்ல மதிப்பெண்களைப் பெறுகிறார்

848
00:56:18,600 --> 00:56:20,590
2 வது மற்றவர்களை உறுதி செய்ய
நல்ல மதிப்பெண்களைப் பெறாதே

849
00:56:23,760 --> 00:56:25,390
முற்றுப்புள்ளி வைக்க
சைலன்சரின் தந்திரமான தந்திரங்கள்

850
00:56:25,880 --> 00:56:26,750
...செந்திலைக் காப்பாற்றவும்

851
00:56:27,320 --> 00:56:28,510
...பரி கொண்டு வந்தது
ஒரு மேதை விளையாட்டு திட்டம்

852
00:56:30,320 --> 00:56:32,910
எங்கள் கல்லூரி முதல்வர்
கற்பிப்பதில் நிபுணர்

853
00:56:33,520 --> 00:56:35,270
அர்த்தம் தெரியுமா
இந்த அனைத்து தமிழ் வார்த்தைகளிலும்?

854
00:56:37,160 --> 00:56:39,870
எனக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை
நான் நல்ல மனப்பாடம் செய்பவன்

855
00:56:40,000 --> 00:56:40,310
மேலே போ

856
00:56:40,760 --> 00:56:43,430
ஸ்ரீவத்சன் வழங்க தேர்வு செய்யப்பட்டார்
ஆசிரியர் தின வரவேற்பு உரை

857
00:56:44,040 --> 00:56:46,310
வைரஸைக் கவர அவர் போஸிடம் கேட்டார்
அவருக்கு ஒரு பேச்சு எழுத வேண்டும்

858
00:56:46,560 --> 00:56:48,190
...கற்புடைய தமிழில்

859
00:56:58,200 --> 00:56:59,750
ஸ்ரீவத்சன்
உங்களுக்காக ஒரு அழைப்பு வருகிறது

860
00:57:01,000 --> 00:57:02,270
திரு போஸ், பிரிண்ட் அவுட் எடுங்கள்

861
00:57:02,560 --> 00:57:03,030
நான் உடனே வருவேன்

862
00:57:04,360 --> 00:57:06,550
ஏன் திடீரென்று துர்நாற்றம் வீசுகிறது
அழுகிய முட்டைக்கோஸ் இங்கே?!

863
00:57:09,440 --> 00:57:11,470
பிரின்சி உன்னை பற்றி தான் பேசிக்கொண்டிருந்தான்

864
00:57:11,840 --> 00:57:13,710
அப்படியா?
நான் அப்போது அவரைப் பார்க்கப் போகிறேன்

865
00:57:14,000 --> 00:57:14,910
இதை ஸ்ரீவத்சனிடம் கொடுங்கள்

866
00:57:20,800 --> 00:57:21,990
நான் இருந்து அழைக்கிறேன்
கமிஷனர் அலுவலகம்

867
00:57:23,960 --> 00:57:26,110
- நீங்கள் கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்த ஸ்ரீவத்சனா?

868
00:57:26,440 --> 00:57:27,420
- ஆம் ஐயா, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

869
00:57:27,880 --> 00:57:28,860
எங்களிடம் ரகசிய தகவல்கள் கிடைத்துள்ளன
நீங்கள் ஒரு புரட்சியாளரின் ஒரு பகுதி என்று

870
00:57:29,160 --> 00:57:30,910
இளைஞர் இயக்கம் மற்றும் நீங்கள் இரகசியமாக

871
00:57:31,200 --> 00:57:35,750
உங்கள் ஹாஸ்டல் அறையில் வெடிகுண்டுகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன

872
00:57:36,280 --> 00:57:37,110
வெடிகுண்டு?

873
00:57:37,400 --> 00:57:41,100
அதுவும் ஒரு அமைதியான குண்டு

874
00:57:43,400 --> 00:57:43,870
நாடக ராஜா வேண்டாம்!

875
00:57:44,680 --> 00:57:47,110
நாங்கள் உங்களை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றால்
சரியான இடங்களில் உங்களைத் தட்டவும்

876
00:57:47,440 --> 00:57:50,430
...உண்மையின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் இருக்கும்
தானாகவே வெளியே வரும்

877
00:57:51,000 --> 00:57:52,310
இல்ல சார், வலிக்குது சார்

878
00:57:53,600 --> 00:57:54,820
சைலன்சரின் கவனம் இருந்தது
பரி நேரம் கொடுக்க திசை திருப்பப்பட்டது

879
00:57:55,280 --> 00:57:57,030
...சில வார்த்தைகளை மாற்ற
அவரது உரையில் தந்திரமாக!

880
00:57:57,640 --> 00:58:00,790
உதாரணமாக கற்பிக்கும் (கற்பிக்க)
கற்பழிக்கும் (கற்பழிப்புக்கு) மாற்றப்பட்டது

881
00:58:01,920 --> 00:58:03,430
மன்னிக்கவும் ஐயா
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

882
00:58:04,000 --> 00:58:04,550
நீங்கள் யார்?

883
00:58:06,320 --> 00:58:11,230
நூலகர் போஸ்
நிரந்தர ஊழியர்கள் சார்

884
00:58:13,000 --> 00:58:13,830
வாழ்த்துகள்

885
00:58:20,480 --> 00:58:22,150
ஒரு நிமிடம் கமிஷனர் விரும்புகிறார்
உன்னிடம் பேச

886
00:58:22,720 --> 00:58:23,390
சார்...சார்...சார்

887
00:58:23,640 --> 00:58:24,270
சைலன்சர்!

888
00:58:27,440 --> 00:58:30,310
நீங்கள் என்று சொல்கிறார்கள்
நீங்களே ஒரு மனித வெடிகுண்டு!

889
00:58:32,120 --> 00:58:33,230
எங்களிடம் அறிக்கைகள் கிடைத்துள்ளன
உளவுத்துறையில் இருந்து

890
00:58:33,760 --> 00:58:37,030
ஐயா, தவறான தகவல்
நீங்கள் என் அறையை தேடலாம் சார்

891
00:58:37,440 --> 00:58:38,420
வாயை மூடு...நீ

892
00:58:39,680 --> 00:58:41,070
அது உங்கள் அறையில் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

893
00:58:42,000 --> 00:58:44,350
நீ மறைத்து விட்டாய் என்பதும் எனக்குத் தெரியும்
எங்கோ உனக்குப் பின்னால்!

894
00:58:45,920 --> 00:58:47,790
வெளிப்படையாக நீங்கள் ஒரு நிபுணர்
குண்டுகளை வெளியிடுவதில்

895
00:58:48,040 --> 00:58:48,670
மனிதக் கண்ணுக்குப் புலப்படாதது!

896
00:58:50,640 --> 00:58:53,590
உங்களைப் போன்றவர்கள் தான் இதற்கு காரணம்
ஓசோன் படலத்தில் ஒரு பெரிய ஓட்டை!

897
00:58:55,480 --> 00:58:57,390
நகரத்தில் இது மிக முக்கியமான வழக்கு

898
00:58:58,560 --> 00:59:00,030
அது இப்போது CBl ஆக மாறிவிட்டது

899
00:59:00,840 --> 00:59:01,790
எப்போது வேண்டுமானாலும் இருப்போம்

900
00:59:02,920 --> 00:59:05,750
அதுவரை நீங்கள் வெளியேறக்கூடாது
உங்கள் கல்லூரி விடுதி வளாகம்

901
00:59:06,160 --> 00:59:07,550
நீ என்னை தவறாக நினைக்கிறாய்...

902
00:59:08,040 --> 00:59:08,630
கையை உயர்த்தி!

903
00:59:26,080 --> 00:59:26,590
ஏய்! சைலன்சர்

904
00:59:27,000 --> 00:59:28,110
திரு போஸ் என்னிடம் கேட்டார்
இதை உங்களுக்கு கொடுக்க

905
00:59:28,320 --> 00:59:28,830
நீ என்னை அப்படி அழைக்காதே

906
00:59:29,080 --> 00:59:30,140
நீ பரி பூரி
துப்புரவுத் தொழிலாளியின் அசிங்கம்!

907
00:59:30,360 --> 00:59:32,660
எரிச்சலூட்டும் தோழர்கள்
எப்பொழுதும் படிகளில் அமர்ந்திருப்பார்

908
00:59:35,400 --> 00:59:36,950
முதல்வர் என்னை அழைக்கவில்லை

909
00:59:38,240 --> 00:59:40,230
அவன் உன்னைப் பற்றித்தான் பேசுகிறான் என்றேன்
அவர் உங்களை அழைத்தார் என்று நான் சொன்னேனா?!

910
00:59:43,960 --> 00:59:44,390
தொலைந்து போ!!

911
00:59:54,400 --> 00:59:56,310
மதிப்பிற்குரிய அமைச்சருக்கு அன்பான வரவேற்பு,

912
00:59:57,080 --> 01:00:02,310
என் அன்பான ஆசிரியர்கள் மற்றும் என் மாணவர் நண்பர்களே

913
01:00:04,920 --> 01:00:09,830
கடந்த வாரம் lndia Today நடத்திய ஆய்வில்
எங்கள் கல்லூரி தரவரிசைப் பட்டம் பெற்ற பெருமையைப் பெற்றுள்ளது

914
01:00:10,120 --> 01:00:15,060
இந்தியாவில் 7வது இடம்
மற்றும் தமிழகத்தில் 1வது இடம்

915
01:00:16,000 --> 01:00:18,750
அனைத்து வரவுகளும் ஒரு நபருக்கு மட்டுமே

916
01:00:19,320 --> 01:00:22,790
எங்கள் கல்லூரி முதல்வர்
திரு விருமாண்டி சந்தானம்

917
01:00:27,440 --> 01:00:31,030
குரல் அவருடையது, வார்த்தைகள் என்னுடையது!

918
01:00:34,920 --> 01:00:37,550
கடந்த 32 ஆண்டுகளாக
முழு கடன் அவருக்கு மட்டுமே

919
01:00:38,040 --> 01:00:43,870
...எங்கள் கல்லூரியில் பல ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும்
அவனால் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்!

920
01:00:52,080 --> 01:00:53,790
நான்தான் மாற்றாக இருந்தேன்
கற்பிப்பதற்காக கற்பழிப்பு

921
01:00:54,840 --> 01:00:58,990
அவரால் பலர் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்

922
01:01:00,640 --> 01:01:02,710
ஒரு தனி மனிதன் எப்படி என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

923
01:01:03,200 --> 01:01:06,150
அவரது வாழ்நாளில் கற்பழிக்க முடியும்
இவ்வளவு மாணவர்கள்

924
01:01:10,120 --> 01:01:13,390
அவர் தன்னை முழுமையாக தயார்படுத்திக் கொண்டார்
இதற்காக அவரது இளமை பருவத்தில் இருந்து

925
01:01:13,840 --> 01:01:15,670
... பொருத்தமான புத்தகங்களைப் படிப்பதன் மூலம்
மற்றும் பொருத்தமான பயிற்சிகளில் ஈடுபடுதல்

926
01:01:16,160 --> 01:01:19,270
...அதன் மூலம்
ஒரு நல்ல வேலை செய்ய போதுமான வலிமை!

927
01:01:23,520 --> 01:01:25,670
அவருடைய அடிச்சுவடுகளை நாம் அனைவரும் பின்பற்ற வேண்டும்

928
01:01:29,440 --> 01:01:32,390
இங்கு மாணவர்களாகிய நாங்கள் இன்று
...உலகின் எந்த மூலையில் இருந்தாலும்

929
01:01:32,600 --> 01:01:33,790
நாம் நாளை உள்ளே இருக்கலாம்

930
01:01:34,520 --> 01:01:37,390
... உறுதிமொழி எடுக்க வேண்டும்
அவனைப் போலவே பலாத்காரம் செய்ய

931
01:01:43,680 --> 01:01:49,150
வேறு யாரும் இல்லை என்பதை நாம் நிரூபிக்க வேண்டும்
ஆனால் ஒரு எல்.ஈ.சி மாணவர் மிகவும் திறம்பட கற்பழிக்க முடியும்!

932
01:01:53,280 --> 01:01:53,990
ஸ்ரீவத்சன்!

933
01:01:54,600 --> 01:02:00,630
அந்தச் செயலுக்கான வரவு அவருக்கு மட்டுமே சேரும்
கற்பழிப்பு ராஜா, எங்கள் முதல்வர் திரு விருமாண்டி

934
01:02:03,640 --> 01:02:06,100
கற்பழிப்பில் பெருந்தன்மையின் அவதாரம்
திரு விருமாண்டி சந்தானம்

935
01:02:13,840 --> 01:02:18,070
அடுத்து நமது மதிப்பிற்குரிய களவி அமைச்சர்

936
01:02:22,920 --> 01:02:24,030
கலவி என்றால் செக்ஸ், இல்லையா?

937
01:02:25,200 --> 01:02:26,870
செக்ஸ் என்பது அவனது இருப்பு

938
01:02:30,400 --> 01:02:32,150
கல்வி (கல்வி)
கலவி (செக்ஸ்) ஆனது!!!

939
01:02:32,560 --> 01:02:35,710
உடலுறவுக்காக
அவருக்கு அற்புதமான கொங்கை இருக்கிறது

940
01:02:40,320 --> 01:02:41,910
கோல்காய் (கொள்கை)
கொங்கை(மார்பு) ஆனது!!

941
01:02:42,440 --> 01:02:44,390
கொங்கை என்றால் மார்பகம், நீட்விட்!

942
01:02:44,920 --> 01:02:46,750
விருமாண்டி, ஏன் அவன்
மொத்தத் தனம் பேசுகிறதா?

943
01:02:47,000 --> 01:02:52,830
பாலியல் துறை அமைச்சர், நம் பலாத்கார மன்னன்
உங்கள் மார்பகங்களை தீவிரமாக ஆய்வு செய்கிறது

944
01:02:58,920 --> 01:03:01,480
அவர் உங்களால் நியமிக்கப்பட்டவர்
மார்பக பிரச்சார பிரதிநிதி!

945
01:03:04,480 --> 01:03:05,670
இது எவ்வளவு இழிவானது!

946
01:03:05,920 --> 01:03:07,750
அது விரைவில் இருக்கும்
ஊரின் பேச்சு

947
01:03:08,040 --> 01:03:11,350
...அவர் செய்வார் என்பதில் சந்தேகமில்லை
உங்கள் மார்பகங்களை துன்புறுத்தவும்

948
01:03:13,440 --> 01:03:15,790
என்னை இங்கே அழைத்தீர்களா
என்னை இப்படி அவமானப்படுத்தவா?

949
01:03:16,200 --> 01:03:17,830
சார்...சார்

950
01:03:22,880 --> 01:03:24,190
இன்று ஆசிரியர் தினம்

951
01:03:24,720 --> 01:03:28,420
ஆசிரியரின் பணி அர்ப்பணிப்பு
இந்த சேவைக்கு உங்களை தியாகம் செய்யுங்கள்

952
01:03:29,000 --> 01:03:32,320
வெகுமதி அளிக்க இதுவே சரியான தருணம்
...உள்ள எங்கள் ஆசிரியர்கள்

953
01:03:32,320 --> 01:03:34,950
தங்கள் வாழ்க்கையை எங்களுக்காக அர்ப்பணித்தார்கள்
குசுவாசத்துடன்

954
01:03:35,200 --> 01:03:35,590
சிவபெருமான். எனக்கு உதவுங்கள்!

955
01:03:37,960 --> 01:03:38,670
ஆர்ட் ஓ ஃபார்ட்!

956
01:03:39,000 --> 01:03:39,870
எங்கள் ஃபார்ட்-ராஜா ஆடிக்கொண்டிருக்கிறார், மனிதனே!

957
01:03:41,040 --> 01:03:42,750
விஸ்வாசம் (நன்றி)
குசுவாசம் ஆனது (ஆர்ட் ஓ ஃபார்ட்)

958
01:03:43,120 --> 01:03:44,630
நாம் எப்படி காட்டுவது
எங்கள் கலை ஓ ஃபார்ட்?

959
01:03:45,320 --> 01:03:46,510
எங்கள் நிபுணரிடம் கேளுங்கள்

960
01:03:47,040 --> 01:03:49,070
ஆர்ட் ஓ ஃபார்ட்! 4 வகையானது

961
01:03:49,600 --> 01:03:50,910
நமக்கு தேவையா
இந்தக் கேவலத்தைக் கேள்?

962
01:03:51,440 --> 01:03:54,350
பி.பி.என்.டி
பிக் பேங் நோ டென்ஷன்

963
01:03:57,080 --> 01:03:58,870
எல்.எஸ்.எஸ்.டி
கொஞ்சம் காரமான சற்றே தொந்தரவு

964
01:04:01,320 --> 01:04:04,190
எம்.எஸ்.வி.இ
அதிக காரமான மிகவும் சங்கடமான

965
01:04:06,320 --> 01:04:08,350
எஸ்.பி.டி
சைலண்ட் ஆனால் டெட்லி

966
01:04:18,200 --> 01:04:19,070
மிக்க நன்றி

967
01:04:22,080 --> 01:04:22,870
நான் என்ன தப்பு செய்தேன் சார்?

968
01:04:23,200 --> 01:04:23,990
நான் உன்னை மட்டும் உயர்வாகப் பேசினேன்

969
01:04:25,320 --> 01:04:26,070
என்னை அடிக்காதீங்க சார்

970
01:04:26,280 --> 01:04:27,750
வெளியேறு, முட்டாள்!

971
01:04:30,120 --> 01:04:31,870
இதுதான் நடக்கும்,
நீங்கள் வாய்மொழியாக கற்றுக்கொண்டால்!

972
01:04:34,240 --> 01:04:35,460
நீங்கள் இப்போது என்ன மனப்பாடம் செய்கிறீர்கள்
...உன்னை பிடிக்கலாம்

973
01:04:35,680 --> 01:04:38,310
4 ஆண்டுகளாக நல்ல நிலையில்
ஆனால் அடுத்த 40 ஆண்டுகள்

974
01:04:38,560 --> 01:04:39,670
அது உன்னை பலாத்காரம் செய்யும்!

975
01:04:48,600 --> 01:04:49,820
ஃபார்ட்-ராஜா உண்மையில் ராக்ஸ்

976
01:04:51,560 --> 01:04:52,350
பன்றிகளே!

977
01:04:52,920 --> 01:04:53,710
ஏன் எனக்கு இப்படி செய்தாய்?

978
01:04:54,960 --> 01:04:56,020
நான் உனக்கு எப்படி தீங்கு செய்தேன்?

979
01:04:56,920 --> 01:04:58,870
மன்னிக்கவும் வத்சன்
தனிப்பட்ட எதையும் எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்

980
01:05:02,480 --> 01:05:04,550
இந்த அவமானத்தை நான் மறக்க மாட்டேன்
என் இறக்கும் நாள் வரை

981
01:05:05,720 --> 01:05:09,390
ஒவ்வொரு நிமிடமும் யோசிப்பேன்
என் வாழ்நாளின் ஒவ்வொரு நொடியும்

982
01:05:10,080 --> 01:05:12,070
அது போகட்டும்
மிகைப்படுத்தாதீர்கள்

983
01:05:12,800 --> 01:05:14,870
செந்திலிடம் டெமோ காட்டினோம்
கடத்தலின் விளைவுகள்

984
01:05:15,400 --> 01:05:16,460
எதைக் கற்றுக்கொண்டாலும்
புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

985
01:05:17,160 --> 01:05:18,190
நாம் மகிழ வேண்டும்
அறிவியலை அனுபவிப்பதில்

986
01:05:18,640 --> 01:05:20,430
நான் இங்கு வரவில்லை
அறிவியலை படித்து மகிழ வேண்டும்

987
01:05:21,440 --> 01:05:22,470
அறிவியலை பலாத்காரம் செய்ய வந்தீர்களா?

988
01:05:24,360 --> 01:05:25,070
அமைதியாக ஆனால் கொடியது

989
01:05:26,920 --> 01:05:27,590
மனதுக்கு நிறைவாக சிரிக்கவும்

990
01:05:28,360 --> 01:05:30,470
எனது கற்றல் முறைகளை கேலி செய்யுங்கள்

991
01:05:31,400 --> 01:05:34,750
இதே முறைகளுடன் ஒரு நாள்
நான் ஒரு வெற்றிகரமான பிரபலமாக இருப்பேன்

992
01:05:35,640 --> 01:05:38,510
நான் கடைசியாக சிரிப்பேன்!
நீங்கள் அழுது கொண்டிருப்பீர்கள்

993
01:05:39,040 --> 01:05:40,430
நீங்கள் தவறான பாதையில் இருக்கிறீர்கள் வத்சன்

994
01:05:40,920 --> 01:05:42,470
நான் சரியான பாதையில் இருக்கிறேன்

995
01:05:44,560 --> 01:05:46,310
நீங்கள் வேறு ரயிலில் இருக்கிறீர்கள்,
நான் வேறு ரயிலில் இருக்கிறேன்

996
01:05:46,840 --> 01:05:49,070
1வது வெற்றி யார் என்று பார்ப்போம்

997
01:05:50,920 --> 01:05:54,510
10 வருடங்கள் கழித்து அதே நாள்
நாங்கள் அனைவரும் மீண்டும் அதே நிலையத்திற்கு வருவோம்

998
01:05:55,080 --> 01:05:57,430
அதை பெரிதாக்கியது யார் என்று அப்போது தெரியும்

999
01:05:59,200 --> 01:05:59,910
அதில் பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா?

1000
01:06:01,120 --> 01:06:03,310
யார் ஜெயிப்பார்கள் என்று பார்ப்போம்
வாருங்கள்

1001
01:06:04,880 --> 01:06:06,270
நான் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன்

1002
01:06:07,000 --> 01:06:08,140
நீங்கள் உங்களை பெருமைப்படுத்தினால்
ஒரு மனிதனாக, ஆம் என்று சொல்லுங்கள்

1003
01:06:12,800 --> 01:06:13,860
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

1004
01:06:21,680 --> 01:06:23,150
இந்த நாளை மறந்துவிடாதீர்கள்

1005
01:06:27,760 --> 01:06:28,310
wowww!

1006
01:06:28,720 --> 01:06:29,990
ஒரு பிராண்ட் எப்போதும் ஒரு பிராண்ட்

1007
01:06:30,280 --> 01:06:33,430
இது எனக்கு கிடைத்த முதல் முறை
இவ்வளவு விலை உயர்ந்த பரிசு, ராகேஷ்

1008
01:06:33,680 --> 01:06:34,740
நீங்கள் ராகேஷ் மனைவியாக இருப்பீர்கள்

1009
01:06:35,360 --> 01:06:36,630
இனிமேல் நீங்கள் 'பிராண்ட்' ஆக வேண்டும்!

1010
01:06:40,000 --> 01:06:40,790
நான் உடனே வருவேன்

1011
01:06:46,040 --> 01:06:47,260
நீங்கள் அல்லவா
தலைப்பை மாற்றியது யார்?

1012
01:06:48,520 --> 01:06:49,270
வாட்ச் சூப்பர்!

1013
01:06:49,840 --> 01:06:50,350
தலைப்பை மாற்ற வேண்டாம்

1014
01:06:50,640 --> 01:06:51,070
நான் செய்யவில்லை

1015
01:06:51,320 --> 01:06:51,910
நீங்கள் உங்கள் கடிகாரத்தை மாற்றுகிறீர்கள்

1016
01:06:52,160 --> 01:06:53,030
நான் பேசவில்லை
எங்கள் தற்போதைய உரையாடல்

1017
01:06:56,720 --> 01:06:57,190
வகையான...

1018
01:06:57,440 --> 01:06:58,660
என்ன உனது கூச்சல்
என் அப்பாவுக்கு எதிராகவா?

1019
01:06:59,320 --> 01:07:02,030
ஒன்றுமில்லை, நான் பெயரிட்டுள்ளேன்
அவருக்குப் பின் என் இன்வெர்ட்டர்!

1020
01:07:02,520 --> 01:07:03,110
பாருங்கள்

1021
01:07:07,440 --> 01:07:08,660
என் அப்பாவை ஏன் அழுத்தமாக சொல்கிறாய்?

1022
01:07:09,360 --> 01:07:11,950
உங்கள் அப்பா கல்லூரி நடத்தவில்லை
ஆனால் ஒரு தொழிற்சாலை

1023
01:07:12,320 --> 01:07:13,590
கழுதைகளை விரட்டும் தொழிற்சாலை

1024
01:07:14,200 --> 01:07:15,870
உன் கழுதை போல
அங்கே நிற்கிறது

1025
01:07:20,080 --> 01:07:20,750
நீ?!

1026
01:07:22,480 --> 01:07:24,390
என்ன தைரியம் என்று அழைப்பது
என் வருங்கால மனைவி கழுதையா?!

1027
01:07:24,760 --> 01:07:27,670
ஏனென்றால் அவர் ஒருவர்
1வது பொறியியல், பிறகு எம்பிஏ படித்தார்

1028
01:07:27,920 --> 01:07:29,060
இப்போது அமெரிக்காவில் ஒரு வங்கியில் வேலை பார்க்கிறார்

1029
01:07:30,360 --> 01:07:32,030
ஏன் பொறியியல் படிக்க வேண்டும்
வங்கியில் வேலை செய்யவா?

1030
01:07:33,040 --> 01:07:33,950
உங்கள் அப்பா உள்ளே நுழைந்தார்

1031
01:07:34,280 --> 01:07:36,740
... அல்லது அவர் பணம் கடன் கொடுக்கும் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்
அவர் ஒரு டாப்பர் மற்றும்

1032
01:07:37,040 --> 01:07:40,150
வாழ்நாள் முழுவதும் அவனிடம் உன்னை மாட்டி வைத்தேன்

1033
01:07:40,800 --> 01:07:43,910
இந்தக் கழுதைகளுக்கெல்லாம்
வாழ்க்கை லாபம் அல்லது நஷ்டம் மட்டுமே

1034
01:07:44,400 --> 01:07:46,110
அவரைப் பொறுத்த வரை
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு சொத்து

1035
01:07:47,400 --> 01:07:49,510
நீ பிரின்பாலின் மகள்
கொழுத்த வரதட்சணை கொடுக்கலாம்

1036
01:07:50,000 --> 01:07:51,510
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் ஆகுவீர்கள்
உங்கள் பாக்கெட் நன்றாக வரிசையாக இருக்கும்

1037
01:07:51,760 --> 01:07:53,110
அவருடைய இமேஜை உயர்த்துவீர்கள்

1038
01:07:53,680 --> 01:07:54,870
அதான் உங்களுக்காக ஒரு பீ லைன் போடுகிறார்!

1039
01:07:55,200 --> 01:07:56,510
அவர் உங்களை ஒரு பிராண்டாக நினைக்கிறார்

1040
01:07:56,800 --> 01:07:58,430
... பெண்ணாக அல்ல

1041
01:07:59,040 --> 01:08:00,260
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1042
01:08:00,640 --> 01:08:01,910
நீ சொல்கிறாயா
ராகேஷ் என்னை காதலிக்கவில்லையா?

1043
01:08:02,840 --> 01:08:03,510
அவர் இந்த கடிகாரத்தை வாங்கினார், இல்லையா?

1044
01:08:04,320 --> 01:08:04,870
இதை ஒரு கணம் பிடி

1045
01:08:05,480 --> 01:08:06,750
டெமோக்கள் மட்டுமே உங்களுக்கு புரிய வைக்கும்

1046
01:08:07,280 --> 01:08:07,990
காத்திருந்து பாருங்கள்!!

1047
01:08:09,160 --> 01:08:09,910
ஏய்! ராகேஷ்!

1048
01:08:13,120 --> 01:08:14,310
எங்கே காணாமல் போனாய் ரியா?
நான் கவலைப்பட்டேன்

1049
01:08:15,040 --> 01:08:18,230
ரியா தனது புதிய கைக்கடிகாரத்தை இழந்தார்
அதற்காகவே அவள் வேட்டையாடுகிறாள்

1050
01:08:18,440 --> 01:08:19,830
Whaaaat?
அந்த கடிகாரத்தை தொலைத்தீர்களா?

1051
01:08:20,360 --> 01:08:21,150
கவலை இல்லை ராகேஷ்

1052
01:08:21,280 --> 01:08:21,990
நம்மால் எப்போதும் முடியும்
அவளுக்கு இன்னொரு கடிகாரத்தை வாங்கு

1053
01:08:22,200 --> 01:08:23,180
- முட்டாள்தனம்
-நன்றி

1054
01:08:23,520 --> 01:08:23,870
ரியாஆஆ

1055
01:08:24,320 --> 01:08:25,790
இது 4 லட்சம், ரியா

1056
01:08:26,040 --> 01:08:26,750
4 லட்சமா?!

1057
01:08:28,880 --> 01:08:30,790
எனது கைக்கடிகாரம் வெறும் 400 ரூபாய்
இரண்டும் ஒரே நேரத்தைக் காட்டுகின்றன

1058
01:08:30,920 --> 01:08:31,790
- என்றார்
- சரி, அதை மறந்துவிடு

1059
01:08:32,280 --> 01:08:33,750
நீங்கள் மிகவும் கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்கள், ரியா

1060
01:08:34,080 --> 01:08:36,460
இந்த கவனக்குறைவான அணுகுமுறை
வெறுக்கத்தக்கது

1061
01:08:36,960 --> 01:08:39,110
அது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு கடிகாரம்
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்கள்

1062
01:08:39,440 --> 01:08:40,660
'உனக்கு இலவசமாக கிடைத்ததால்

1063
01:08:41,600 --> 01:08:43,430
சரி, உங்கள் வழக்கற்றுப் போனதை அணியுங்கள்
இரவு விருந்துகளுக்கான பழைய வாட்ச்

1064
01:08:44,160 --> 01:08:45,030
ஏன் முறைக்கிறாய்

1065
01:08:46,400 --> 01:08:48,780
இது எவ்வளவு முதிர்ச்சியடைந்ததா?
உன்னால் முடியுமா?!

1066
01:08:49,320 --> 01:08:50,670
என்னால் இதை சமாளிக்க முடியாது

1067
01:08:50,840 --> 01:08:52,670
அழுவதை நிறுத்துங்கள் மற்றும்
கடிகாரத்தைத் தேடுங்கள்

1068
01:08:53,560 --> 01:08:53,990
அடடா இது

1069
01:08:54,240 --> 01:08:55,990
அவள் கவலைப்படவில்லை
அது பிராண்டட் வாட்ச் என்றால், மனிதன்

1070
01:08:56,240 --> 01:08:57,110
அவளுக்குப் புரியவில்லை

1071
01:09:03,320 --> 01:09:03,750
என்ன?

1072
01:09:04,440 --> 01:09:07,630
உங்கள் 4 லட்சம் கடிகாரம்
அதற்கு வேறு கையைக் கண்டுபிடி

1073
01:09:07,960 --> 01:09:08,430
கழுதை!

1074
01:09:15,920 --> 01:09:17,550
நீங்கள் மிகவும் தைரியமான பெண்மணி

1075
01:09:18,360 --> 01:09:19,910
நீங்கள் அவரை கழுதை என்று அழைத்தீர்கள்
நேராக அவன் முகத்திற்கு

1076
01:09:20,760 --> 01:09:21,230
தொலைந்து போ

1077
01:09:22,520 --> 01:09:26,550
உன்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி சொல்வாய் என்று நினைத்தேன்
மாறாக நீ என்னை சபிக்கிறாய்!

1078
01:09:26,840 --> 01:09:27,710
சரி, நன்றி

1079
01:09:28,360 --> 01:09:28,830
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்

1080
01:09:34,400 --> 01:09:35,510
நீ அவனைக் காதலிக்கவே இல்லை

1081
01:09:36,240 --> 01:09:36,830
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1082
01:09:37,400 --> 01:09:40,910
நீங்கள் அவரை உண்மையாக நேசித்திருந்தால்
அவன் உன் முன் நின்றால்...

1083
01:09:41,400 --> 01:09:44,030
லா லா லா....

1084
01:09:45,000 --> 01:09:46,110
உங்கள் காதுகளில் இசை கேட்கும்

1085
01:09:46,560 --> 01:09:48,510
உங்கள் இதயத்தில் பட்டாம்பூச்சிகள் படபடக்கும்

1086
01:09:51,520 --> 01:09:53,550
உங்கள் ஒவ்வொரு அங்குலமும்
மலர்ந்து மலரும்

1087
01:09:57,640 --> 01:09:59,550
நட்சத்திரங்கள் தோன்றும்
வெள்ளி நிலவு போல

1088
01:10:03,920 --> 01:10:05,140
இதெல்லாம் நடக்கும்
கணினி வரைகலையில்

1089
01:10:05,400 --> 01:10:07,960
இயக்குனர் ஷங்கரின் ரீல் வாழ்க்கையில்,
நம் நிஜ வாழ்க்கையில் இல்லை!

1090
01:10:08,640 --> 01:10:13,110
நீங்கள் காதலில் விழுந்தால் அது நடக்கும்
ஒரு மனிதனுடன், கழுதை அல்ல

1091
01:10:18,920 --> 01:10:19,550
வணக்கம்

1092
01:10:23,200 --> 01:10:23,670
என்ன?

1093
01:10:25,720 --> 01:10:26,590
கடவுளே!

1094
01:10:28,200 --> 01:10:30,310
சரி, நான் இப்போது வருகிறேன்

1095
01:10:33,800 --> 01:10:37,150
நீங்கள் மருத்துவ மாணவர் இல்லையா?
எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்

1096
01:10:37,400 --> 01:10:38,070
எமர்ஜென்சி ப்ளீஸ்

1097
01:10:38,400 --> 01:10:38,670
என்ன?

1098
01:10:39,120 --> 01:10:40,830
ஒரு நோயாளி இறக்கிறார்
என்னுடன் வா

1099
01:10:41,040 --> 01:10:41,470
முட்டாள்

1100
01:10:42,560 --> 01:10:48,710
ஹிப்போகிரட்டிஸ் சத்தியம் செய்து என்ன பயன்
நீங்கள் பயம் அல்லது தயவு இல்லாமல் ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றுவீர்கள்?

1101
01:10:49,400 --> 01:10:50,790
நீங்கள் எப்படியும் நோயாளிகளைக் கொல்வீர்கள்
ஒருமுறை நீங்கள் ஒரு மருத்துவர்!

1102
01:10:52,040 --> 01:10:52,630
தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்

1103
01:10:55,960 --> 01:10:57,670
நீங்கள் ஒரு குழப்பத்தை உருவாக்கினீர்கள்
என் சகோதரியின் திருமணத்தில்

1104
01:10:58,160 --> 01:10:59,750
என் நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொண்டாய்

1105
01:11:00,160 --> 01:11:02,830
என் அப்பா மாத்திரைகளை விழுங்குகிறார்
வேர்க்கடலை போன்ற இரத்த அழுத்தத்திற்கு

1106
01:11:03,920 --> 01:11:05,140
இதோ நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்!

1107
01:11:05,760 --> 01:11:06,310
நம்பமுடியவில்லை!!

1108
01:11:09,760 --> 01:11:11,070
- அத்தை, செந்தில் எங்கே?

1109
01:11:11,400 --> 01:11:12,270
- அவர் ஒரு டாக்ஸியைப் பெறச் சென்றார்

1110
01:11:12,560 --> 01:11:15,120
அவர் அழைத்ததிலிருந்து 2 மணி நேரம்
ஒரு ஆம்புலன்ஸுக்கு

1111
01:11:15,800 --> 01:11:17,310
ஒரு பீட்சா கூட கிடைக்கும்
1/2 மணி நேரத்திற்குள் டெலிவரி செய்யப்படும்!

1112
01:11:17,680 --> 01:11:18,630
என்ன மாதிரியான நகரம் இது!

1113
01:11:19,840 --> 01:11:21,060
நாம் உடனடியாக வேண்டும்
அவரை மருத்துவமனையில் சேர்க்க

1114
01:11:32,160 --> 01:11:33,550
ஹே ஹே!. ஏய் நிறுத்து!

1115
01:11:39,480 --> 01:11:40,190
மூவ்... மூவ்... மூவ்

1116
01:11:48,080 --> 01:11:49,830
அவசரநிலை

1117
01:11:56,920 --> 01:11:58,990
உங்களுக்கு மூளை இருக்கிறதா?
என் அப்பாவை ஸ்கூட்டரில் அழைத்து வந்தாய்

1118
01:12:00,600 --> 01:12:01,710
என்னால் விமானத்தைப் பெற முடியவில்லை
அதனால் தான்

1119
01:12:02,280 --> 01:12:03,870
அதிக புத்திசாலியாக இருக்காதே!
என் அப்பா எங்கே?

1120
01:12:05,720 --> 01:12:06,350
டாக்டரிடம் போய் கேளுங்கள்

1121
01:12:07,720 --> 01:12:08,700
அது ஒரு நெருக்கமான அழைப்பு, ரியா

1122
01:12:09,360 --> 01:12:11,920
நாங்கள் அவரை இழந்திருப்போம்
நீங்கள் கொஞ்சம் தாமதமாக வந்திருந்தால்

1123
01:12:12,360 --> 01:12:13,870
கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் காத்திருக்கவில்லை
ஆம்புலன்சுக்காக

1124
01:12:14,280 --> 01:12:16,270
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் நன்றி
உங்கள் மன இருப்பு

1125
01:12:17,320 --> 01:12:18,430
எனக்கு போன் பண்ணு
உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால்

1126
01:12:27,680 --> 01:12:28,350
நன்றி, பாரி

1127
01:12:30,600 --> 01:12:31,790
உங்களால் எப்படி முடியும்
உங்கள் நண்பருக்கு நன்றி?!

1128
01:12:34,160 --> 01:12:36,110
நாளைக்கு உனக்கு பரீட்சை
இப்போதே கிளம்பு

1129
01:12:37,000 --> 01:12:40,390
வாழ்க்கையில் பல தேர்வுகள் உள்ளன
ஆனால் ஒரே ஒரு அப்பா!

1130
01:12:44,560 --> 01:12:46,350
போஸ்ட் மாஸ்டர் இருக்கும்போதுதான்
வீடு பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கிறது

1131
01:12:46,560 --> 01:12:48,310
...நாம் கிளம்புவோம், கவலைப்படாதே

1132
01:12:58,120 --> 01:12:58,870
என்னை மன்னியுங்கள், பரி

1133
01:13:02,160 --> 01:13:03,300
நான் பயந்தேன்

1134
01:13:06,240 --> 01:13:07,070
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

1135
01:13:11,520 --> 01:13:13,150
உள்ளே போய் உன் அப்பாவைப் பார்

1136
01:13:23,480 --> 01:13:25,940
இது ஒரு சூப்பர் டூப்பர் ஸ்கூட்டர்
அது ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றியது

1137
01:13:27,040 --> 01:13:27,710
எவ்வளவு செலவாகும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?!

1138
01:13:28,320 --> 01:13:30,270
சட்னியை ஊற்றவும், நான் சொல்கிறேன் !!

1139
01:13:36,240 --> 01:13:37,030
சுதந்திர தின வாழ்த்துக்கள்

1140
01:13:38,400 --> 01:13:39,540
இன்று ஆகஸ்ட் 15 அல்ல

1141
01:13:40,000 --> 01:13:41,110
உங்களுக்கு இது ஆகஸ்ட் 15!!

1142
01:13:42,040 --> 01:13:43,670
நீங்கள் உங்கள் அம்மாவின் கைக்கடிகாரத்தை அணியலாம்
முழுமையான சுதந்திரத்துடன்

1143
01:13:44,440 --> 01:13:46,350
எந்தக் கழுதையும் உன்னைக் கேள்வி கேட்க முடியாது!

1144
01:13:47,000 --> 01:13:48,870
அதை கேலி செய்ய முடியாது
காலாவதியான பழைய கடிகாரமாக

1145
01:13:49,320 --> 01:13:50,710
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள், வருகிறேன்

1146
01:13:53,960 --> 01:13:55,910
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்
அது என் அம்மாவின் கைக்கடிகாரமா?

1147
01:13:58,200 --> 01:13:58,910
உங்கள் சகோதரியின் திருமணத்தில் நீங்கள் இருந்தீர்கள்

1148
01:13:59,560 --> 01:14:02,630
தலை முதல் கால் வரை கொல்லும் உடை அணிந்து...
...பார்ப்பது மட்டும் நவநாகரீகமாக இல்லை

1149
01:14:03,600 --> 01:14:04,390
நான் யூகித்தேன்

1150
01:14:06,840 --> 01:14:09,910
நீங்கள் தவறவிட்டிருக்க வேண்டும்
உங்கள் அம்மா அன்று நிறைய, இல்லையா?

1151
01:14:13,600 --> 01:14:14,230
ஆம்

1152
01:14:15,000 --> 01:14:16,220
அவள் மிகவும் அழகான பெண்ணாக இருந்திருக்க வேண்டும்

1153
01:14:16,880 --> 01:14:18,150
ஆம், அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1154
01:14:19,200 --> 01:14:20,070
உன் அப்பாவைப் பார்த்தேன்!!!

1155
01:14:21,560 --> 01:14:25,750
வாழ்க்கை ஒரு இனம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
ஓடு... ஓடு... வேகமாக ஓடு

1156
01:14:26,320 --> 01:14:27,950
... அல்லது உங்களுக்கு பின்னால் இருப்பவர்கள்
உன்னை மிதித்துவிடும்

1157
01:15:16,000 --> 01:15:19,700
காதல்(அரபு) காதல்(லிதுவேனியன்)

1158
01:15:20,520 --> 01:15:27,190
காதல்(ஆங்கிலம்)காதல்(தெலுங்கு)
காதல்(மலாய்) காதல்(இந்தி)

1159
01:15:27,520 --> 01:15:28,870
(தமிழ்) நான் உங்கள் மீது வைத்திருக்கிறேன்.

1160
01:15:30,400 --> 01:15:34,150
நிபந்தனையற்ற அன்பு
உங்களுக்காக மட்டுமே!

1161
01:15:34,760 --> 01:15:38,540
நான் ஒரு வார்த்தையைப் பறித்தேன்
ஒவ்வொரு மொழியும் ஒரு வரிசையில்

1162
01:15:39,440 --> 01:15:43,220
நான் அவற்றை ஒன்றாக பின்னினேன்
காதல் பூங்கொத்து செய்ய

1163
01:15:44,080 --> 01:15:47,590
அதை என் பரிசாக உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
என் விருப்பப்பட்டியலாக அன்புடன்

1164
01:15:49,120 --> 01:15:56,110
காதல் எப்படித் தாக்கியது என்று தெரியவில்லை
உங்களுடன் அதன் சொந்த விருப்பப்படி

1165
01:15:58,080 --> 01:16:06,470
அலைந்து கொண்டிருந்த என் வாழ்க்கை
'உனக்கு ஒரு அர்த்தம் கிடைத்தது

1166
01:16:07,240 --> 01:16:10,940
காதல்(அரபு) காதல்(லிதுவேனியன்)

1167
01:16:12,120 --> 01:16:18,350
காதல்(ஆங்கிலம்)காதல்(தெலுங்கு)
காதல்(மலாய்) காதல்(இந்தி)

1168
01:16:18,680 --> 01:16:20,310
நான் உன் மீது வைத்திருக்கும் அன்பு.

1169
01:16:56,400 --> 01:16:59,830
நான் புளூட்டோவை எங்கள் வீட்டில் ஓய்வெடுக்க வைப்பேன்

1170
01:17:00,960 --> 01:17:04,390
எங்கள் கூட்டை சூடேற்ற நட்சத்திரங்களை சேகரிப்பேன்

1171
01:17:05,480 --> 01:17:08,790
உங்கள் மூக்கில் முக்கோணங்கள்
நான் ஆய்வு செய்கிறேன்

1172
01:17:10,200 --> 01:17:13,550
விட்டம் மற்றும் ஆழம்
உங்கள் மார்பில் நான் பகுப்பாய்வு செய்கிறேன்

1173
01:17:14,640 --> 01:17:18,390
வளைவு கோடுகள்
உங்கள் இடுப்பில் நான் சுருக்கமாக சொல்கிறேன்

1174
01:17:24,200 --> 01:17:27,870
நீங்கள் மாறுவேடத்தில் பிளேட்டோவின் மகனா?

1175
01:17:28,880 --> 01:17:32,580
நான் ஆராய்ச்சி செய்வதற்கும் திருத்துவதற்கும் உங்கள் ஆய்வகமா?

1176
01:17:33,600 --> 01:17:36,790
நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் துன்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் கண்கள் அதை தெளிவாகக் காட்டுகின்றன

1177
01:17:37,960 --> 01:17:41,500
அந்த நோயை குணப்படுத்த
நான் என் முத்தத்தை தீர்வாக பரிந்துரைக்கிறேன்

1178
01:17:42,640 --> 01:17:44,150
என் ஸ்டெதாஸ்கோப்புடன்
என்னால் கேட்க முடிகிறது

1179
01:17:44,440 --> 01:17:47,190
... உங்கள் இதயம் பாடுகிறது
லப்-டப் லப்-டப் என் காதில்

1180
01:17:47,480 --> 01:17:50,950
காதல்(அரபு) காதல்(லிதுவேனியன்)

1181
01:17:51,920 --> 01:17:58,390
காதல்(ஆங்கிலம்)காதல்(தெலுங்கு)
காதல்(மலாய்) காதல்(இந்தி)

1182
01:17:58,680 --> 01:17:59,630
(தமிழ்) நான் உங்கள் மீது வைத்திருக்கிறேன்.

1183
01:17:59,880 --> 01:18:00,790
நிபந்தனையற்ற அன்பு
உங்களுக்காக மட்டுமே!

1184
01:18:38,720 --> 01:18:46,790
தேஜாவு போல என் கனவில் வந்தாய்
ராஜா, நீங்கள் என்னை கேலி செய்தீர்கள், ஏன் செய்தீர்கள்?

1185
01:18:48,120 --> 01:18:51,310
நான் வரியை கடமையாக செலுத்த வற்புறுத்தினீர்கள்
உங்கள் வெப்ப அலைகள் என்னை தாக்கும் போது

1186
01:18:52,440 --> 01:18:55,870
உனது இரத்தம் உஷ்ணத்துடன்
விருந்துக்காக என் அருகில் வந்தாய்

1187
01:18:56,960 --> 01:19:00,950
உன் தேவையை நான் பூர்த்தி செய்யட்டுமா
குளிர் நிலவின் வழியைப் பின்பற்றவா?

1188
01:19:02,080 --> 01:19:05,510
கண்ணாடி நிலவு, என் கண்கள்
நீங்கள் பிரகாசமாக திகைத்தீர்கள்

1189
01:19:06,720 --> 01:19:10,150
பூமியில் நீங்கள் போடுகிறீர்கள்
உங்கள் நிழல் வெள்ளை

1190
01:19:11,160 --> 01:19:14,510
புல்லின் மேல் நீ பனி
தெளிவான இதயம் மிகவும் உண்மை

1191
01:19:15,920 --> 01:19:19,150
நீங்கள் லேப்-டாப் வைரஸ் இல்லாதவர்
உங்கள் ஆன்மா தூய்மையின் ஒளிவட்டத்தை ஒளிரச் செய்கிறது

1192
01:19:20,320 --> 01:19:22,390
என் வீட்டு முற்றம் மல்லிகை!
நீங்கள் மிகவும் வசீகரமாக இருக்கிறீர்கள்

1193
01:19:22,880 --> 01:19:24,870
குழந்தை பேச்சு போல
நீங்கள் உண்மையிலேயே அன்பானவர்

1194
01:19:25,320 --> 01:19:33,350
காதல்(அரபு) காதல்(லிதுவேனியன்)

1195
01:19:34,280 --> 01:19:38,150
காதல்(ஆங்கிலம்)காதல்(தெலுங்கு)
காதல்(மலாய்) காதல்(இந்தி)

1196
01:19:38,800 --> 01:19:41,310
(தமிழ்) நான் உங்கள் மீது வைத்திருக்கிறேன்.

1197
01:19:41,560 --> 01:19:42,780
நிபந்தனையற்ற அன்பு
உங்களுக்காக மட்டுமே!

1198
01:19:43,680 --> 01:19:47,590
நான் ஒரு வார்த்தையைப் பறித்தேன்
ஒவ்வொரு மொழியும் ஒரு வரிசையில்

1199
01:19:48,400 --> 01:19:52,150
நான் அவற்றை ஒன்றாக பின்னினேன்
காதல் பூங்கொத்து செய்ய

1200
01:19:52,960 --> 01:19:56,710
அதை என் பரிசாக உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
என் விருப்பப்பட்டியலாக அன்புடன்

1201
01:19:58,160 --> 01:20:05,580
காதல் எப்படித் தாக்கியது என்று தெரியவில்லை
உங்களுடன் அதன் சொந்த விருப்பப்படி

1202
01:20:07,240 --> 01:20:15,230
அலைந்து கொண்டிருந்த என் வாழ்க்கை
'உனக்கு ஒரு அர்த்தம் கிடைத்தது

1203
01:20:20,800 --> 01:20:22,020
எழுந்திரு
எழுந்திரு

1204
01:20:23,320 --> 01:20:24,990
என்ன நடந்தது?
போஸ்ட் மாஸ்டர் காலமானார், இல்லையா?

1205
01:20:26,240 --> 01:20:26,710
என்ன ஒரு துன்பகரமான நகைச்சுவை?!

1206
01:20:27,880 --> 01:20:29,310
தேர்வு காலை 9:00 மணிக்கு
இப்போது காலை 8:30 மணி

1207
01:20:30,520 --> 01:20:32,750
அவரை எப்படி விட்டுவிட முடியும்
இந்த நிலையில் மற்றும் போக?

1208
01:20:33,000 --> 01:20:34,590
நாடக ராஜாவாக வேண்டாம்
நான் இங்கே இருக்கிறேன்

1209
01:20:34,880 --> 01:20:37,070
மருத்துவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்
இன்னும் 3 மணி நேரத்தில் எதுவும் நடக்காது

1210
01:20:37,440 --> 01:20:38,310
என் ஸ்கூட்டியை எடுத்துக்கொண்டு போ

1211
01:20:38,520 --> 01:20:39,230
வாருங்கள்
தாமதமாகிறது

1212
01:20:40,040 --> 01:20:41,630
நீங்கள் திடீரென்று இருந்தால்
நல்ல பெண்ணாக மாறுங்கள்

1213
01:20:41,960 --> 01:20:42,830
... ஏன் என்று நாம் அனைவரும் ஆச்சரியப்படுவோம்!

1214
01:20:43,440 --> 01:20:45,820
- நீங்களே நிலையாக இருங்கள்
- போதும்

1215
01:20:46,240 --> 01:20:47,220
மீதியை உங்கள் தேர்வில் எழுதுங்கள்

1216
01:20:55,480 --> 01:20:57,470
வீனஸ் மற்றும் போல் தெரிகிறது
லேடி லக் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்!

1217
01:20:58,760 --> 01:20:59,110
போ

1218
01:21:00,640 --> 01:21:01,270
ஐயோ! தொலைந்து போ

1219
01:21:13,040 --> 01:21:14,100
மன்னிக்கவும் ஐயா
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்

1220
01:21:14,960 --> 01:21:15,390
எமர்ஜென்சி சார்

1221
01:21:15,840 --> 01:21:16,430
என்ன அவசரம்?

1222
01:21:17,280 --> 01:21:18,070
வீட்டில் பாட்டி இறந்துவிட்டார்

1223
01:21:18,600 --> 01:21:19,190
யாருடைய பாட்டி?

1224
01:21:19,520 --> 01:21:20,310
அவருடைய!!!
அவங்க பாட்டி சார்

1225
01:21:23,760 --> 01:21:25,150
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை சார்
எல்லாம் ஓகே

1226
01:21:32,000 --> 01:21:34,110
ஐயா இன்னும் எழுதுகிறார்கள்

1227
01:21:35,840 --> 01:21:37,870
வணக்கம்!
நேரம் முடிந்தது

1228
01:21:38,360 --> 01:21:41,070
எங்களுக்கு 5 நிமிடம் கொடுங்கள் சார்
அரை மணி நேரம் தாமதமாகத் தொடங்கினோம்

1229
01:21:41,440 --> 01:21:43,590
பாட்டி இறந்துவிட்டார் சார்
தயவு செய்து சார்

1230
01:21:45,000 --> 01:21:48,070
அவருடைய மகளுக்கு நாங்கள் கேட்டது போல
மொபைல்

1231
01:21:49,160 --> 01:21:51,620
காகிதங்களை ஒழுங்குபடுத்துவதில் மும்முரமாக இருந்தார்
நமது ரோல் எண்களின் படி

1232
01:21:52,120 --> 01:21:53,830
அந்த இடைவெளியில் நாங்கள் முடித்தோம்
தேர்வு எழுதுகிறார்

1233
01:21:55,800 --> 01:21:56,150
- நன்றி, ஐயா

1234
01:21:56,280 --> 01:21:57,710
மிகவும் தாமதமானது
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்

1235
01:21:58,000 --> 01:21:58,980
சார், சார்...ப்ளீஸ் சார்

1236
01:21:59,240 --> 01:21:59,870
எதுவும் செய்வதில்லை

1237
01:22:01,600 --> 01:22:02,740
நாங்கள் யார் தெரியுமா?

1238
01:22:03,240 --> 01:22:05,070
நீங்கள் இருந்தால் எனக்கு கவலையில்லை
நமது முதலமைச்சரின் பேரன்

1239
01:22:05,600 --> 01:22:08,110
நாம் கேட்கும் கேள்விகளுக்கு மட்டும் பதிலளிக்கவும்
எங்கள் பெயர்கள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1240
01:22:09,400 --> 01:22:10,540
குறைந்தபட்சம் நமது ரோல் எண்களா?

1241
01:22:10,800 --> 01:22:11,390
எனக்கு தெரியாது

1242
01:22:11,760 --> 01:22:12,310
என்ன செய்வீர்கள்?

1243
01:22:13,400 --> 01:22:14,270
அவர் இல்லை என்று தெரிகிறது
எங்கள் ரோல் எண்கள் தெரியும்

1244
01:22:14,520 --> 01:22:15,310
எஸ்காஆஆஆபே!

1245
01:22:19,200 --> 01:22:20,070
நிறுத்து

1246
01:22:23,720 --> 01:22:24,510
முடிவு நாள்

1247
01:22:25,600 --> 01:22:27,470
எல்லோரும் கடவுளிடம் மன்றாடினார்கள்

1248
01:22:28,560 --> 01:22:31,070
நான் உன்னிடம் பிரார்த்தனை செய்தேன், கடவுளின் திரித்துவம்
என் கல்லூரி வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நாளும்

1249
01:22:31,960 --> 01:22:34,710
நான் வேறுபாட்டைக் கேட்கவில்லை
என்னை ஸ்கிராப் செய்ய விடுங்கள்

1250
01:22:41,040 --> 01:22:41,590
ஐயோ! இறுதியில் சரியாகப் பாருங்கள்

1251
01:22:44,520 --> 01:22:45,150
உங்கள் பெயர் சரிதான்

1252
01:22:45,640 --> 01:22:46,150
- இறுதிக்காலம்.

1253
01:22:48,080 --> 01:22:49,910
- உங்களுடையது?
- 2வது கடைசி.

1254
01:22:52,320 --> 01:22:52,950
பரி?

1255
01:23:01,480 --> 01:23:01,950
இல்லை

1256
01:23:03,760 --> 01:23:04,550
நாங்கள் முழுமையாக இருந்தோம்
எங்கள் வாழ்க்கையுடன் குப்பைகளில் கீழே

1257
01:23:05,000 --> 01:23:06,550
கடைசியாக இருப்பதை நாங்கள் உண்மையில் பொருட்படுத்தவில்லை

1258
01:23:07,280 --> 01:23:09,270
அவரால் நாங்கள் தேர்ச்சி பெற்றோம்
அவர் தோல்வியுற்றார் என்று நினைக்க வேண்டும்!

1259
01:23:09,520 --> 01:23:10,470
நாங்கள் வருத்தப்பட்டோம் என்பது குறைமதிப்பு!

1260
01:23:10,920 --> 01:23:12,870
அது எப்படி இருக்க முடியும்?
அது சாத்தியமில்லை

1261
01:23:13,440 --> 01:23:14,990
நீங்கள் மறு மதிப்பீட்டை முயற்சிக்கலாம்
- போய்விடு

1262
01:23:18,600 --> 01:23:19,630
ஏன் புலம்புகிறான்?

1263
01:23:21,400 --> 01:23:22,350
அவருக்கு 2வது இடம் கிடைத்தது

1264
01:23:23,280 --> 01:23:24,630
இது அதிகம் இல்லையா?

1265
01:23:27,520 --> 01:23:28,150
அப்படியானால் 1வது யார்?

1266
01:23:30,080 --> 01:23:31,270
பஞ்சவன் பாரிவேந்தன்!

1267
01:23:34,120 --> 01:23:34,710
பரி?!?

1268
01:23:42,920 --> 01:23:44,110
அப்போதுதான் எங்களுக்குப் புரிந்தது

1269
01:23:44,840 --> 01:23:46,790
நம் நண்பர் துள்ளிக்குதித்தால்,
நாங்கள் குப்பைகளில் இருப்போம்

1270
01:23:47,360 --> 01:23:48,500
அதே நண்பர் வகுப்பில் முதலிடம் பிடித்தால்

1271
01:23:49,000 --> 01:23:50,030
...நம் மனம் ஒரு குழப்பம்
சமைத்த நூடுல்ஸ் போல!

1272
01:23:50,880 --> 01:23:53,070
மேலும் 2 பேர் இருந்தனர்
தள்ளிப்போட்டு வெறுப்பேற்றியது

1273
01:23:54,200 --> 01:23:56,830
பஞ்சவன் பாரிவேந்தன்
இயக்குனருக்கு அடுத்தபடியாக 1வது வரிசை

1274
01:23:59,000 --> 01:24:01,230
அமலநாதன்
3வது வரிசை 3வது இருக்கை

1275
01:24:03,280 --> 01:24:05,710
முரளி
2வது வரிசை 5வது இருக்கை

1276
01:24:06,400 --> 01:24:07,590
ஸ்வரூபா
3வது வரிசை

1277
01:24:11,000 --> 01:24:14,270
உட்கார வேண்டியது அவசியமா?
ரேங்க் படி?

1278
01:24:14,720 --> 01:24:17,430
ஏன்?
உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு?

1279
01:24:18,000 --> 01:24:21,270
தரவரிசை முறையே ஒரு தொந்தரவு
நமது சாதி அமைப்பு போல

1280
01:24:22,000 --> 01:24:23,390
1 வது ரேங்க் மாணவர்
உயர்ந்த சாதியைப் போல

1281
01:24:23,720 --> 01:24:25,070
கடைசி ரேங்க் மாணவர் தாழ்ந்த சாதி

1282
01:24:25,560 --> 01:24:26,190
அது நல்லா இல்லை சார்

1283
01:24:26,960 --> 01:24:27,830
உங்களிடம் பிரகாசமான மூளை அலை இருக்கிறதா?

1284
01:24:28,880 --> 01:24:32,350
1வது அதை விளம்பரப்படுத்துவதை நிறுத்த வேண்டும்
அறிவிப்பு பலகையில்

1285
01:24:32,800 --> 01:24:36,870
ஏன் உலகம் முழுவதும் சொல்ல வேண்டும்
குறைந்த மதிப்பெண்கள் பெற்றவர்கள் அல்லது தோல்வியடைந்தவர்கள்

1286
01:24:37,160 --> 01:24:38,470
ஏன் ஒரு ஆப்பு உருவாக்க வேண்டும்?
தாழ்வு மனப்பான்மையா?

1287
01:24:39,080 --> 01:24:42,270
நீங்கள் மருத்துவரை அணுகவும்
உங்களுக்கு எய்ட்ஸ் இருப்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது

1288
01:24:43,000 --> 01:24:44,430
ஒரு உதாரணம்!

1289
01:24:44,960 --> 01:24:46,180
மருத்துவர் தனியாகச் சொல்வார்
மொத்த தனியுரிமையில்?

1290
01:24:46,400 --> 01:24:47,430
அல்லது அவர் அதை பின்னி வைப்பார்
அறிவிப்பு பலகையில்?

1291
01:24:48,840 --> 01:24:49,550
பார்த்தீர்களா...சார்

1292
01:24:50,640 --> 01:24:55,310
அடிப்படையில் நீங்கள் சொல்வது கிசுகிசு
ஒவ்வொரு மாணவரின் முடிவும் அவரது காதுகளில்

1293
01:24:55,840 --> 01:24:58,400
நீங்கள் 1வது
நீங்கள் 2வது

1294
01:24:59,200 --> 01:25:00,910
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்

1295
01:25:02,880 --> 01:25:04,630
ஐயா, நீங்கள் தெளிக்கிறீர்கள்!

1296
01:25:09,720 --> 01:25:14,430
நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்
அணிகள் பாகுபாட்டை உருவாக்குகின்றன

1297
01:25:17,000 --> 01:25:19,070
நான் கிளாஸ் டாப்பர் என்பதால்
நான் உன் அருகில் அமர்ந்திருக்கிறேன்

1298
01:25:19,520 --> 01:25:21,070
என் நெருங்கிய நண்பர்கள்
ஏனெனில் அவர்கள் கடைசியாக இருக்கிறார்கள்

1299
01:25:21,320 --> 01:25:22,870
... நீங்கள் அவர்களை நடிக்க வைத்துவிட்டீர்கள்
ஏதோ ஒரு மூலையில்

1300
01:25:23,240 --> 01:25:24,070
நீங்கள் அவர்களை நினைத்து வருத்தப்பட வேண்டாம்

1301
01:25:24,760 --> 01:25:26,430
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் படத்தில் இருக்கிறார்கள்!

1302
01:25:28,000 --> 01:25:29,030
அவர்கள் உங்களுடன் தொடர்ந்து விளையாடினால்...

1303
01:25:29,840 --> 01:25:31,710
...அடுத்த முறை செய்ய மாட்டார்கள்
சட்டத்தில் கூட இருக்கும்

1304
01:25:33,360 --> 01:25:36,950
அவர்களும் தேர்ச்சி பெற மாட்டார்கள்
அல்லது ஒரு தகுதியான வேலை கிடைக்கும்

1305
01:25:37,640 --> 01:25:38,430
அவங்களுக்கு வேலை கிடைக்கும் சார்

1306
01:25:39,600 --> 01:25:42,430
நம்பும் பல நிறுவனங்கள் உள்ளன
ரோபோக்களுக்கு பதிலாக மனித மூளையில்!

1307
01:25:44,200 --> 01:25:46,550
அதற்கு நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்

1308
01:25:47,680 --> 01:25:48,390
நீங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்கிறீர்களா?

1309
01:25:51,000 --> 01:25:51,590
பந்தயம், சார்?

1310
01:25:54,080 --> 01:25:55,470
-கோவிந்தன்
- ஆம், ஐயா.

1311
01:25:56,880 --> 01:26:00,030
கடைசி வரிசையில் அந்த 2 பையன்கள்

1312
01:26:00,760 --> 01:26:05,910
அவர்களில் ஒருவருக்கு எங்கள் வளாகத்தில் வேலை கிடைத்தால்
நேர்காணல், நான் மீசையை அகற்றுவேன்

1313
01:26:07,120 --> 01:26:07,750
சரி சார்

1314
01:26:17,040 --> 01:26:17,550
ஐயோ!

1315
01:26:17,880 --> 01:26:18,830
அவர் தனது வழக்கத்தை வைத்தார்
ஏவுகணை குண்டு!

1316
01:26:19,240 --> 01:26:20,430
அவர் அதை இணைத்தார்
சங்கு ஒலியுடன்!

1317
01:26:20,600 --> 01:26:23,310
ஏய் செப்டிக் டேங்க்!?
நீங்கள் இன்னும் அதில் இருக்கிறீர்களா ?????

1318
01:26:23,680 --> 01:26:25,790
நான் செய்யவில்லை
செந்தில்???

1319
01:26:26,720 --> 01:26:28,150
எப்படி மறக்க முடியும்
உன் செத்த எலி நாற்றமா?

1320
01:26:37,400 --> 01:26:38,110
வெங்கட், உங்கள் பணப்பையை என்னிடம் கொடுங்கள்

1321
01:26:38,560 --> 01:26:40,590
எனக்கு 2வது பாதி நடுங்குகிறது
நானே ஒரு பேன்ட் எடுத்துக் கொள்கிறேன்

1322
01:26:40,840 --> 01:26:42,710
ஏன் பணத்தை வீணடிக்க வேண்டும்?
வத்சனின் சூட் இதோ

1323
01:26:43,040 --> 01:26:43,510
போடு

1324
01:26:44,240 --> 01:26:45,790
என் சட்டையைத் தொடாதே
அது அழுக்காகிவிடும்

1325
01:26:46,600 --> 01:26:46,950
மறந்துவிடு

1326
01:26:47,200 --> 01:26:48,590
பாரி உன்னை அடையாளம் காண முடியும்
நீங்கள் உங்கள் குத்துச்சண்டை வீரர்களில் இருந்தாலும் கூட!

1327
01:26:49,160 --> 01:26:52,990
ஸ்வெட்டர் மாமா, எப்படி என்று சொல்லுங்கள்
இந்த இடத்தை அடைய?

1328
01:26:53,640 --> 01:26:55,990
நான் ஏன் விற்க வேண்டும்
ஸ்வெட்டர்ஸ், என்னால் இதை படிக்க முடியுமா?

1329
01:26:56,320 --> 01:26:57,430
ஏழை
அவனுக்கு படிக்கத் தெரியாது

1330
01:26:57,720 --> 01:26:58,310
அவனை பலாத்காரம் செய்ய நினைக்கிறாயா?!

1331
01:26:59,680 --> 01:27:01,310
- நீங்கள் பேச முடியுமா?
- ஆம்

1332
01:27:01,840 --> 01:27:04,270
எங்கே தெரியுமா
பஞ்சவன் பாரிவேந்தன் வாழ்கிறான்?

1333
01:27:04,520 --> 01:27:05,790
அங்கே

1334
01:27:10,560 --> 01:27:10,990
வா, போவோம்

1335
01:27:18,640 --> 01:27:20,940
- வத்சன், உங்கள் ஞான சுண்டி சூர்ணம்
-நன்றி

1336
01:27:21,240 --> 01:27:22,300
- நீங்கள் எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- உங்கள் பாக்கெட்டில்.

1337
01:27:22,600 --> 01:27:24,110
உனக்கு எப்படி தைரியம்?!
அது என் பேண்ட்

1338
01:27:24,520 --> 01:27:25,390
ஏன் வேறுபடுத்துகிறீர்கள்
உன்னுடையது மற்றும் என்னுடையது என

1339
01:27:25,680 --> 01:27:26,660
பகவத் கீதை கூறுகிறது
எல்லாம் அனைவருக்கும் சொந்தமானது

1340
01:27:26,880 --> 01:27:27,910
வாயை மூடு!
எனக்கு என் பேண்ட் வேண்டும்

1341
01:27:28,880 --> 01:27:29,310
அதை அகற்று

1342
01:27:30,160 --> 01:27:32,150
மக்கள் நினைக்கலாம்

1343
01:27:42,160 --> 01:27:42,750
என்ன நடந்தது?

1344
01:27:44,720 --> 01:27:45,470
பாரியின் அப்பா...

1345
01:27:51,280 --> 01:27:53,910
-பாரி எங்கே?
- அங்கே

1346
01:27:54,080 --> 01:27:54,830
நான் பரிதாபமாக உணர்கிறேன்

1347
01:27:55,760 --> 01:27:58,190
அவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை
அவர் எங்களுக்கு எல்லாம்

1348
01:27:58,480 --> 01:28:00,070
2 நாட்களுக்கு முன்பு, நான் அவரை சந்தித்தேன்
கலெக்டர் அலுவலகம்

1349
01:28:06,320 --> 01:28:06,950
பரி?

1350
01:28:07,800 --> 01:28:08,310
ஆம்

1351
01:28:11,240 --> 01:28:11,790
பாரி எங்கே?

1352
01:28:12,840 --> 01:28:13,390
- நான் பாரி!

1353
01:28:14,160 --> 01:28:16,620
அதாவது
பஞ்சவர்ணன் பாரிவேந்தன்

1354
01:28:17,760 --> 01:28:19,870
அது நான் தான்

1355
01:28:20,280 --> 01:28:21,190
சொல்லுங்க

1356
01:28:24,240 --> 01:28:26,430
பரி மாறிவிட்டது
அங்கீகாரத்திற்கு அப்பாற்பட்டது!

1357
01:28:29,000 --> 01:28:30,750
பாரி, தைரியமாக இரு

1358
01:28:48,000 --> 01:28:49,590
பஞ்சவன் பாரிவேந்தன்

1359
01:28:54,680 --> 01:28:55,350
ஐயோ!

1360
01:29:14,920 --> 01:29:17,750
அதே பெயர், புகைப்படம் மற்றும் பட்டம்
ஆனால் நபர் வேறு

1361
01:29:18,520 --> 01:29:19,740
என்ன மூடிமறைப்பு நடந்தது என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

1362
01:29:20,240 --> 01:29:22,540
தேஜா வு என்றால் என்ன என்று தெரியுமா?

1363
01:29:23,520 --> 01:29:26,790
இப்போது ஒரு நிகழ்வு நடப்பதை உணர்கிறோம்
ஏற்கனவே எங்களால் அனுபவித்தது

1364
01:29:27,360 --> 01:29:28,230
அது தேஜா வு இல்லையா?

1365
01:29:29,440 --> 01:29:30,910
ஜமைஸ் வு என்றால் என்ன தெரியுமா?

1366
01:29:31,640 --> 01:29:32,350
ஓ நிச்சயமாக!

1367
01:29:33,040 --> 01:29:34,950
நிவாரணம் மற்றும் இல்லை
ஒருவரின் பேண்ட்டை ஜிப் செய்வது

1368
01:29:36,400 --> 01:29:41,230
பலமுறை பார்த்த கூடுதல் பழக்கமான நிகழ்வு
1வது முறையாக பார்த்தது போல் முற்றிலும் அறிமுகமில்லாதது

1369
01:29:41,520 --> 01:29:42,550
நாம் அனைவரும் இப்போது Jamaisvu முறையில் இருக்கிறோம்

1370
01:29:43,160 --> 01:29:45,390
புகைப்படத்தில் பார்த்த பரி
எங்கள் வகுப்புத் தோழி பரி

1371
01:29:45,680 --> 01:29:47,390
ஆனால் நாம் அனைவரும் மறந்துவிட்டோம்
அவரது முகம் மற்றும் வேறுவிதமாக கற்பனை

1372
01:29:47,680 --> 01:29:49,350
இது என்னுடைய கோட்பாடு...howzatt?

1373
01:29:50,000 --> 01:29:50,790
நீங்கள் வீசும் குண்டுகள் சிறந்தவை!

1374
01:29:52,240 --> 01:29:54,800
பாரியின் முகவரி உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?
-- ஆம், எப்படி என்று சொல்லுங்கள்

1375
01:29:55,480 --> 01:29:56,270
ஏய்! உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
என் பிஸ்கட்டை எடுத்துக்கொள்?

1376
01:29:56,560 --> 01:29:59,470
நான் அவற்றை சான் பிரான்சிஸ்கோவிலிருந்து பெற்றேன்
கையால் செய்யப்பட்ட மற்றும் விலை உயர்ந்தது

1377
01:29:59,960 --> 01:30:01,710
பிரத்யேகமாக உருவாக்கப்பட்டது
கோசாக்சி பாசபுகழ்

1378
01:30:02,120 --> 01:30:04,030
யார் அது
குசுக்சி பாசபுகழ்?

1379
01:30:04,560 --> 01:30:08,990
கோசாக்சி பாசபுகழ்
பெரிய விஞ்ஞானி

1380
01:30:09,560 --> 01:30:11,790
400 காப்புரிமைகள்
உலகம் அவரை விரும்புகிறது

1381
01:30:12,040 --> 01:30:13,710
அவரை அவ்வளவு எளிதில் சந்திக்க முடியாது

1382
01:30:14,280 --> 01:30:16,990
நான் அவரை 1 வருடம் முழுவதும் துரத்தினேன்
மற்றும் சந்திப்பைப் பெற முடிந்தது

1383
01:30:17,600 --> 01:30:23,940
அவர் எனது நிறுவன ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டால் மட்டுமே
...நான் ஒரு டிரில்லியன் டாலர் வியாபாரத்தைப் பெறுவேன்

1384
01:30:24,560 --> 01:30:27,230
நான் huuuuuuuuuuuge ஆக இருப்பேன்

1385
01:30:28,160 --> 01:30:31,230
பாசப்புகழைப் புகழ்வதை நிறுத்துங்கள்
பாரியின் முகவரி உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?

1386
01:30:31,520 --> 01:30:33,150
நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
அதற்கு பாசபுகழ்

1387
01:30:33,640 --> 01:30:38,580
எனது செயலாளர் லாரா இங்கு வந்திருந்தார்
கடந்த மாதம் பாசபுகழைச் சந்திக்க

1388
01:30:39,040 --> 01:30:41,340
அவளுக்கு அப்பாயின்ட்மென்ட் கிடைக்கவில்லை
ஆனால் அவள் பரியை கண்டுபிடித்தாள்

1389
01:30:43,920 --> 01:30:46,870
1 மனிதன் மட்டுமே நம்மை பரிக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்

1390
01:30:47,760 --> 01:30:49,390
அப்பா, என்னை மன்னியுங்கள்

1391
01:30:50,080 --> 01:30:52,750
இல்லை என்பதற்காக நான் 'பாவம் நிறைந்த மகன்'
உங்கள் கடைசி ஆசையை நிறைவேற்றும்

1392
01:30:53,400 --> 01:30:56,390
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்பினாய்
காசி யாத்திரையில்

1393
01:30:57,320 --> 01:31:00,150
டெண்டருக்காக காத்திருந்தேன்
ஊட்டியில் ஆப்டிகல் ஃபைபர் கேபிள் திட்டம்

1394
01:31:02,200 --> 01:31:05,230
நான் டெண்டரைத் திறந்தபோது
கண்களை மூடிக்கொண்டாய் அப்பா

1395
01:31:06,880 --> 01:31:08,070
மன்னிக்கவும், அப்பா

1396
01:31:08,760 --> 01:31:10,390
நான் உனக்கு நல்ல மகனாக இருக்கவில்லை

1397
01:31:11,080 --> 01:31:12,140
இதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

1398
01:31:13,720 --> 01:31:15,630
நீங்கள் ஒரு பொறியாளர்
மற்றும் கல்லூரி டாப்பர்

1399
01:31:16,280 --> 01:31:18,030
உங்கள் பட்டப்படிப்பு சான்றிதழ் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும்
அனைவரும் பார்க்கும் வகையில் சுவரில் காட்டப்பட்டுள்ளது

1400
01:31:18,600 --> 01:31:19,710
நீங்கள் மிகவும் நல்ல மகன்

1401
01:31:21,320 --> 01:31:23,620
என்ன தைரியத்தில் நடக்க வேண்டும்
அனுமதி இல்லாமல் என் வீடு?

1402
01:31:24,640 --> 01:31:25,590
நான் உன்னைக் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வைக்கலாமா?

1403
01:31:25,920 --> 01:31:27,030
நீங்கள் எண்ணும் பட்டையாக இருப்பீர்கள்

1404
01:31:27,560 --> 01:31:30,350
உங்களிடம் ரூ.15 கோடி திட்டம் உள்ளது
சான்றாக போலியான பட்டச் சான்றிதழ்

1405
01:31:30,680 --> 01:31:32,670
அது எங்கள் நண்பன் பட்டம்
எப்படி கிடைத்தது?

1406
01:31:33,760 --> 01:31:34,430
எங்களிடம் கூறுங்கள்

1407
01:31:44,960 --> 01:31:46,150
இது 150 ஏக்கர் நிலம்

1408
01:31:47,560 --> 01:31:49,550
யாருக்கும் தெரியாது
நான் உன்னை இங்கே கொன்று புதைத்தால்

1409
01:31:50,440 --> 01:31:51,580
என் வார்த்தைகளுக்கு செவிசாய்த்து மறைந்து விடு!

1410
01:31:54,280 --> 01:31:56,270
நான் கலைக்க வேண்டும்
காசியில் என் அப்பாவின் சாம்பல்

1411
01:31:57,640 --> 01:31:58,910
உன்னுடையதையும் நான் சேர்க்கட்டுமா?

1412
01:32:02,080 --> 01:32:03,590
ஐயோ! அவனுடைய 'அப்பாவை' தூக்கி!

1413
01:32:07,720 --> 01:32:08,780
எந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்?

1414
01:32:10,960 --> 01:32:12,910
அது என் அப்பாவுடையது
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்

1415
01:32:14,720 --> 01:32:16,230
நீங்கள் யார் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்

1416
01:32:16,520 --> 01:32:18,150
அல்லது உங்கள் அப்பா கலைந்துவிடுவார்
இங்கே ஒரு புனித இடத்திற்கு பதிலாக!

1417
01:32:18,440 --> 01:32:19,270
என் அப்பாவின் சாம்பலை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்

1418
01:32:19,600 --> 01:32:21,390
உண்மையைச் சொல்
அல்லது நான் அவரை இங்கே காலி செய்யலாமா?

1419
01:32:22,440 --> 01:32:24,070
நான் உன்னை சுடுவேன்

1420
01:32:25,120 --> 01:32:26,710
நீங்கள் தூண்டுதலை அழுத்தவும்
நான் அவனை சாக்கடையில் இறக்கி விடுவேன்

1421
01:32:27,880 --> 01:32:29,310
3 வரை எண்ணுகிறேன்

1422
01:32:29,640 --> 01:32:30,780
அவனது அப்பாவை உள்ளே தள்ளு செந்தில்

1423
01:32:35,240 --> 01:32:35,710
ஒன்று

1424
01:32:38,600 --> 01:32:40,950
நாங்கள் இறப்பதில் கவலையில்லை
உன் அப்பாவை நாங்கள் விடமாட்டோம்

1425
01:32:42,600 --> 01:32:43,270
இரண்டு

1426
01:32:43,560 --> 01:32:44,750
உன் அப்பாவின் ஆன்மா
நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்காது

1427
01:32:45,200 --> 01:32:46,070
அவர் இந்த கழிப்பறையை தொடர்ந்து சுற்றி வருவார்

1428
01:32:48,840 --> 01:32:49,980
இந்த ஊரில் அப்பா இல்லை

1429
01:32:51,640 --> 01:32:52,950
நாங்கள் தவறான பானை கொண்டு வந்தோம்!

1430
01:32:53,880 --> 01:32:56,150
- அது காலியாக உள்ளது.
- காலி.

1431
01:32:57,480 --> 01:33:00,040
காலி பண்ணு

1432
01:33:06,200 --> 01:33:06,870
கைகளை உயர்த்துங்கள்

1433
01:33:08,960 --> 01:33:10,990
இப்போது சொல்லுங்கள்
நீங்கள் யார்?

1434
01:33:11,320 --> 01:33:12,430
பஞ்சவன் பாரிவேந்தன்

1435
01:33:13,960 --> 01:33:17,230
நான் என் அப்பா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் சொல்வதெல்லாம் உண்மை

1436
01:33:18,120 --> 01:33:20,110
நான் பரி
அவர்தான் பப்பு

1437
01:33:23,440 --> 01:33:24,500
அவர் எங்கள் தோட்டக்காரரின் மகன்

1438
01:33:25,720 --> 01:33:26,910
நாங்கள் அனைவரும் அவரை பப்பு என்று அழைத்தோம்

1439
01:33:27,760 --> 01:33:31,670
அவரது பெற்றோர் இறந்த பிறகு
என் அப்பா அவரை எங்களுடன் வாழ அழைத்து வந்தார்

1440
01:33:32,320 --> 01:33:36,100
பல்ப் மாற்றுதல், துணிகளை இஸ்திரி செய்தல்,
ரொட்டி மற்றும் முட்டைகளை வாங்குவது...

1441
01:33:36,480 --> 01:33:37,990
...இவற்றை நடத்தி வந்தார்
எங்களுக்கு சிறிய வேலைகள்

1442
01:33:39,680 --> 01:33:41,150
படிக்க வேண்டும் என்பது அவரது ஆழ்ந்த ஆசை

1443
01:33:43,880 --> 01:33:45,710
என்னுடைய பழைய சீருடையை அவர் அணிந்திருப்பார்
மற்றும் பள்ளி செல்ல

1444
01:33:48,800 --> 01:33:50,470
அவர் எந்த வகுப்பில் உட்காருவார்
அவர் விரும்பி கற்றுக்கொண்டார்

1445
01:33:51,760 --> 01:33:52,740
நான் ஒரு உண்மையான பையன்
கல்வியாளர்களுக்கு வரும்போது

1446
01:33:53,520 --> 01:33:54,270
நான் அவரைப் பயன்படுத்தினேன்

1447
01:33:55,000 --> 01:33:56,790
நான் அவரிடம் கேட்டேன்
எனது பணிகளைச் செய்ய

1448
01:33:57,600 --> 01:33:58,630
அவர் கூட எழுதினார்
எனக்கு என் தேர்வுகள்

1449
01:34:00,320 --> 01:34:01,510
எல்லாம் சுமுகமாக இருந்தது

1450
01:34:02,120 --> 01:34:02,710
ஒரு நாள்...

1451
01:34:03,520 --> 01:34:06,550
6ஆம் வகுப்பு மாணவன் என்று என் ஆசிரியர் திகைத்துப் போனார்
10 ஆம் வகுப்புத் தொகையைத் தீர்க்க முடிந்தது

1452
01:34:07,600 --> 01:34:09,900
நீ எந்த வகுப்பு படிக்கிறாய் மகனே?

1453
01:34:11,360 --> 01:34:12,150
உங்கள் பெயர் என்ன?

1454
01:34:13,400 --> 01:34:14,190
பிடிபட்டோம்

1455
01:34:15,320 --> 01:34:16,750
என் அப்பா பெரிய ஷாட் என்பதால்,

1456
01:34:17,840 --> 01:34:19,910
என்று ஆசிரியர் அவருக்கு 1வது தகவல் தெரிவித்தார்
...பள்ளி அதிபருக்கு பதிலாக

1457
01:34:20,560 --> 01:34:23,020
நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்
எனவே நீங்கள் அதை முடிக்க

1458
01:34:26,120 --> 01:34:28,990
இங்குள்ளவர்கள் என்னை வாழ்த்துகிறார்கள்
என் முகத்தைப் பொறுத்து

1459
01:34:29,760 --> 01:34:33,030
ஆனால் அவர்கள் என்னை கேலி செய்கிறார்கள்
என் முதுகுக்குப் பின்னால் படிப்பறிவில்லாத முட்டாள்

1460
01:34:34,320 --> 01:34:36,350
என் மகன் வேண்டும்
இந்த வழியாக செல்ல வேண்டாம்

1461
01:34:37,680 --> 01:34:40,710
இந்த பையன் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறான்
என் பையனுக்கு பட்டம் தேவை

1462
01:34:42,160 --> 01:34:42,990
அவர் ஒரு பொறியாளர் ஆகட்டும்

1463
01:34:43,560 --> 01:34:48,030
அவரது பட்டப்படிப்பு சான்றிதழை தொங்கவிடுங்கள்
இந்த சுவரில் பஞ்சவன் பாரிவேந்தன்

1464
01:34:49,360 --> 01:34:50,580
நான் லண்டன் சென்று 4 வருடங்கள் ஆகிறது

1465
01:34:51,320 --> 01:34:53,750
lECயில் எனக்குப் பதிலாக அவர் படித்தார்

1466
01:34:54,640 --> 01:34:59,110
என் அப்பா அவருக்கு வாக்குறுதி அளித்தார்
தன் கல்லூரி தோழர்களை மீண்டும் சந்திக்கவே இல்லை

1467
01:34:59,960 --> 01:35:01,350
நான் யாரையும் சந்திக்க மாட்டேன் என்றார்

1468
01:35:01,920 --> 01:35:04,750
ஆனால் ஒரு நாள் என் 2 நண்பர்கள்
நிச்சயம் என்னைத் தேடி வரும்

1469
01:35:05,360 --> 01:35:06,550
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?'

1470
01:35:10,200 --> 01:35:11,420
அவர் உங்கள் இருவரையும் மிகவும் மிஸ் செய்கிறார்

1471
01:35:12,480 --> 01:35:13,620
அவருடைய முகவரியைத் தருகிறேன்
அவரைச் சென்று சந்திக்கவும்

1472
01:35:14,720 --> 01:35:15,830
ஆனால் 1 நிபந்தனை

1473
01:35:16,800 --> 01:35:17,780
யாரும் கூடாது
இந்த ரகசியம் தெரியும்

1474
01:35:19,800 --> 01:35:20,310
எந்த ரகசியம்?

1475
01:35:29,880 --> 01:35:31,150
என் அப்பா?!

1476
01:35:33,240 --> 01:35:36,030
ஐயா, நீங்கள் தவறான கலசத்தை கொண்டு வந்தீர்கள்
உங்கள் அப்பா இதில் இருக்கிறார்!

1477
01:35:40,440 --> 01:35:40,990
அப்பா...கடவுளுக்கு நன்றி

1478
01:35:41,480 --> 01:35:43,550
என்ன நடக்கிறது?
அவர் யார்?

1479
01:35:44,000 --> 01:35:45,060
விரைவு துப்பாக்கி முருகன்

1480
01:35:45,560 --> 01:35:48,230
இது உங்களுக்கு மிகவும் சிக்கலான கதை
உங்களுக்கு வசன வரிகள் தேவை!!

1481
01:35:48,960 --> 01:35:50,950
- நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்?
- தனுஷ்கோடி.

1482
01:35:51,200 --> 01:35:53,270
- ஏன்?
- பாரி பார்க்க.

1483
01:35:54,120 --> 01:35:55,030
அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்?

1484
01:35:55,880 --> 01:35:57,390
தெரியாது
அவருடைய பள்ளியின் முகவரி கிடைத்தது

1485
01:36:02,800 --> 01:36:04,310
அப்படியென்றால் பாரி பள்ளி ஆசிரியரா?

1486
01:36:04,760 --> 01:36:06,830
அதனால் தான் அவர் செய்யவில்லை
தண்ணீர் தொட்டியில் எங்களை சந்திக்கவும்

1487
01:36:07,240 --> 01:36:09,510
நான் ஏர் பிக்சல் எல்என்சியின் துணைத் தலைவர்

1488
01:36:10,080 --> 01:36:11,390
இவர் பள்ளி ஆசிரியர்

1489
01:36:11,720 --> 01:36:13,870
ஆப்பிளுக்கு ஏ
பந்துக்கு பி

1490
01:36:14,360 --> 01:36:15,310
பூனைக்கு சி

1491
01:36:15,720 --> 01:36:17,630
ஆம் மற்றும் கழுதைக்கு டி
ஃபார் ஃபார் ஃபார்ட்!

1492
01:36:19,040 --> 01:36:23,030
நான் சர்வதேச ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவேன்
அடுத்த வாரம் kosaksi pasapugazh

1493
01:36:23,360 --> 01:36:24,420
அவர் ஒரு பள்ளி ஆசிரியர்

1494
01:36:30,360 --> 01:36:32,740
பாரிக்கு எங்கள் மரியாதை
மேலும் பெருக்கியது

1495
01:36:33,840 --> 01:36:34,750
இருக்க வேண்டும் என்று பொறியியல் படித்தோம்

1496
01:36:35,520 --> 01:36:39,590
மரியாதைக்குரிய, வெளியூர் பயணம், குஷியான வேலை
...அழகான மனைவி, சொந்த வீடு

1497
01:36:39,960 --> 01:36:41,180
மற்றும் கார் மற்றும் நன்றாக குடியேற வேண்டும்

1498
01:36:41,680 --> 01:36:43,750
ஆனால் இவை எதற்கும் அவர் படிக்கவில்லை

1499
01:36:44,560 --> 01:36:47,310
அவரது அறிவை மேம்படுத்துவதற்காகவே

1500
01:36:47,880 --> 01:36:49,390
அவர் கலங்கவில்லை
வகுப்பில் கடைசியாக இருப்பது பற்றி

1501
01:36:49,840 --> 01:36:51,510
... அல்லது முதலில் இருப்பதில் பெருமை

1502
01:36:52,240 --> 01:36:53,990
சந்திரனில் 1ல் இறங்கியவர் யார்?

1503
01:36:54,520 --> 01:36:55,270
நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங், சார்

1504
01:36:55,880 --> 01:36:57,710
வெளிப்படையாக
அது நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங்

1505
01:36:58,120 --> 01:36:58,910
அதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்

1506
01:37:00,160 --> 01:37:01,670
2வது கால் பதித்தவர் யார்?

1507
01:37:03,280 --> 01:37:05,030
அதுவும் நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங் தான் சார்

1508
01:37:06,640 --> 01:37:07,780
அவர் எப்படி 1 அடியில் நடக்க முடியும்?!

1509
01:37:10,320 --> 01:37:10,910
அமைதியான

1510
01:37:13,720 --> 01:37:18,150
2வது மனிதர் யார்?

1511
01:37:22,080 --> 01:37:25,150
உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்
அது முக்கியமில்லை

1512
01:37:26,240 --> 01:37:31,910
இந்த உலகம் ஒருபோதும் இருக்காது
2 வது நினைவில்

1513
01:37:33,880 --> 01:37:40,060
2 மாதங்களுக்கு முன்பு எங்களிடம் 25 நிறுவனங்கள் இருந்தன
உங்கள் அனைவருக்கும் வேலை வாய்ப்புகளுடன்

1514
01:37:41,040 --> 01:37:44,820
அதாவது உங்கள் கையில் ஒரு வேலை இருக்கிறது
உங்கள் இறுதித் தேர்வு எழுதுவதற்கு முன்

1515
01:37:46,560 --> 01:37:48,110
இது உங்களின் கடைசி மடி, நண்பர்களே

1516
01:37:49,240 --> 01:37:50,350
உங்கள் மிதிவை உலோகத்தில் வைக்கவும்

1517
01:37:50,840 --> 01:37:53,990
முடுக்கிவிட்டு வெளியே செல்லுங்கள்
மற்றும் வரலாறு படைக்க

1518
01:37:57,200 --> 01:37:57,830
ஏதேனும் கேள்விகள்?

1519
01:38:00,080 --> 01:38:01,110
ஆம்

1520
01:38:02,440 --> 01:38:04,870
எனக்கு வேலை கிடைத்தால்

1521
01:38:05,840 --> 01:38:08,190
ஆனால் பிளக்...
...தேர்வில் தோல்வி

1522
01:38:09,280 --> 01:38:10,710
எனக்கு இன்னும் வேலை கிடைக்குமா?

1523
01:38:11,080 --> 01:38:12,030
மிக நல்ல கேள்வி

1524
01:38:14,080 --> 01:38:16,110
வேறு யாராவது செய்கிறார்களா
இந்த சந்தேகத்தை பகிரவா?

1525
01:38:19,000 --> 01:38:19,790
நான் எவ்வளவோ யோசித்தேன்

1526
01:38:21,440 --> 01:38:23,820
தயவுசெய்து மேடைக்கு வாருங்கள்

1527
01:38:24,800 --> 01:38:26,390
எல்லாரும் அவங்களுக்கு ஒரு பெரிய கை கொடுங்க

1528
01:38:34,320 --> 01:38:39,070
கடந்த 4 ஆண்டுகளாக எல்இசியில் உள்ளனர்
தொடர்ந்து வரலாறு படைத்தது

1529
01:38:40,520 --> 01:38:41,390
...கடைசி இடத்தைப் பிடித்ததில்!

1530
01:38:45,280 --> 01:38:49,830
இந்த மேதைகளின் மூளை
விற்றால் பெரிய தொகை கிடைக்கும்

1531
01:38:50,200 --> 01:38:50,830
ஏன் தெரியுமா?

1532
01:38:51,960 --> 01:38:54,520
இல்லாத மூளை
தேய்ந்து கிடக்கிறது

1533
01:38:59,640 --> 01:39:01,230
மற்றும் அவர்களின் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும்

1534
01:39:02,280 --> 01:39:06,830
... அவர்கள் தேர்ச்சி பெற்றாலும் அல்லது தோல்வியடைந்தாலும்
அவர்களின் வேலை பாதிக்கப்படாது

1535
01:39:08,240 --> 01:39:10,800
...காரணம் அவர்களுக்கு வேலை கிடைக்காது!

1536
01:39:11,520 --> 01:39:12,310
நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்

1537
01:39:13,600 --> 01:39:17,270
இந்த சாதனையாளர்களின் பெயர்கள்
தங்கத்தில் பொறிக்கப்பட வேண்டும்

1538
01:39:18,440 --> 01:39:20,820
BlSENTHLATOR
DrlVENKATRlNATLON

1539
01:39:22,280 --> 01:39:25,270
தயவுசெய்து அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய கை கொடுங்கள்

1540
01:39:30,560 --> 01:39:34,150
அவர் எங்களை அடிப்படையாக பலாத்காரம் செய்துள்ளார்
மற்றும் எங்கள் உடுப்புகளை கிழித்தெறிந்தோம்!!!

1541
01:39:34,760 --> 01:39:35,350
...பொதுவாக

1542
01:39:35,640 --> 01:39:36,070
கடவுளே நண்பா!

1543
01:39:38,120 --> 01:39:40,750
உங்கள் எல்லா வாசஸ்தலங்களுக்கும் நான் கால் நடையாக வருவேன்!

1544
01:39:41,840 --> 01:39:46,110
ஆனால் அந்த வைரஸ் தாக்குதலின் டிக்கெட்டில் முத்திரையிடவும்
அவனை உடனே நரகத்திற்கு இழுத்துவிடு

1545
01:39:47,480 --> 01:39:49,550
அவன் சித்திரவதையை பொறுத்துக் கொள்ள முடியாது

1546
01:39:52,120 --> 01:39:56,270
யமா, நான் உன்னை மன்றாடுகிறேன்
கூப்பிய கைகளுடன்

1547
01:39:57,240 --> 01:39:58,670
தயவு செய்து அவருக்கு தண்டனை வழங்குங்கள்
கும்பிபாக்கம்

1548
01:39:59,680 --> 01:40:00,350
அதாவது?

1549
01:40:00,880 --> 01:40:02,270
ஒரு பெரிய ட்யூரினில் அவரை உயிருடன் வறுக்கவும்

1550
01:40:02,840 --> 01:40:06,310
ஸ்பெஷல் ஃப்ரை ஆர்டர் செய்கிறார்
சைட் டிஷ் வைரஸ் 65!

1551
01:40:08,160 --> 01:40:08,750
ஏய்! நீ அமைதியாக இரு

1552
01:40:09,920 --> 01:40:13,230
நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் உட்காருங்கள்
முன் வரிசையில் வைரஸுக்கு அடுத்ததாக

1553
01:40:14,320 --> 01:40:16,910
நாங்கள் அலங்கரிப்பவர்கள்
கடைசி வரிசையின் மூலையில்

1554
01:40:18,080 --> 01:40:21,310
எங்களுக்கும் தெரியாது
அடுத்த வருடம் படத்தில் இருப்போம் என்றால்

1555
01:40:23,360 --> 01:40:26,470
- நான் ஏன் வகுப்பில் முதலிடம் வகிக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஏனென்றால் நாங்கள் கடைசியாக இருக்கிறோம்!

1556
01:40:29,080 --> 01:40:33,750
நான் இயந்திரங்களை விரும்புகிறேன், அதனால்தான்
நான் பொறியியலில் மயங்குகிறேன்

1557
01:40:35,160 --> 01:40:36,750
நான் சொல்லட்டுமா
நீங்கள் எதில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்?

1558
01:40:37,360 --> 01:40:37,830
என்ன?

1559
01:40:39,960 --> 01:40:40,430
என் பை, இல்லையா?

1560
01:40:41,200 --> 01:40:42,710
என் பையில் ஏன் தலையிடுகிறாய்?

1561
01:40:45,480 --> 01:40:45,830
இங்கே

1562
01:40:47,200 --> 01:40:49,950
இது உங்கள் ஆர்வம்
போய் இந்த 1 ஆம் தேதி பதிவிடுங்கள்

1563
01:40:55,480 --> 01:41:00,910
5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் எழுதிய கடிதம் இது
அவருக்குப் பிடித்த காட்டுயிர் புகைப்படக் கலைஞரிடம்

1564
01:41:01,760 --> 01:41:04,060
அவன் பெயர் என்ன?
BMW...

1565
01:41:04,640 --> 01:41:05,510
பென்ஸ் மாத்தே

1566
01:41:08,280 --> 01:41:11,550
அவர் பயிற்சி பெற விரும்பினார்
அவருக்கு கீழ் மற்றும் ஹங்கேரியில் வேலை

1567
01:41:12,480 --> 01:41:14,910
...ஆனால் அவன் அப்பாவுக்கு பயம்
ஹிட்லர் ராமகிருஷ்ணன்

1568
01:41:15,840 --> 01:41:17,270
...அந்த கடிதத்தை அவர் பதிவிடவே இல்லை

1569
01:41:19,400 --> 01:41:20,990
டம்ப் பொறியியல்

1570
01:41:21,920 --> 01:41:23,470
உங்கள் கனவைப் பின்பற்றுங்கள்
வனவிலங்கு புகைப்படம் எடுத்தல்

1571
01:41:24,800 --> 01:41:27,470
உங்கள் திறமையை தொடருங்கள்

1572
01:41:31,040 --> 01:41:35,270
ஏ.ஆர்.ரஹ்மானின் அப்பா என்றால் என்ன?
அவர் ஒரு சிறந்த பேட்ஸ்மேனாக வேண்டும் என்று விரும்பினார்

1573
01:41:36,560 --> 01:41:41,680
அல்லது சச்சின் டெண்டுல்கரின் அப்பாவாக இருந்தால்
அவர் ஒரு சர்வதேச இசையமைப்பாளராக வேண்டும் என்று விரும்பினார்

1574
01:41:42,520 --> 01:41:43,270
அவர்களின் நிலைமையை கற்பனை செய்து பாருங்கள்

1575
01:41:44,320 --> 01:41:48,990
அவர் புகைப்படம் எடுப்பதை விரும்புகிறார்
மற்றும் இயந்திரங்களை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார்

1576
01:41:50,760 --> 01:41:51,710
உங்களை ஏமாற்றிக்கொள்வது

1577
01:41:54,200 --> 01:41:55,420
மன்னிக்கவும் பரி ஆனந்தா

1578
01:41:57,520 --> 01:42:01,270
என் அன்பும் மனைவியும்
இருவரும் பொறியியல்

1579
01:42:01,960 --> 01:42:03,550
ஆனால் ஏன் என்று சொல்லுங்கள்
நான் எப்போதும் கடைசியாக இருக்கிறேனா?

1580
01:42:04,760 --> 01:42:07,270
சொல்லுங்கள் குருஜி

1581
01:42:09,080 --> 01:42:10,750
ஏனென்றால் நீ ஒரு கோழை

1582
01:42:11,880 --> 01:42:14,260
பயமுறுத்தும் பூனை
எதிர்காலத்தைப் பற்றிய பயம்

1583
01:42:15,800 --> 01:42:19,270
எண்ணைப் பாருங்கள்
அவரது மணிக்கட்டில் உறுதிமொழி நூல்கள்

1584
01:42:19,960 --> 01:42:22,870
தேர்வுக்கு 1
1 சகோதரியின் திருமணத்திற்கு

1585
01:42:23,360 --> 01:42:24,190
ஒரு தகுதியான வேலைக்கு 1

1586
01:42:26,760 --> 01:42:28,630
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டால்
உங்கள் எதிர்காலம் பற்றி

1587
01:42:28,840 --> 01:42:30,060
இன்று எப்படி வாழ்கிறீர்கள்?

1588
01:42:31,440 --> 01:42:33,350
உங்களால் எப்படி முடியும்
உங்கள் படிப்பில் கவனம் செலுத்த வேண்டுமா?

1589
01:42:33,800 --> 01:42:35,020
நீங்கள் தடிமனான நண்பர்களை உருவாக்குகிறீர்கள்

1590
01:42:35,800 --> 01:42:37,150
ஒருவன் மிகவும் பயந்தான்
அவர் எல்லா நேரத்திலும் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்

1591
01:42:38,080 --> 01:42:39,190
மற்றவர் தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறார்
சாகாமல் வாழ வேண்டும்!

1592
01:42:40,080 --> 01:42:41,550
அவர் நம் அனைவரையும் விட தைரியமானவர்!

1593
01:42:41,840 --> 01:42:42,190
ஏன்?

1594
01:42:43,120 --> 01:42:44,180
நீங்கள் பயந்த வாழ்க்கை வாழவில்லையா?

1595
01:42:44,680 --> 01:42:45,550
நான் ஏன் பயப்படுகிறேன்?

1596
01:42:46,040 --> 01:42:47,310
நீ ரியாவை காதலிக்கிறாய்

1597
01:42:48,360 --> 01:42:50,070
உனக்கு பயமாக இல்லையா
அவளிடம் உன் காதலை தெரிவிக்கவா?

1598
01:42:51,280 --> 01:42:52,260
பிங்கோ!

1599
01:42:52,920 --> 01:42:53,870
அமைதியாக இரு

1600
01:42:55,320 --> 01:42:57,030
இலவச ஆலோசனை வழங்குவது எளிது

1601
01:42:57,680 --> 01:43:00,910
ஆனால் அதைப் பின்பற்றுவது மிகவும் கடினம்

1602
01:43:03,400 --> 01:43:06,150
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தைரியம் இருந்தால்
போய் ரியாவிடம் சொல்

1603
01:43:07,960 --> 01:43:12,390
நீங்கள் சொன்னால்
என் அப்பாவிடமும் சொல்கிறேன்

1604
01:43:12,800 --> 01:43:16,190
நான் என் இதயத்தைப் பின்பற்ற விரும்புகிறேன்
நான் ஒரு புகைப்படக் கலைஞனாக மட்டுமே இருப்பேன்

1605
01:43:18,480 --> 01:43:23,110
எனது புனித நூல்கள் அனைத்தையும் அகற்றுவேன்
மற்றும் நம்பிக்கையுடன் நேர்காணலில் கலந்து கொள்ளுங்கள்

1606
01:43:23,560 --> 01:43:24,190
சத்தியம்

1607
01:43:25,600 --> 01:43:26,350
போய் சொல்லு

1608
01:43:29,840 --> 01:43:31,990
பரி-ஆனந்த ஒளிவட்டம்
அணைக்கப்பட்டுள்ளது!

1609
01:43:32,600 --> 01:43:34,390
மேலே போ
பயங்கரமான பூனை

1610
01:43:44,760 --> 01:43:45,270
என்னுடன் வா

1611
01:43:45,600 --> 01:43:46,310
எங்கே?

1612
01:43:47,200 --> 01:43:48,310
உங்கள் தலையை மறைக்க
மற்றும் இனிமையான கனவுகள்!

1613
01:43:53,400 --> 01:43:57,910
ஏய்! அதிபர்
சனிக்கிழமை உங்கள் இறுதி சடங்கு

1614
01:43:58,520 --> 01:44:00,030
நாய் இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்

1615
01:44:00,480 --> 01:44:02,070
ஏன்? உங்கள் வயிறு
சிலிர்ப்பதா?

1616
01:44:08,560 --> 01:44:10,670
ஒவ்வொரு பல்லையும் உடைப்பேன்
உங்களுடையது 1 ஆல் 1

1617
01:44:14,880 --> 01:44:17,030
வைரஸ் பாக்டீரியா!

1618
01:44:20,560 --> 01:44:21,510
ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஷ்ஷ்ஷ்ஹ்!

1619
01:44:23,960 --> 01:44:26,470
எம்.எஸ்.வி.இ
அதிக காரமான மிகவும் சங்கடமான

1620
01:44:37,640 --> 01:44:38,670
நான் பின்னணி மதிப்பெண் தருகிறேன்

1621
01:44:42,240 --> 01:44:43,460
-ரியா
- அது யார்?

1622
01:44:46,760 --> 01:44:49,630
சத்தம் போடாதே
நான் பஞ்சவன் பாரிவேந்தன்

1623
01:44:52,040 --> 01:44:55,910
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் 2 நிமிடம்!

1624
01:44:56,920 --> 01:44:58,140
அதன் பிறகு கிளம்புகிறேன்

1625
01:44:59,360 --> 01:45:02,710
ஏன் பேசி நேரத்தை செலவிட வேண்டும்?
அது என்ன மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது?

1626
01:45:06,120 --> 01:45:06,630
ரியா

1627
01:45:09,160 --> 01:45:11,670
அந்த 20 நிமிடங்களை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்
அந்த ஸ்கூட்டர் பயணத்தில்

1628
01:45:16,040 --> 01:45:19,470
... மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
எல்லா வழிகளிலும் நான் பொக்கிஷமாக இருப்பேன்

1629
01:45:26,640 --> 01:45:32,590
எனது முழு வாழ்க்கை பயணமும் எனக்கு வேண்டும்
அந்த saaaaame வழியில் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்

1630
01:45:33,240 --> 01:45:33,950
ஆஹா!

1631
01:45:36,640 --> 01:45:39,630
அந்த எண்ணம் தான்
எனக்கு உயர் தருகிறது!

1632
01:45:47,880 --> 01:45:48,630
ஏதாவது சொல்லுங்கள்

1633
01:45:50,440 --> 01:45:53,870
என் கனவில் நீ வா
தினமும் அதே ஸ்கூட்டரில்

1634
01:45:55,200 --> 01:45:56,510
...என் மணமகள் உடுத்தியதைப் போல
உங்கள் திருமண அலங்காரம்

1635
01:45:59,000 --> 01:46:03,710
நீங்கள் உங்கள் ஹெல்மெட்டை அகற்றுங்கள்
என்னை முத்தமிட நெருங்கி வா

1636
01:46:06,280 --> 01:46:07,310
... ஆனால் முத்தம் தவறிவிட்டது

1637
01:46:08,400 --> 01:46:08,830
ஏன்?

1638
01:46:09,840 --> 01:46:11,790
எங்கள் மூக்கு மோதுகிறது!
நான் விழித்தேன்

1639
01:46:14,920 --> 01:46:15,590
முட்டாள்!

1640
01:46:16,080 --> 01:46:17,990
நீங்கள் வளைந்திருக்கலாம்
உன் தலையை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக முத்தமிட்டாள்

1641
01:46:22,760 --> 01:46:26,270
Sss-o-rry
நான் உன்னை ரியா என்று நினைத்தேன்

1642
01:46:26,960 --> 01:46:27,830
ரியாவாக இருந்திருக்கலாம்

1643
01:46:28,800 --> 01:46:29,390
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்

1644
01:46:29,760 --> 01:46:30,630
நீங்கள் ஏன் வேடிக்கையைக் கெடுத்தீர்கள்?

1645
01:46:31,440 --> 01:46:33,190
அதற்கு 'சார்' 4 வருடங்கள் ஆனது
தைரியமாக இதைச் சொல்லுங்கள்

1646
01:46:33,920 --> 01:46:36,510
ரியா, அவருக்கு எப்படி முத்தமிடுவது என்று காட்டு
உங்கள் மூக்கு மோதாமல்

1647
01:46:37,160 --> 01:46:38,140
நான் உங்களுக்கு அனுமதி தருகிறேன்

1648
01:46:39,440 --> 01:46:40,230
இவர் யார்?

1649
01:46:40,560 --> 01:46:41,110
என் சகோதரி

1650
01:46:41,600 --> 01:46:42,230
- அது, அது யார்?

1651
01:46:42,640 --> 01:46:43,110
- அவரது சகோதரி!

1652
01:46:48,800 --> 01:46:49,590
முட்டாள்

1653
01:46:52,760 --> 01:46:55,320
அவர் என்னை முதல் முறையாக உதைத்தார்
நீ என்னிடம் பேசிக் கொண்டிருந்த போது

1654
01:46:56,880 --> 01:46:57,350
அவர்?

1655
01:46:59,400 --> 01:47:03,100
உனக்கு எப்படி தெரியும்
அவன் அல்லது அவள்?

1656
01:47:03,560 --> 01:47:04,620
என் அப்பா ஜோதிடரிடம் ஆலோசனை கேட்டார்

1657
01:47:05,200 --> 01:47:07,710
குழந்தை இருக்குமா என்று கேட்க
மருத்துவர் அல்லது பொறியாளர்

1658
01:47:09,280 --> 01:47:10,670
பையன் என்றால் பொறியாளர்
பெண் என்றால் மருத்துவர்

1659
01:47:13,520 --> 01:47:16,390
வீரன்! நீங்கள் உள்ளே இருங்கள்
அந்த வழியில் பாதுகாப்பானது

1660
01:47:17,400 --> 01:47:18,830
இது இங்கே ஒரு சர்க்கஸ்

1661
01:47:20,000 --> 01:47:21,190
உங்க தாத்தா தான் ரிங் மாஸ்டர்

1662
01:47:22,200 --> 01:47:23,870
அவர் வசைபாடுவார்
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் தடியுடன்

1663
01:47:25,080 --> 01:47:28,620
வாழ்க்கை ஒரு ஓட்டப்பந்தயம்...ஓடு
பொறியாளர் ஆகுங்கள்

1664
01:47:31,400 --> 01:47:36,520
...ஆனால் நீங்கள் உங்கள் இதயத்தைக் கேளுங்கள்

1665
01:47:37,720 --> 01:47:39,070
யாராவது உங்களை கொடுமைப்படுத்தினால்

1666
01:47:40,400 --> 01:47:41,790
...உன் கையை வை
உங்கள் இதயத்தில் மற்றும் வெறுமனே சொல்லுங்கள்

1667
01:47:43,200 --> 01:47:44,110
'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது'

1668
01:47:44,840 --> 01:47:45,230
அவர் உதைக்கிறார்

1669
01:47:46,120 --> 01:47:46,870
மீண்டும் செய்யவும்

1670
01:47:48,960 --> 01:47:49,910
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

1671
01:47:50,680 --> 01:47:52,230
மீண்டும் என்னை அடிக்கிறான்

1672
01:47:56,560 --> 01:47:59,510
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

1673
01:48:00,240 --> 01:48:01,510
யார் அது?

1674
01:48:02,000 --> 01:48:03,140
அனுப்புகிறாயா
என் தந்தைக்கு ஒரு கடிதம்?

1675
01:48:03,560 --> 01:48:05,110
இதோ உங்கள் பதில்

1676
01:48:06,280 --> 01:48:07,190
போ....போ!

1677
01:48:19,680 --> 01:48:20,230
அங்கேயே நில்

1678
01:48:20,760 --> 01:48:21,270
நீ அங்கேயே உட்காரு!

1679
01:48:21,600 --> 01:48:22,150
யார் அது?

1680
01:48:22,680 --> 01:48:24,390
உங்கள் வருங்கால மருமகன், வைரஸ்

1681
01:48:25,960 --> 01:48:27,710
நாங்கள் உங்கள் மருமகனின் சிறந்த மனிதர்கள்

1682
01:48:29,160 --> 01:48:30,430
சேவற்கொடி செந்தில்

1683
01:48:30,800 --> 01:48:32,430
பாதுகாப்பு!
அவர்களைப் பிடிக்கவும்

1684
01:48:59,440 --> 01:49:02,510
அடுத்தது மேம்பட்ட படிப்பு
கூட்டு ஊசல்

1685
01:49:03,920 --> 01:49:05,750
இது ஒரு ஒழுங்கற்ற பொருள்
அதன் சொந்த அச்சில் ஊசலாடுகிறது

1686
01:49:07,240 --> 01:49:08,460
நான் செய்து காட்டுகிறேன்

1687
01:49:10,000 --> 01:49:10,390
இது என்ன?

1688
01:49:12,000 --> 01:49:12,590
உள்ளே என்ன இருக்கிறது?

1689
01:49:14,720 --> 01:49:16,070
முன்னணி என்பது அணுகல்
இந்த பென்சிலுக்கு

1690
01:49:18,440 --> 01:49:21,630
ஒரு உண்மையான ஊசல்
ஆடும் திடமான உடலைக் கொண்டது

1691
01:49:22,120 --> 01:49:25,070
... கூட்டு ஊசல் என்று அழைக்கப்படுகிறது
நீளத்தை வரையறுப்பது மிகவும் கடினம்

1692
01:49:26,320 --> 01:49:29,470
எனவே ஒரு உண்மையான ஊசல் ஊசலாடுகிறது
அதே காலகட்டத்துடன்

1693
01:49:30,120 --> 01:49:34,030
... ஒரு எளிய ஊசல் போல
நீளம் = மைய புள்ளியிலிருந்து தூரம்

1694
01:49:36,560 --> 01:49:36,990
செந்தில் எங்கே?

1695
01:49:37,960 --> 01:49:38,550
தற்சமயம் ஐயா

1696
01:49:45,200 --> 01:49:46,550
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

1697
01:49:49,320 --> 01:49:50,830
காலை வணக்கம் ஐயா

1698
01:49:51,040 --> 01:49:51,870
நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1699
01:49:53,240 --> 01:49:54,150
இரவு முழுவதும் படித்துக் கொண்டிருந்தான்

1700
01:49:54,920 --> 01:49:55,900
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தார்

1701
01:49:56,280 --> 01:49:56,670
உண்மையில்?

1702
01:49:58,000 --> 01:50:01,540
2 தொடர்ச்சியான இரவுகள் படிப்பது
அவர் வெளியேறிவிட்டார், ஐயா

1703
01:50:02,840 --> 01:50:03,550
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1704
01:50:04,120 --> 01:50:06,230
இந்த அளவுக்கு என்ன 'சார்' படித்தார்
நீரிழந்து போவதா?!

1705
01:50:07,400 --> 01:50:10,230
இண்டக்ஷன் மோட்டார், ஐயா
முழு அத்தியாயம்

1706
01:50:13,760 --> 01:50:16,060
அந்த வழக்கில், திரு சேவற்கொடி செந்தில்

1707
01:50:17,800 --> 01:50:21,670
...எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா
ஒரு தூண்டல் மோட்டார் எவ்வாறு தொடங்குகிறது?

1708
01:50:34,400 --> 01:50:34,950
ஐயோ! நிறுத்து

1709
01:50:35,800 --> 01:50:36,230
நிறுத்து

1710
01:50:46,240 --> 01:50:47,830
ஐயா?
ரம்ம்ம்ம்ம்

1711
01:50:51,520 --> 01:50:53,670
-திரு செந்தில்
- ஆம், ஐயா.

1712
01:50:54,360 --> 01:50:56,630
ஒரு கப் டீ சாப்பிடலாம்
என் அலுவலகத்தில்.- சரி

1713
01:51:00,440 --> 01:51:01,030
ஐயா?

1714
01:51:02,960 --> 01:51:03,430
கதவை மூடு

1715
01:51:05,360 --> 01:51:06,870
உங்களுக்கு தட்டச்சு செய்யத் தெரியுமா?

1716
01:51:07,800 --> 01:51:08,350
எனக்கு தெரியும் சார்

1717
01:51:09,040 --> 01:51:10,390
வா.. உட்காரு

1718
01:51:11,800 --> 01:51:12,710
மன்னிக்கவும், ஐயா

1719
01:51:13,000 --> 01:51:13,910
தட்டச்சு செய்யவும்

1720
01:51:15,720 --> 01:51:21,030
அன்புள்ள ஐயா,
உங்களுக்கு தெரிவிக்க வருந்துகிறேன்

1721
01:51:22,240 --> 01:51:22,910
உங்கள் மகன் என்று

1722
01:51:24,240 --> 01:51:27,860
... தவறான நடத்தை காரணமாக மற்றும்
கீழ்ப்படியாமை இருந்து வருகிறது

1723
01:51:28,280 --> 01:51:29,910
இல்லை...இல்லை, அதை நீக்கவும்

1724
01:51:30,680 --> 01:51:31,070
திரும்பி போ

1725
01:51:32,520 --> 01:51:38,350
...உங்கள் மகன் சேவற்கொடி செந்தில்
இந்த கல்லூரியில் இருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளார்

1726
01:51:41,720 --> 01:51:45,230
வாருங்கள், தட்டச்சு செய்க
மேலே போ

1727
01:51:46,840 --> 01:51:49,300
ஐயா, என் அப்பா இறந்துவிடுவார்

1728
01:51:50,000 --> 01:51:52,300
எனது முடிவே இறுதியானது

1729
01:51:54,120 --> 01:51:57,740
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்... அரிதாகவே இருக்கிறார்
என்னை ஒரு பொறியியலாளராக மட்டுமே பார்க்க வேண்டும்

1730
01:51:58,360 --> 01:52:01,230
நீங்கள் யோசித்திருக்க வேண்டும்
என் வீட்டின் முன் சிறுநீர் கழிக்கும் முன்!

1731
01:52:02,280 --> 01:52:04,790
இந்த 1 தடவை என்னை மன்னிச்சிடுங்க சார்

1732
01:52:09,880 --> 01:52:12,260
சரி, உங்கள் பெயரை நீக்கவும்
கடிதத்தில் இருந்து

1733
01:52:14,720 --> 01:52:18,150
அதை மாற்றவும்
பஞ்சவன் பாரிவேந்தன்

1734
01:52:22,000 --> 01:52:24,190
நேற்றிரவு அவர் உங்களுடன் இருந்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்

1735
01:52:25,240 --> 01:52:28,030
அனுமதியாளராகுங்கள்
நான் உன்னை மன்னிப்பேன்

1736
01:52:30,360 --> 01:52:33,110
நான் உங்களுக்கு 7 1/2 நிமிட நேரம் தருகிறேன்
ஆழமாக யோசித்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

1737
01:53:21,640 --> 01:53:31,590
மரணமும் தேவையா
அதன் பக்கத்தில் ஒரு 'நல்ல நண்பன்'?

1738
01:53:32,840 --> 01:53:44,830
நீங்கள் சிறந்தவர் என்பதை தீர்மானித்தல்
உங்கள் கடைசி பயணத்திற்காக மரணம் இறக்கிறது

1739
01:53:50,560 --> 01:54:00,230
கடவுளே, அன்பே கடவுளே,
அவன் உயிர் உனக்கு ஏன் தேவை?

1740
01:54:01,600 --> 01:54:10,990
அதற்கு பதிலாக எங்கள் உயிரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஏன் இந்த கலவரத்தை உருவாக்க வேண்டும்?

1741
01:54:12,080 --> 01:54:22,390
அவர் எங்கள் ரோஜா புதர் வற்றாதவர்
மரணம் அவரை விழுங்க முடியுமா?

1742
01:54:23,120 --> 01:54:26,230
அவரது சிரிப்பின் தருணங்களைத் திரும்பவும்

1743
01:54:26,480 --> 01:54:27,790
பாரி, அந்த மானிட்டரைப் பார்

1744
01:54:29,760 --> 01:54:31,510
வீழ்ச்சி காரணமாக அதிர்ச்சி
உடலை செயலிழக்கச் செய்துள்ளது

1745
01:54:32,000 --> 01:54:32,830
ஆனால் அவன் மனம் விழிப்பாக இருக்கிறது

1746
01:54:33,760 --> 01:54:35,910
அவர் நம்மை பார்க்க முடியும்,
நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

1747
01:54:36,200 --> 01:54:37,070
ஆனால் அவனால் பதிலளிக்க முடியாது

1748
01:54:38,320 --> 01:54:39,590
அவன் முன் அழாதே

1749
01:54:40,120 --> 01:54:42,550
சாதாரணமாக இருங்கள்
அவரை ஊக்குவிக்கவும்

1750
01:54:43,480 --> 01:54:45,230
அவரை சந்தோஷப்படுத்துங்கள்
அவரை சிரிக்க வைக்கவும்

1751
01:54:48,800 --> 01:54:50,950
செந்தில், நல்ல செய்தி

1752
01:54:51,840 --> 01:54:53,470
உங்கள் அப்பா பூரண குணமடைந்துவிட்டார்

1753
01:54:54,200 --> 01:54:55,990
ரியாவுக்கு அமெரிக்காவில் இருந்து புதிய மருந்து கிடைத்தது

1754
01:54:57,640 --> 01:54:59,870
உங்களிடம் ஏதேனும் குடும்ப சபதம் உள்ளதா?

1755
01:55:00,320 --> 01:55:01,830
ஒன்று செங்குத்தாக வருகிறது
மற்றொன்று கிடைமட்டமாக செல்லும் போது

1756
01:55:02,600 --> 01:55:02,990
எழுந்திரு

1757
01:55:03,720 --> 01:55:05,550
அவர் நேசித்ததாக தெரிகிறது
அந்த நள்ளிரவு ஸ்கூட்டர் பயணம்

1758
01:55:06,080 --> 01:55:08,460
இதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
அவர் இப்போது ரியாவின் ஸ்கூட்டரை எடுத்துள்ளார்

1759
01:55:08,680 --> 01:55:09,870
...உங்களுக்கு மருந்து வாங்க

1760
01:55:10,680 --> 01:55:12,190
மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு பெரிய பள்ளத்தை உருவாக்குங்கள்!

1761
01:55:18,840 --> 01:55:19,950
வெங்கட் உன்னிடம் பேச வேண்டும்

1762
01:55:20,440 --> 01:55:21,710
எங்கள் விடுதி வெப்கேம் மூலம்

1763
01:55:23,040 --> 01:55:26,510
உங்கள் இடைநீக்கத்தை வைரஸ் ரத்து செய்துள்ளது
பிரச்சனை தீர்ந்தது

1764
01:55:26,880 --> 01:55:27,550
எழுந்திரு

1765
01:55:28,080 --> 01:55:30,830
நாம் அனைவரும் திரும்பிச் செல்வோம்
பழைய காலம் போல் கல்லூரிக்கு

1766
01:55:31,280 --> 01:55:32,390
உற்சாகப்படுத்து, மனிதனே

1767
01:55:35,120 --> 01:55:45,670
உன் நினைவுப் படுகுழியில்
எங்கள் குரல்கள் பேசுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

1768
01:55:46,200 --> 01:55:55,710
உங்கள் இதயத்தின் மேல் தளத்தில்
'டவுன் மெமரி லேன்' உங்களால் நடக்க முடியாதா?

1769
01:55:55,960 --> 01:55:58,110
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

1770
01:55:58,960 --> 01:55:59,670
ஐயோ! உங்களுக்கு பிடித்த ரம்

1771
01:56:25,000 --> 01:56:27,630
உன் அம்மா புத்தம் புது புடவையில் இருக்கிறாள்

1772
01:56:27,920 --> 01:56:28,750
ஒரு பிரத்யேக கடையில்

1773
01:56:29,280 --> 01:56:30,670
அவளுக்கு பிடித்த ஊதா

1774
01:56:31,200 --> 01:56:32,390
இது 2000 ரூபாய், நான் நம்புகிறேன்

1775
01:56:32,640 --> 01:56:33,150
உன் அம்மாவைப் பார்

1776
01:56:35,840 --> 01:56:37,270
நான் பழைய மாதிரி இருக்காதே
நடிகை கே.ஆர்.விஜயா?

1777
01:56:37,680 --> 01:56:39,350
1 மட்டுமல்ல
ஆனால் 10 புடவைகள்

1778
01:56:40,640 --> 01:56:41,470
என்னைப் பார்

1779
01:56:42,640 --> 01:56:51,030
கடவுளே, அன்பே கடவுளே
நீங்கள் எப்படி இரக்கம் இல்லாமல் இருக்க முடியும்?

1780
01:56:53,440 --> 01:57:02,390
அவள் வேதனையுடன் அழுதாலும்
அக்கறையின்மை, நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும்?

1781
01:57:11,680 --> 01:57:13,430
ஜெயா

1782
01:57:15,240 --> 01:57:16,070
என்ன தெரியுமா?

1783
01:57:16,600 --> 01:57:17,740
ஜெயாவின் திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது

1784
01:57:19,400 --> 01:57:25,150
10 பைசா கூட வரதட்சணை இல்லாமல்
மாப்பிள்ளைக்கு ஜெயாதான் வேண்டும்

1785
01:57:25,520 --> 01:57:26,830
- அந்த ஜெயா.
- உண்மைதான்.

1786
01:57:29,360 --> 01:57:30,990
மாப்பிள்ளை யார் தெரியுமா?

1787
01:57:33,040 --> 01:57:33,990
ஒரு காட்டு யூகத்தை எடு!

1788
01:57:34,400 --> 01:57:35,540
உங்களுக்கு கூட அவரை நன்றாக தெரியும்

1789
01:57:35,960 --> 01:57:37,510
அவர் விலங்குகளை நேசிக்கிறார்!

1790
01:57:39,200 --> 01:57:40,830
அவர் ஆக வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒரு காட்டு வாழ்க்கை புகைப்படக்காரர்

1791
01:57:41,520 --> 01:57:41,950
என்னை நம்புங்கள்

1792
01:57:43,120 --> 01:57:44,230
அவநம்பிக்கையான முட்டாள்!
நீங்கள் இறந்த இறைச்சி, மனிதனே

1793
01:57:45,040 --> 01:57:46,350
மாப்பிள்ளை யாருமில்லை
ஆனால்...

1794
01:57:46,600 --> 01:57:48,390
...நம்ம வெங்கட்!

1795
01:57:49,040 --> 01:57:50,830
நாம் கூட செலவு செய்ய வேண்டியதில்லை
திருமணத்திற்கான புகைப்படம்!

1796
01:57:51,360 --> 01:57:52,500
அவர் தனது சொந்த திருமண புகைப்படத்தை கிளிக் செய்வார்

1797
01:57:53,160 --> 01:57:56,030
அவர் உங்கள் சகோதரியை மணக்கிறார்

1798
01:57:58,440 --> 01:58:01,430
மணமகன் இலவசம்
முற்றிலும் இலவசம்

1799
01:58:10,560 --> 01:58:11,070
செந்தில்

1800
01:58:23,560 --> 01:58:24,470
ஆஹா! அவருடைய பதிலைப் பாருங்கள்

1801
01:58:25,160 --> 01:58:26,030
செந்தில்!

1802
01:58:28,520 --> 01:58:31,230
நீங்கள் இருந்திருந்தால் கூட அவர் இப்படியே உட்கார்ந்திருப்பார்
அவருக்கு தக்காளி மற்றும் வெங்காயம் வழங்கப்பட்டது!

1803
01:58:31,680 --> 01:58:33,030
என்னை எவ்வளவு அநியாயம் செய்வது
படுகொலைக்கு ஆட்டுக்குட்டியா?

1804
01:58:35,880 --> 01:58:36,670
நண்பா

1805
01:58:38,280 --> 01:58:38,990
நன்றி வெங்கட்

1806
01:58:40,000 --> 01:58:40,950
உங்கள் தியாகம் ஒப்பிட முடியாதது!

1807
01:58:41,440 --> 01:58:42,270
எல்லாம் சரி

1808
01:58:42,440 --> 01:58:44,900
வெங்கட் உன் தங்கையை திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதி அளித்துள்ளார்
அடுத்த ஆரம்பமான நல்ல நாளில்

1809
01:58:46,680 --> 01:58:47,190
பரி

1810
01:58:54,600 --> 01:58:56,110
வரம்பு இல்லையா
உங்கள் ஃபிப்பிங் ஸ்ப்ரீக்கு?

1811
01:59:01,040 --> 01:59:02,070
நீங்கள் ஒரு பெரிய தப்பித்தீர்கள்!

1812
01:59:19,680 --> 01:59:28,630
நண்பரே, எனது சிறந்த நண்பர்,
நான் உனக்கு என் தோள் கொடுக்கவா?

1813
01:59:30,840 --> 01:59:40,430
உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நாளும்
நான் உங்களுக்காக எப்போதும் இருப்பேன்

1814
01:59:43,280 --> 01:59:43,990
நீங்கள் ஒரு டாக்ஸியை ஆர்டர் செய்தீர்களா?

1815
01:59:45,680 --> 01:59:46,230
நான் அதற்கு அழைத்தேன்

1816
01:59:47,200 --> 01:59:47,630
உங்களுக்கு ஏன் ஒரு டாக்ஸி தேவை?

1817
01:59:48,520 --> 01:59:49,390
நான் எங்கள் வளாக நேர்காணலில் கலந்துகொள்கிறேன்

1818
01:59:49,800 --> 01:59:50,390
நீங்களும் அதில் கலந்து கொள்கிறீர்களா?

1819
01:59:51,160 --> 01:59:53,910
இல்லை, நான்
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள்

1820
01:59:55,680 --> 01:59:56,660
நான் ஏன் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்?

1821
01:59:57,880 --> 02:00:00,440
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா
அன்று பாரிக்கு வாக்குறுதி அளித்தோம்?

1822
02:00:04,520 --> 02:00:05,270
உன் டையை எனக்குக் கொடு

1823
02:00:05,800 --> 02:00:07,150
முட்டாளாக விளையாடாதே
நான் இப்போது நேர்காணலுக்கு செல்கிறேன்

1824
02:00:07,960 --> 02:00:10,260
நீங்கள் இதைப் படித்தால், நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் நேர்காணலுக்கு செல்வீர்கள்

1825
02:00:10,760 --> 02:00:12,270
- அது என்ன?
- ஒரு கடிதம்.

1826
02:00:13,720 --> 02:00:16,180
ஹங்கேரியைச் சேர்ந்த பென்ஸ் மாத்தே

1827
02:00:17,240 --> 02:00:18,190
புகைப்படக்காரர் தெரிகிறது

1828
02:00:23,280 --> 02:00:24,190
அந்த கடிதத்தை நீங்கள் வெளியிட்டீர்களா?

1829
02:00:24,880 --> 02:00:27,180
1 வருடம் இன்டர்ன்ஷிப்
பிரேசிலிய மழைக்காட்டில்

1830
02:00:28,960 --> 02:00:30,270
உன்னுடைய இந்த முகம்
உதவித்தொகை கூட கிடைக்கும்!

1831
02:00:39,520 --> 02:00:40,470
என் அப்பா ஏற்கமாட்டார்

1832
02:00:44,520 --> 02:00:49,990
அவரிடம் சென்று உங்கள் இதயத்தைத் திறக்கவும்
தைரியமாக இரு. உங்கள் அப்பாவை சமாதானப்படுத்துங்கள்

1833
02:00:51,200 --> 02:00:57,590
இன்று உங்களுக்கு 2வது எண்ணங்கள் இருந்தால்
நீங்கள் இறக்கும் வரை வருந்துவீர்கள்

1834
02:00:59,960 --> 02:01:04,790
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் வாழ்க்கையில்
ஒரு குறுக்கு வழியில் வந்து சேரும்

1835
02:01:06,440 --> 02:01:10,630
ஒரு பக்கம் கேம்பஸ் இன்டர்வியூ
அமைதியான வாழ்க்கை, ஒரு நிலையான 9 முதல் 5 வேலை

1836
02:01:11,480 --> 02:01:15,910
மறுபக்கம் காட்டிற்கு செல்கிறது.
விலங்குகள் மற்றும் புகைப்படம் எடுத்தல்

1837
02:01:19,360 --> 02:01:22,230
இது உங்கள் வாழ்க்கையில் திருப்புமுனையாக இருக்கும்

1838
02:01:23,480 --> 02:01:24,190
உன் மனதை உறுதி செய்

1839
02:01:32,880 --> 02:01:33,750
இந்த பரிசு அவருக்கு பிடிக்குமா?

1840
02:01:34,680 --> 02:01:37,590
நாங்கள் ஏற்கனவே
கடன்களில் முழங்கால்

1841
02:01:38,080 --> 02:01:40,430
இந்த லேப்டாப் இப்போது தேவையா?
அதுவும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது

1842
02:01:41,080 --> 02:01:45,310
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே
அது அவருடைய முதல் வேலை

1843
02:01:46,880 --> 02:01:48,470
பல தசாப்தங்களாக எங்கள் கனவு
விரைவில் உணரப்படும்

1844
02:01:49,960 --> 02:01:50,830
நீங்கள் இப்போது எப்படி கசக்க முடியும்?

1845
02:01:52,360 --> 02:01:52,870
வெங்கட்!?

1846
02:01:59,440 --> 02:02:01,110
இன்று உங்கள் கேம்பஸ் இன்டர்வியூ இல்லையா?

1847
02:02:03,840 --> 02:02:04,390
நான் போகவில்லை அப்பா

1848
02:02:05,200 --> 02:02:05,550
ஏன்?

1849
02:02:07,800 --> 02:02:09,390
நான் பொறியியலாளராக விரும்பவில்லை, அப்பா

1850
02:02:16,760 --> 02:02:18,630
என்ன நடந்தது?
விபத்தா?

1851
02:02:21,200 --> 02:02:24,980
நான் என் கல்லூரி கட்டிடத்திலிருந்து குதித்தேன் சார்

1852
02:02:27,960 --> 02:02:28,550
ஏன்?

1853
02:02:30,520 --> 02:02:32,900
என்னை கல்லூரியில் இருந்து டிஸ்மிஸ் செய்தார்கள்

1854
02:02:33,560 --> 02:02:33,990
எதற்கு?

1855
02:02:35,040 --> 02:02:39,950
நான் குடித்துவிட்டு சிறுநீர் கழித்தேன்
எங்கள் முதல்வர் வீட்டின் முன்

1856
02:02:42,040 --> 02:02:45,230
என்று கிழிந்த நாடோடி பரி
உங்களை மூளை கழுவி விட்டது

1857
02:02:45,720 --> 02:02:47,230
எனக்கு விருப்பமில்லை
பொறியியல் நோக்கி, அப்பா

1858
02:02:47,960 --> 02:02:50,260
நான் ஒருவனாக மாறினாலும்
நான் எப்போதும் மோசமான பொறியியலாளராக இருப்பேன்

1859
02:02:52,560 --> 02:02:58,110
பாரியின் எளிய நம்பிக்கை என்னவென்றால், நீங்கள் விரும்புவதைச் செய்யுங்கள்
பின்னர் அது ஒரு வேலையாக இருக்காது, ஆனால் மகிழ்ச்சி!

1860
02:02:59,080 --> 02:03:02,190
நீங்கள் என்ன சம்பாதிப்பீர்கள்
அந்த நடுவில்?

1861
02:03:03,080 --> 02:03:06,230
நான் அதிகம் சம்பாதிக்க மாட்டேன்
ஆனால் நான் நிறைய கற்றுக் கொள்வேன்

1862
02:03:07,320 --> 02:03:10,510
5 ஆண்டுகளில், உங்கள் வகுப்பு தோழர்கள் இருப்பார்கள்
கார், பங்களா போன்றவற்றுடன் நன்றாக குடியேறியது

1863
02:03:11,120 --> 02:03:12,030
அப்போது நீங்கள் மோசமாக உணர்வீர்கள்

1864
02:03:12,360 --> 02:03:13,270
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன், அப்பா

1865
02:03:14,960 --> 02:03:17,230
நான் பொறியியலாளராக மாறினால் மட்டுமே
வாழ்நாள் முழுவதும் நான் பயங்கரமாக உணர்வேன்

1866
02:03:17,880 --> 02:03:18,990
நீங்கள் எங்கள் நகரத்தின் சிரிப்புப் பொருளாக இருப்பீர்கள்!

1867
02:03:19,520 --> 02:03:22,670
எல்லோரும் மிகவும் பெருமையாக உணர்கிறார்கள்
என் மகன் இன்ஜினியர் ஆவான்

1868
02:03:23,760 --> 02:03:25,830
'எல்இசியில் படிக்க, உன் மகன்
உண்மையிலேயே ஆசீர்வதிக்கப்பட வேண்டும்'

1869
02:03:25,960 --> 02:03:26,940
...கிருஷ்ணமூர்த்தி மாமா
இதை எல்லா நேரத்திலும் கூறுகிறார்

1870
02:03:28,800 --> 02:03:29,830
இப்போது என்ன நினைப்பார்கள்?

1871
02:03:31,200 --> 02:03:33,310
கிருஷ்ணமூர்த்தி மாமா நிறுவவில்லை
என் அறையில் ஏர் கண்டிஷனர், அப்பா

1872
02:03:34,280 --> 02:03:35,990
அவர் என் கட்டணம் செலுத்தவில்லை, அப்பா

1873
02:03:37,360 --> 02:03:41,990
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, ​​அவர் இல்லை
என்னை மிருகக்காட்சிசாலைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், அப்பா

1874
02:03:42,800 --> 02:03:43,910
நீங்கள் இதையெல்லாம் செய்தீர்கள், அப்பா

1875
02:03:44,600 --> 02:03:46,310
நீ செய்ததுதான் எனக்கு முக்கியம் அப்பா

1876
02:03:47,120 --> 02:03:49,470
இப்போதுதான் திரும்பி வந்தீர்களா
மெலோடிராமாடிக் படம் பார்க்கிறீர்களா?

1877
02:03:50,120 --> 02:03:50,830
எனக்கு டயலாக் கொடுக்காதே!

1878
02:03:51,560 --> 02:03:55,100
உங்கள் குளிர்ச்சியை இழக்காதீர்கள்
அவர் ஏற்கனவே வருத்தத்தில் இருக்கிறார்

1879
02:03:55,560 --> 02:03:58,790
அவர் பின்பற்றலாம்
செந்திலின் காலடி?

1880
02:04:00,040 --> 02:04:00,830
நான் வாயைத் திறக்கக் கூடாது

1881
02:04:02,920 --> 02:04:05,150
சரி, நான் ஒரு வார்த்தை கூட பேச மாட்டேன்

1882
02:04:06,080 --> 02:04:09,310
நான் ஏதாவது சொன்னால்
'ஐயா' துடிதுடித்து சாவான்!

1883
02:04:10,200 --> 02:04:13,470
நான் தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டேன் அப்பா
நான் உறுதியளிக்கிறேன்

1884
02:04:17,080 --> 02:04:18,950
அப்பா, இதைப் பார்

1885
02:04:20,520 --> 02:04:23,510
பாரி உங்கள் புகைப்படத்தை என் பணப்பையில் வைத்திருந்தார்
என்ன சொன்னார் தெரியுமா?

1886
02:04:24,280 --> 02:04:27,710
நீங்கள் எப்போதாவது முடிக்க நினைத்தால்
உங்கள் வாழ்க்கை, இந்த புகைப்படத்தை பாருங்கள்

1887
02:04:28,720 --> 02:04:33,910
என்ன நடக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அவர்களின் புன்னகைக்கு, அவர்கள் நீங்கள் இறந்துவிட்டதைப் பார்த்தால்

1888
02:04:39,480 --> 02:04:45,710
அப்பா, நான் உங்களிடம் வெளிப்படையாகப் பேச வந்துள்ளேன்
தற்கொலை செய்து கொள்வதாக மிரட்டவில்லை

1889
02:04:48,800 --> 02:04:52,390
அப்பா, என்ன நடக்கும்
நான் புகைப்படக் கலைஞனானால்?

1890
02:04:54,280 --> 02:04:55,110
எனக்கு குறைவான சம்பளம் கிடைக்கும்

1891
02:04:55,800 --> 02:04:57,630
சிறிய வீடு மற்றும் சிறிய கார்

1892
02:04:59,320 --> 02:05:00,540
ஆனால் என் மகிழ்ச்சி எல்லையற்றதாக இருக்கும் அப்பா

1893
02:05:01,920 --> 02:05:02,710
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்

1894
02:05:04,440 --> 02:05:10,590
கிடைத்தால் திருப்தி அடைவேன்
நீங்கள் இருவரும் எளிய புதிய ஆடைகள்

1895
02:05:11,880 --> 02:05:13,950
நான் எப்போதும் உன் பேச்சைக் கேட்டிருக்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் வரியை துண்டிக்கிறேன்

1896
02:05:15,000 --> 02:05:18,070
இந்த ஒரு முறை
என் இதயத்தைக் கேட்கிறேன்

1897
02:05:20,240 --> 02:05:20,830
தயவுசெய்து, அப்பா

1898
02:05:35,280 --> 02:05:36,310
நான் இதை திருப்பித் தருகிறேன்

1899
02:05:39,600 --> 02:05:44,670
வெங்கட், எவ்வளவு வேணும்
ஒரு தொழில்முறை கேமரா செலவு?

1900
02:05:46,680 --> 02:05:49,590
இதை நாம் பரிமாறிக்கொள்ளலாம்
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு கேமரா கிடைக்கும்

1901
02:05:52,480 --> 02:05:54,230
தேவைப்பட்டால் கூடுதல் கட்டணம் செலுத்துகிறேன்

1902
02:06:11,240 --> 02:06:11,870
நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை பின்பற்றுங்கள்

1903
02:06:13,360 --> 02:06:15,510
உங்களிடம் ஏன் இருக்கிறது
அனைத்து செமஸ்டர்களிலும் இவ்வளவு குறைந்த மதிப்பெண்கள்?

1904
02:06:16,720 --> 02:06:17,390
பயம் சார்

1905
02:06:19,320 --> 02:06:22,390
ஆரம்பத்தில் நான் ஸ்கோர் செய்து கொண்டிருந்தேன்
பள்ளியில் நல்ல மதிப்பெண்கள்

1906
02:06:24,440 --> 02:06:29,030
என் பெற்றோர் எப்போதும் உணர்ந்தார்கள்
அவர்களின் பொருளாதாரச் சுமையை தீர்த்து வைப்பேன்

1907
02:06:30,440 --> 02:06:31,580
அப்போதுதான் என் பயம் தொடங்கியது

1908
02:06:33,200 --> 02:06:35,270
ஐந்தாம் வகுப்பு வரை கான்வென்ட் பள்ளியில் படித்தேன்

1909
02:06:36,600 --> 02:06:41,910
நான் தமிழ் மீடியத்திற்கு மாற்றப்பட்டேன், அரசு. பள்ளி,
ஏனெனில் எங்களால் கட்டணம் செலுத்த முடியவில்லை

1910
02:06:43,880 --> 02:06:46,510
நான் இங்கு வந்து பார்த்தபோது
எல்லோரும் சரளமாக ஆங்கிலம் பேசுகிறார்கள்

1911
02:06:47,680 --> 02:06:48,430
... நான் பயந்தேன்

1912
02:06:49,680 --> 02:06:51,190
என் பயம் பலமடங்கு அதிகரித்தது

1913
02:06:53,280 --> 02:06:54,950
இங்கே ஒரு பெரிய போட்டி உள்ளது

1914
02:06:56,160 --> 02:06:58,910
நீங்கள் 1வது இடத்தைப் பிடிக்கவில்லை என்றால்
நீங்கள் மதிக்கப்படவில்லை

1915
02:07:00,120 --> 02:07:01,070
என் பயம் நிரந்தரமானது

1916
02:07:02,640 --> 02:07:05,100
படிப்புக்கு பயம் ஒரு பெரிய தடையா இருக்கு சார்

1917
02:07:06,800 --> 02:07:07,990
எல்லா கடவுள்களையும் வேண்டிக்கொண்டேன்
அறியப்பட்ட மற்றும் அறியப்படாத

1918
02:07:08,840 --> 02:07:09,870
நான் என் மணிக்கட்டில் பல்வேறு புனித நூல்களைக் கட்டினேன்

1919
02:07:10,160 --> 02:07:12,790
நான் கடவுளிடம் கெஞ்சினேன்
என் கோடி ஆசைகள் நிறைவேறும்

1920
02:07:15,320 --> 02:07:18,510
நான் படித்து நன்றாக இருந்திருப்பேன்
பிரார்த்தனை நேரத்தை செலவிடுவதற்கு பதிலாக

1921
02:07:19,880 --> 02:07:22,710
நான் 16 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட எலும்புகளை உடைத்தேன்
2 மாதங்கள் முழுமையான படுக்கை ஓய்வு

1922
02:07:26,080 --> 02:07:27,110
அப்போதுதான் எனக்கு ஞானம் வந்தது!

1923
02:07:28,880 --> 02:07:32,350
நான் இன்று கடவுளிடம் மன்றாடவில்லை
எப்படியாவது இந்த வேலையை உறுதி செய்ய வேண்டும்

1924
02:07:33,240 --> 02:07:36,150
அதற்கு பதிலாக நான் அவருக்கு நன்றி தெரிவித்தேன்
அத்தகைய வாழ்க்கையை எனக்கு ஆசீர்வதித்ததற்காக

1925
02:07:37,440 --> 02:07:40,750
சார், நான் கவலைப்பட மாட்டேன்
நீ என்னை மறுத்தாலும்

1926
02:07:42,480 --> 02:07:49,550
எனக்கு இருக்கும் குறைந்த திறன் மற்றும் புத்திசாலித்தனத்துடன்
எப்படியாவது வாழ்க்கையில் வெற்றி பெறுவேன் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு உள்ளது

1927
02:07:50,200 --> 02:07:53,740
அத்தகைய முன்னெடுப்பு எங்களுக்கு வேண்டாம்
எங்கள் நிறுவனத்தில் பணியாளர்

1928
02:07:55,000 --> 02:07:58,030
சமாளிக்கும் ஒருவரை நாங்கள் விரும்புகிறோம்
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுடன் மேலும் இராஜதந்திர வழியில்

1929
02:07:59,840 --> 02:08:00,750
நீங்கள் மிகவும் நேர்மையானவர்

1930
02:08:05,400 --> 02:08:10,520
ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடிந்தால்
உங்கள் அணுகுமுறையை நீங்கள் கட்டுப்படுத்த முடியும்

1931
02:08:11,760 --> 02:08:12,950
... நாங்கள் உங்களை கருத்தில் கொள்ளலாம்

1932
02:08:15,080 --> 02:08:18,990
என் இரண்டு கால்களையும் உடைத்த பிறகுதான்
நான் சொந்த காலில் நிற்க கற்றுக்கொண்டேன்!

1933
02:08:20,280 --> 02:08:21,950
இந்த அணுகுமுறை பெறப்பட்டது
பல காயங்களுக்குப் பிறகு

1934
02:08:22,720 --> 02:08:27,660
என்னால் மாற்ற முடியாது
நீங்கள் உங்கள் வேலையை வைத்துக்கொள்ளுங்கள் சார்

1935
02:08:29,440 --> 02:08:33,910
நான் என் அணுகுமுறையைக் காப்பாற்றுவேன்!
மன்னிக்கவும் ஐயா

1936
02:08:34,360 --> 02:08:35,230
என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்

1937
02:08:38,840 --> 02:08:39,790
காத்திருங்கள்

1938
02:08:41,200 --> 02:08:43,870
நான் எண்ணற்ற பேட்டி எடுத்துள்ளேன்
25 ஆண்டுகளாக மக்கள்

1939
02:08:44,880 --> 02:08:48,830
தலையை மட்டும் ஆட்டுவார்கள்
நான் எதைக் கோரினாலும்!

1940
02:08:50,440 --> 02:08:51,500
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

1941
02:08:52,040 --> 02:08:52,470
ஐயா?

1942
02:08:53,920 --> 02:08:56,190
நாம் விவாதிக்கலாமா
உங்கள் சம்பள தொகுப்பு?

1943
02:09:01,160 --> 02:09:02,140
நன்றி ஐயா

1944
02:09:31,400 --> 02:09:38,430
முதலாளி, நீங்கள் பெரியவர்
எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்

1945
02:10:12,520 --> 02:10:13,580
கோவிந்தாஆஆஆஆஆஆஆ!

1946
02:10:19,000 --> 02:10:23,430
ஐயா, நீங்கள் மொட்டை அடிப்பதாக சத்தியம் செய்தீர்கள்
அவனுக்கு வேலை கிடைத்தவுடன் உன் மீசை

1947
02:10:23,680 --> 02:10:24,230
சிர்ர்ர்ர்ர்ர்ர்ர்ர்ர்ர்ர்ர்!

1948
02:10:32,840 --> 02:10:33,710
என்ன புதுசு அப்பா?

1949
02:10:38,360 --> 02:10:43,750
நான் நிர்வாணமாக உணர்கிறேன்!
என் கண்ணியம் ஒரு டாஸ் அவுட்

1950
02:10:46,600 --> 02:10:47,820
சேவற்கொடி செந்தில்

1951
02:10:48,720 --> 02:10:50,150
இந்த தோல்வியை ஏற்க மாட்டேன்

1952
02:10:51,320 --> 02:10:54,350
உங்களுக்கு வேலை கிடைக்கும்
நீங்கள் இறுதி தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றால் மட்டுமே

1953
02:10:55,640 --> 02:11:00,390
வினாத்தாளை அமைப்பவர் ஒருவர்
விருமாண்டி சந்தனம்

1954
02:11:01,480 --> 02:11:02,910
அது நியாயமில்லை அப்பா

1955
02:11:04,240 --> 02:11:07,070
எல்லாம் நியாயம்
காதல் மற்றும் போரில்

1956
02:11:08,200 --> 02:11:11,630
இது மூன்றாம் உலகப் போர்!

1957
02:11:14,800 --> 02:11:17,030
செந்தில் நீ செத்த இறைச்சி!

1958
02:11:21,200 --> 02:11:21,950
தோழியே!

1959
02:11:23,320 --> 02:11:24,540
இதில் எப்படி வரும்
அமானுஷ்ய மணிநேரம்?

1960
02:11:36,920 --> 02:11:37,710
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

1961
02:11:38,040 --> 02:11:41,190
ஜின்...பெண் பானம்

1962
02:11:41,560 --> 02:11:43,150
என் தலையில் அடித்தது

1963
02:11:43,880 --> 02:11:44,790
ஒரு வேளை அதிகமாகப் பருகலாமா?!

1964
02:11:45,960 --> 02:11:47,100
நான் ஒரு பார்வை பார்க்க முடியும்
எங்கள் உள்ளூர் ஜூலியட்டின்!

1965
02:11:47,680 --> 02:11:48,740
ஆம், அன்பே
சாலையோர ரோமியோ!!!

1966
02:11:50,200 --> 02:11:51,750
எல்லாம் கொஞ்சம் தைரியத்திற்காகவா?

1967
02:11:52,080 --> 02:11:52,790
உங்களுக்கு ஏன் தைரியம் தேவை?

1968
02:11:54,640 --> 02:11:56,870
இந்த சாவியை கிள்ள, ஆத்ம துணையே!

1969
02:11:57,680 --> 02:11:58,190
முக்கிய?

1970
02:12:00,360 --> 02:12:04,550
என் அப்பாவின் அலுவலக டூப்ளிகேட் keyyyyy!

1971
02:12:08,080 --> 02:12:11,670
வைரஸ் கேள்வித்தாளை அமைத்துள்ளது
செந்திலின் தரங்களைத் தரைமட்டமாக்குங்கள்

1972
02:12:13,760 --> 02:12:16,670
அது ஒரு கவரில் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது

1973
02:12:17,440 --> 02:12:18,420
அதை தூக்குங்கள்

1974
02:12:20,040 --> 02:12:20,990
அது ஏமாற்று வேலை

1975
02:12:21,640 --> 02:12:22,110
நியாயமில்லை

1976
02:12:22,880 --> 02:12:25,340
எல்லாம் நியாயம்
காதல் மற்றும் போரில்

1977
02:12:29,400 --> 02:12:30,030
ஏய்! சாலையோர ரோமியோ!

1978
02:12:30,400 --> 02:12:32,110
எனக்கு ஒரு உண்மை தெரிய வேண்டும்

1979
02:12:33,680 --> 02:12:37,460
உங்கள் மூக்கு மற்றும் என் மூக்கு
நாம் முத்தமிடும்போது மோதலாமா?

1980
02:12:40,680 --> 02:12:45,470
மிருதுவான ஸ்மூச் கொடுங்கள்
நம் மூக்கு... ஐயோ!

1981
02:12:52,680 --> 02:12:53,630
சிகரெட் கிடைத்ததா நண்பரே?

1982
02:12:59,320 --> 02:13:00,670
ஏன் என்னைக் கலங்க வைக்கிறாய்?

1983
02:13:01,640 --> 02:13:02,070
இங்கே உட்காருங்கள்

1984
02:13:04,080 --> 02:13:05,590
ஏய் உள்ளூர் ஜூலியட்!
மொகிஞ்சாவை சுவைக்கவும்

1985
02:13:06,160 --> 02:13:06,910
மோஹிங்கா?

1986
02:13:07,400 --> 02:13:09,590
பர்மிய உணவு வகைகள்
நான் அதை விரும்புகிறேன்

1987
02:13:10,120 --> 02:13:13,510
அதோ...பெஜோ
மொஹிஞ்சா...கௌஸ்

1988
02:13:16,840 --> 02:13:17,470
ஏய் ஆர்.ஆர்!

1989
02:13:18,080 --> 02:13:24,950
நீங்கள் பர்மியர் என்று சொன்னீர்கள், ஆனால் இது
மலையாளம் போல் தெரிகிறது

1990
02:13:36,120 --> 02:13:40,510
பஞ்சவன் பாரிவேந்தன்
இது என்ன வகையான பெயர்?

1991
02:13:41,200 --> 02:13:44,310
யூக்
ஸ்டைலாக இல்லை

1992
02:13:45,080 --> 02:13:48,350
உங்கள் குடும்பப் பெயரை நான் பயன்படுத்த மாட்டேன்
நாங்கள் திருமணமான பிறகு

1993
02:13:50,160 --> 02:13:51,990
-ரியா
- ஆமாம், ஆர்.ஆர்?

1994
02:13:52,760 --> 02:13:55,110
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது

1995
02:13:59,480 --> 02:14:03,150
உங்களுக்கு கடமை இருக்கிறது
நிறைவேற்ற மீதி?

1996
02:14:09,720 --> 02:14:11,190
நீங்கள் வேறு யாரையாவது காதலிக்கிறீர்களா?

1997
02:14:17,800 --> 02:14:19,590
நீங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று சொல்ல வேண்டாமா?

1998
02:14:25,000 --> 02:14:26,550
அப்புறம் ஏன் நீ
என்னிடம் முன்மொழியவில்லையா?

1999
02:14:33,160 --> 02:14:33,910
நீங்கள் ஆண்மையற்றவரா?

2000
02:14:39,560 --> 02:14:42,790
நிரூபியுங்கள்
வாருங்கள்

2001
02:14:44,720 --> 02:14:47,430
ப்ரோவ்வ்வ்வ்வ்வ்வே அது

2002
02:15:16,800 --> 02:15:20,190
அது இருக்கிறதா, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அவள் இடுப்பு தெரிகிறதா?

2003
02:15:21,040 --> 02:15:23,600
அது மிகவும் மெல்லியதாக இருந்தால் உங்களால் பார்க்க முடியாது
அது லீனா, அவள் மிகவும் மெலிந்தவள்!!!

2004
02:15:24,960 --> 02:15:28,390
இது உங்கள் நடுப்பகுதியா?
அல்லது மிகவும் ஆடம்பரமான கடையா?

2005
02:15:29,240 --> 02:15:31,750
அப்பால் குடை
அந்த இடுப்பு மிகவும் அழகாக இருக்கிறதா?

2006
02:15:33,400 --> 02:15:36,830
நண்பரே, நான் கவர்ச்சியான பழங்களின் உச்சியில் இருக்கிறேன்
நான் ஒரு சிறப்பு துத்தநாக தட்டு!

2007
02:15:37,280 --> 02:15:40,390
முத்தங்களின் கேச் உங்கள் உதடுகளை சேமிக்கிறது
ஸ்கோரைத் தொடங்க எனக்கு ஒன்றைக் கொடுங்கள்

2008
02:15:41,880 --> 02:15:45,070
ஓ பீஹென் காஜல் மற்றும் மஞ்சளுடன்
நீங்கள் காஞ்சன்ஜங்கா ரயில், அழகியல்

2009
02:15:45,560 --> 02:15:49,180
என் 6வது விரல் போல உங்கள் இடுப்பு மிகவும் சிறியது
அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுகிறேன், நீ குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாய், குழந்தை

2010
02:15:51,640 --> 02:15:54,910
ஜெல்லி மீன், மிகவும் மெலிதானது, சுற்ற தயார்
மல்லிகைப்பூ போல மணம் வீசும் மலர்

2011
02:15:55,280 --> 02:15:58,900
நீங்கள் பித்தளை மற்றும் வெள்ளி போல மின்னுகிறீர்கள்
உன்னை கவர்ந்திழுக்கிறேன், நான் உன்னை என்றென்றும் வைத்திருக்கிறேன்

2012
02:15:59,920 --> 02:16:06,670
உங்கள் கன்னங்களை நான் வணங்குகிறேன்
உங்களை மேலும் மகிழ்விக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்

2013
02:16:08,480 --> 02:16:11,630
ஜெல்லி மீன், மிகவும் மெலிதானது, சுற்ற தயார்
மல்லிகைப்பூ போல மணம் வீசும் மலர்

2014
02:16:12,000 --> 02:16:19,420
நீங்கள் பித்தளை மற்றும் வெள்ளி போல மின்னுகிறீர்கள்
உன்னை கவர்ந்திழுக்கிறேன், நான் உன்னை என்றென்றும் வைத்திருக்கிறேன்

2015
02:16:19,680 --> 02:16:23,460
உங்கள் கன்னங்களை நான் வணங்குகிறேன்
உங்களை மேலும் மகிழ்விக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்

2016
02:16:48,600 --> 02:16:51,510
ஒருமுறை நடனமாடி உங்கள் வயிற்றை அசைக்கவும்
உன் பள்ளத்தாக்கைக் காட்ட மலைகளை அசை!

2017
02:16:52,800 --> 02:16:55,790
இடத்தை சுட்டி, வழி காட்டு
சீக்கிரம் பர்ரி, தாமதிக்காமல் என்னைக் கொன்றுவிடு!

2018
02:16:56,600 --> 02:17:00,070
இன்னும் காட்டு மற்றும் அடிமையாக இல்லை என்றால்
வரம்பற்ற முத்தங்களால் என்னை மசாலாக்கவும்

2019
02:17:00,960 --> 02:17:04,150
என்னைப் பயமுறுத்துங்கள், என்னுடன் பாவம், உயர்வும் தாழ்வும்
என் இதயம் உனக்காக அலைகிறது!

2020
02:17:04,600 --> 02:17:07,750
நான் இளைஞன்,
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

2021
02:17:08,720 --> 02:17:12,870
என்னைக் கட்டாயப்படுத்துங்கள், செய்வோம்
என் உதடுகளில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்க

2022
02:17:20,880 --> 02:17:24,030
ஜெல்லி மீன், மிகவும் மெலிதானது, சுற்ற தயார்
மல்லிகைப்பூ போல மணம் வீசும் மலர்

2023
02:17:24,520 --> 02:17:27,630
நீங்கள் பித்தளை மற்றும் வெள்ளி போல மின்னுகிறீர்கள்

2024
02:17:29,360 --> 02:17:32,430
உன்னை கவர்ந்திழுக்கிறேன், நான் உன்னை என்றென்றும் வைத்திருக்கிறேன்

2025
02:17:32,720 --> 02:17:36,150
உங்கள் கன்னங்களை நான் வணங்குகிறேன்
உங்களை மேலும் மகிழ்விக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்

2026
02:18:11,520 --> 02:18:14,790
அவர் என் உதடுகளை முழு மனதுடன் சுவைத்தார்
ஏலக்காய் போல அவர் என்னை மென்மையாக கவ்வினார்

2027
02:18:15,320 --> 02:18:18,790
அவரது முத்தங்கள் மென்மையான முலைகளுடன் இனிமையானவை
என் உதடுகளில் கடலைப் பதித்தது

2028
02:18:19,800 --> 02:18:23,070
சாடின் போன்ற மென்மையானது, விருந்துக்கு தயார்
பழுத்த சரியானது, சுவைக்க புதியது

2029
02:18:24,240 --> 02:18:27,070
அவர் இந்த உருவத்தை செதுக்கினாரா அல்லது உளி செய்தாரா?
இந்த அழகிய சிற்பத்தை மாதிரியா?

2030
02:18:27,520 --> 02:18:30,870
நீங்கள் செங்கிஸ் கான் வெற்றியாளரா?
உன் முத்தங்களுக்கு மட்டும் நான் சரணடைவேனா?

2031
02:18:31,720 --> 02:18:35,670
நான் மங்குஸ்தானைப் போல அரிதான பழங்களின் ராணியா?
உங்கள் கரங்களில், கசாகிஸ்தானைப் போல நிலத்தால் சூழப்பட்டதா?

2032
02:18:44,360 --> 02:18:47,750
அது இருக்கிறதா, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அவள் இடுப்பு தெரிகிறதா?

2033
02:18:48,400 --> 02:18:51,150
அது மிகவும் மெல்லியதாக இருந்தால் உங்களால் பார்க்க முடியாது
அது லீனா, அவள் மிகவும் மெலிந்தவள்!!!

2034
02:18:52,280 --> 02:18:56,030
இது உங்கள் நடுப்பகுதியா?
அல்லது மிகவும் ஆடம்பரமான கடையா?

2035
02:18:56,760 --> 02:18:59,270
அப்பால் குடை
அந்த இடுப்பு மிகவும் அழகாக இருக்கிறதா?

2036
02:19:00,880 --> 02:19:04,470
நண்பரே, நான் கவர்ச்சியான பழங்களின் உச்சியில் இருக்கிறேன்
நான் ஒரு சிறப்பு துத்தநாக தட்டு!

2037
02:19:05,040 --> 02:19:08,030
முத்தங்களின் கேச் உங்கள் உதடுகளை சேமிக்கிறது
ஸ்கோரைத் தொடங்க எனக்கு ஒன்றைக் கொடுங்கள்

2038
02:19:09,240 --> 02:19:12,750
ஓ பீஹென் காஜல் மற்றும் மஞ்சளுடன்
நீங்கள் காஞ்சன்ஜங்கா ரயில், அழகியல்

2039
02:19:13,280 --> 02:19:16,590
என் 6வது விரல் போல உங்கள் இடுப்பு மிகவும் சிறியது
அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுகிறேன், நீ குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாய், குழந்தை

2040
02:19:19,120 --> 02:19:23,550
ஜெல்லி மீன், மிகவும் மெலிதானது, சுற்ற தயார்
மல்லிகைப்பூ போல மணம் வீசும் மலர்

2041
02:19:23,920 --> 02:19:25,990
நீங்கள் பித்தளை மற்றும் வெள்ளி போல மின்னுகிறீர்கள்

2042
02:19:27,680 --> 02:19:30,670
உன்னை கவர்ந்திழுக்கிறேன், நான் உன்னை என்றென்றும் வைத்திருக்கிறேன்

2043
02:19:30,960 --> 02:19:34,350
உங்கள் கன்னங்களை நான் வணங்குகிறேன்
உங்களை மேலும் மகிழ்விக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்

2044
02:19:38,040 --> 02:19:38,710
- காரை நிறுத்து

2045
02:19:39,280 --> 02:19:40,030
- என்ன விஷயம்?

2046
02:19:40,320 --> 02:19:42,350
நாங்கள் ரியாவிடம் சொல்லவே இல்லை
நாங்கள் பாரியை சந்திக்கிறோம்

2047
02:19:43,080 --> 02:19:45,310
காரை நிறுத்து, மனிதனே
என் சிறுநீர்ப்பை வெடிக்கிறது

2048
02:19:45,440 --> 02:19:47,740
- வாயை மூடு நண்பா
- நீங்கள் அவளுடன் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?

2049
02:19:48,160 --> 02:19:50,430
இல்லை, ஆனால் எனக்கு அவளை தெரியும்
தரைவழி எண்

2050
02:19:50,720 --> 02:19:51,780
பின்னர் 1வது அவளை அழைக்கவும்

2051
02:19:56,440 --> 02:19:58,670
அதற்கு இடமில்லை
இந்த நாட்டில் 'pees-ful' பிரசாதம்

2052
02:19:59,120 --> 02:19:59,950
வணக்கம்!! நான் ரியாவிடம் பேசலாமா?

2053
02:20:00,360 --> 02:20:00,670
அவள் இப்போது இங்கே இல்லை

2054
02:20:01,320 --> 02:20:02,230
- அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாளா?

2055
02:20:02,680 --> 02:20:03,590
- இல்லை, கோயம்புத்தூர்

2056
02:20:03,840 --> 02:20:04,510
கோயம்புத்தூர்?

2057
02:20:04,880 --> 02:20:06,550
அவளுக்கு இன்று திருமணம்

2058
02:20:12,600 --> 02:20:13,470
ரியா திருமணமானவரா?

2059
02:20:15,040 --> 02:20:15,790
இந்த நிமிடம் வரை இல்லை

2060
02:20:16,440 --> 02:20:17,030
நாம் முழு வீச்சில் சென்றால்

2061
02:20:17,280 --> 02:20:17,990
... அடைவோம்
2 மணி நேரத்தில் கோவை

2062
02:20:18,400 --> 02:20:19,230
கல்யாணத்தை கெடுக்கலாம்

2063
02:20:21,040 --> 02:20:23,030
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்
'U' திருப்பத்தை உருவாக்கவும்

2064
02:20:23,480 --> 02:20:25,830
சாத்தியமற்றது
நேராக தனுஷ்கோடிக்கு

2065
02:20:26,080 --> 02:20:27,270
பாரியை சந்திக்க வேண்டும்
உடனே திரும்பவும்

2066
02:20:27,560 --> 02:20:29,430
எனக்கு வெள்ளிக்கிழமை மீட்டிங் இருக்கு
Kosakski Pasupugazh உடன்

2067
02:20:29,680 --> 02:20:30,270
காரில் ஏறுங்கள்

2068
02:20:30,640 --> 02:20:31,430
நான் அதை தவறவிட்டால், நீ
என்ன நடக்கும் தெரியுமா?

2069
02:20:31,760 --> 02:20:32,710
ஜப்பானியர்கள் அவரைப் பெறுவார்கள்

2070
02:20:33,240 --> 02:20:33,910
அவர்கள் அவருக்கு வழங்குகிறார்கள் ...

2071
02:20:52,240 --> 02:20:53,270
ராகேஷ், ரியாவை மணந்தார்

2072
02:20:54,480 --> 02:20:55,150
வழக்குக்கு நன்றி

2073
02:20:58,640 --> 02:20:59,510
வைரஸுக்கு மாரடைப்பு ஏற்படும்

2074
02:21:00,080 --> 02:21:02,070
நாங்கள் எப்படியாவது ஒரு குழப்பத்தை உருவாக்குகிறோம்
இரண்டு மகள்களின் திருமணங்களிலும்!

2075
02:21:02,800 --> 02:21:03,990
நான் பேயோட்டுவேன், ரியா

2076
02:21:04,440 --> 02:21:05,310
மிஸ்டர் பிரைஸ் டேக்கை கிழித்து விடுகிறீர்கள்

2077
02:21:14,680 --> 02:21:15,190
வெங்கட்?!

2078
02:21:16,320 --> 02:21:17,150
பரி, ரியாவைக் கண்டுபிடித்தோம்

2079
02:21:23,280 --> 02:21:24,670
- ஐயா?
- அது மாப்பிள்ளையா?

2080
02:21:25,240 --> 02:21:26,590
எவ்வளவு நேரம் எடுப்பீர்கள்
இரும்பு பெற வேண்டுமா?

2081
02:21:26,840 --> 02:21:28,590
- மன்னிக்கவும், ஐயா
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள், தப்பிக்கவும்

2082
02:21:31,240 --> 02:21:32,870
தயவு செய்து இதை உள்ளே கொடுங்கள் அண்ணா

2083
02:21:33,120 --> 02:21:34,230
மணமகளுக்கு பூக்களைக் கொடுங்கள்

2084
02:21:34,760 --> 02:21:35,980
இது மாப்பிள்ளைக்கானது
மேடையில் அணிய வேண்டும்

2085
02:21:36,200 --> 02:21:38,030
அது எங்கள் வழக்கம்

2086
02:21:38,320 --> 02:21:39,300
அப்படியா?

2087
02:21:39,720 --> 02:21:40,550
ஏய் மாம்போ

2088
02:21:44,680 --> 02:21:45,110
காலை வணக்கம் ஐயா

2089
02:21:45,600 --> 02:21:46,660
விரைவு! என்
ஷெர்வானி, மனிதன்

2090
02:21:47,400 --> 02:21:48,190
ஹே மாம்போ

2091
02:21:48,840 --> 02:21:51,070
பரியை கண்டுபிடித்துவிட்டோம் என்று சொல்கிறேன்
நீ இன்னும் அந்த கழுதையை மணக்க விரும்புகிறாய்

2092
02:21:51,720 --> 02:21:52,830
உனக்கு பைத்தியமா வெங்கட்?

2093
02:21:53,120 --> 02:21:54,150
உன்னை ஏமாற்றாதே, ரியா

2094
02:21:54,640 --> 02:21:55,270
நீங்கள் மறக்கவில்லை
இப்போதும் பரி

2095
02:21:55,720 --> 02:21:57,750
அதனால்தான் நீங்கள் இன்னும் சாப்பிடுகிறீர்கள்
அவருக்கு பிடித்த மொஹிஞ்சா மற்றும் கௌஸ்

2096
02:22:12,720 --> 02:22:13,350
அந்த ராகேஷ்?

2097
02:22:13,960 --> 02:22:15,310
ஒரு வில்லன் எப்படி முடியும்
எப்போதாவது ஹீரோவாக மாறுகிறாரா?

2098
02:22:15,760 --> 02:22:17,710
அவர் உங்கள் கழுத்தில் கட்டுவார், புனிதமானதை அல்ல
திருமண நூல் ஆனால் விலைக் குறி மட்டுமே!

2099
02:22:18,200 --> 02:22:18,630
வாயை மூடு வெங்கட்

2100
02:22:19,400 --> 02:22:20,270
இப்போது முற்றிலும் மாறிவிட்டார்

2101
02:22:20,920 --> 02:22:22,670
பற்றி அவர் பேசுவதில்லை
இந்த நாட்களில் பிராண்டுகள் அல்லது விலை

2102
02:22:22,920 --> 02:22:25,590
என் மதிப்பு 2 லட்சம்
ரோஹித் பால் ஷெர்வானி!

2103
02:22:27,720 --> 02:22:28,670
ஏன் நரகம் செய்கிறீர்கள்
தோழர்களே சட்னி சாப்பிடுவீர்களா?!

2104
02:22:28,880 --> 02:22:29,790
உங்கள் சட்னி, ஐயா!

2105
02:22:30,000 --> 02:22:31,950
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்
என் ஆடைக்கு நான் என்ன செய்வேன்?

2106
02:22:32,400 --> 02:22:33,030
மன்னிக்கவும் ஐயா

2107
02:22:33,360 --> 02:22:33,950
எனக்கு 2 நிமிடம் கொடுங்கள் சார்

2108
02:22:34,360 --> 02:22:35,550
உடனே சுத்தம் செய்கிறேன்
மற்றும் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வரவும்

2109
02:22:36,000 --> 02:22:37,710
போ, மனிதனே
சீக்கிரம் கிடைக்கும்

2110
02:22:38,920 --> 02:22:40,310
யார் நரகம்
சட்னி கண்டுபிடித்தார்!?!

2111
02:22:40,960 --> 02:22:43,590
ரியா, தாமதமாகிவிட்டது
சீக்கிரம் வெளியே வா

2112
02:22:43,920 --> 02:22:45,510
அத்தை, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

2113
02:22:59,240 --> 02:23:00,670
ரியா, நான் செந்தில்

2114
02:23:01,640 --> 02:23:04,070
தயவு செய்து பெரிய காட்சியை உருவாக்காதீர்கள்
அவர்கள் என்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுவார்கள்

2115
02:23:07,880 --> 02:23:08,390
ராகேஷ் எங்கே?

2116
02:23:08,920 --> 02:23:10,230
என்ன ஆயிற்று
என் ஷெர்வானி, மனிதனா?

2117
02:23:10,520 --> 02:23:12,030
உன் வீட்டுக்கார பையன்
தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றான்

2118
02:23:12,280 --> 02:23:13,310
சட்னி ஷெர்வானி

2119
02:23:13,800 --> 02:23:14,670
விஷயங்கள் போய்விட்டன
எங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டது

2120
02:23:15,200 --> 02:23:16,510
போய் கேள்
ராகேஷ் வர

2121
02:23:17,400 --> 02:23:20,630
நான் இப்போது போனால் சொல்வார்கள்
மணமகனுக்கு மணமகள் பிடிக்கவில்லை

2122
02:23:27,760 --> 02:23:30,320
செந்தில், உங்கள் இருவருக்கும் சரியான நேரம்
உங்கள் வெளியேறுவதற்கு

2123
02:23:30,760 --> 02:23:31,590
கார் தயாராக உள்ளது மற்றும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது
ரியாவை அழைத்து வா

2124
02:23:33,080 --> 02:23:34,430
ஏய்! வாயை மூடு
கத்தாதே

2125
02:23:34,680 --> 02:23:35,190
ஷெர்வானி

2126
02:23:35,520 --> 02:23:38,230
எப்படி சார் வந்தீங்க?
அப்போது மேடையில் இருப்பவர் யார்?

2127
02:23:38,640 --> 02:23:39,430
மேடையில்?

2128
02:23:45,640 --> 02:23:47,390
இன்னும் ஒரு சுற்று
மற்றும் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொள்வோம்

2129
02:23:48,040 --> 02:23:49,350
நான் ஏற்கனவே திருமணமானவன்!

2130
02:23:49,960 --> 02:23:50,510
கிளம்பலாம்

2131
02:23:50,840 --> 02:23:51,590
அதனால் என் கண்ணியமும் மரியாதையும் இருக்கும்

2132
02:23:52,320 --> 02:23:53,300
நான் எல்லோராலும் கேலி செய்யப்படுவேன்

2133
02:23:54,640 --> 02:23:56,830
எனவே நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை கெடுத்துவிடுவீர்கள், இல்லையா?

2134
02:23:57,680 --> 02:23:58,190
சேவற்கொடி?

2135
02:23:58,360 --> 02:23:59,710
அவர்கள் அதிகபட்சம் 1 வாரம் கிசுகிசுப்பார்கள்

2136
02:24:00,000 --> 02:24:01,030
அதன் பிறகு?
மறந்து விடுவார்கள்

2137
02:24:01,920 --> 02:24:02,510
அப்பா

2138
02:24:02,800 --> 02:24:07,590
பயத்தில் இதை மறுத்தால்
நீங்கள் இறக்கும் வரை உங்கள் செயலற்ற தன்மைக்காக வருத்தப்படுவீர்கள்

2139
02:24:09,280 --> 02:24:12,820
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் வாழ்க்கையில்
ஒரு குறுக்கு வழியில் வந்து சேரும்

2140
02:24:14,320 --> 02:24:15,230
ஒரு பக்கம் சுட்டிக்காட்டுகிறது

2141
02:24:17,320 --> 02:24:17,910
வீட்டு பராமரிப்பு

2142
02:24:18,240 --> 02:24:19,460
ராகேஷ்
திரு விலைக் குறி

2143
02:24:19,840 --> 02:24:20,900
'உங்கள் விதி சீல்' வாழ்க்கை

2144
02:24:21,520 --> 02:24:23,630
மறுபக்கம் வழிவகுக்கிறது
பரி...காதல்

2145
02:24:24,040 --> 02:24:24,990
நீங்கள் விரும்பிய மற்றும் கனவு கண்ட வாழ்க்கை

2146
02:24:26,960 --> 02:24:28,790
இதுதான் தருணம்
அதுதான் உங்கள் வாழ்க்கையில் திருப்புமுனை

2147
02:24:29,680 --> 02:24:30,900
உன் மனதை உறுதி செய்

2148
02:24:58,640 --> 02:24:59,550
சீக்கிரம்

2149
02:25:01,120 --> 02:25:03,230
போ... போ... போ... போ... போ

2150
02:25:22,000 --> 02:25:23,750
ரியா, எனக்கு ஒரு சந்தேகம்
-என்ன?

2151
02:25:24,160 --> 02:25:26,620
பாரி திருமணமானால் என்ன செய்வது?
-என்ன?

2152
02:25:27,080 --> 02:25:28,270
அவர் திருமணம் செய்திருக்க மாட்டார், ரியா

2153
02:25:28,600 --> 02:25:28,950
அவரிடம் இருந்தால்?

2154
02:25:29,120 --> 02:25:29,870
நாங்கள் உங்களை இங்கு அழைத்து வருவோம்?!

2155
02:25:30,720 --> 02:25:31,350
கூல்...கூல்...கூல்

2156
02:25:31,560 --> 02:25:32,150
இந்த பிஸ்கட்களை முயற்சிக்கவும்

2157
02:25:32,480 --> 02:25:33,990
கையால் செய்யப்பட்டது
சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உருவாக்கப்பட்டது

2158
02:25:37,400 --> 02:25:37,950
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

2159
02:25:38,760 --> 02:25:39,870
காருக்கு எரிபொருள் நிரப்புதல்
அவரது வாயுவுடன்!

2160
02:25:41,080 --> 02:25:42,710
இந்த பிஸ்கட்டை சுவைத்துப் பாருங்கள்
அது உண்மையில் அருமை

2161
02:25:46,240 --> 02:25:47,590
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

2162
02:25:49,280 --> 02:25:50,910
நேற்று வரை
நான் ஒரு ஒழுக்கமான சேப்

2163
02:25:51,720 --> 02:25:54,390
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் நான் ஒரு காட்சியை உருவாக்கினேன்
மேலும் ஒரு விமானத்தை தரையிறக்க கட்டாயப்படுத்தியது

2164
02:25:55,160 --> 02:25:57,390
காசிக்கு பதிலாக நான் முயற்சித்தேன்
புனித சாம்பலை லூவில் கரைக்கவும்

2165
02:25:58,000 --> 02:25:59,190
நான் மணப்பெண்ணை கடத்தினேன்

2166
02:25:59,760 --> 02:26:01,550
இதெல்லாம் அந்த முட்டாள் பாரிக்கு

2167
02:26:05,040 --> 02:26:06,910
பாரியும் போவான்
அவரது நண்பர்களுக்கு அந்த கூடுதல் மைல்

2168
02:26:12,880 --> 02:26:14,550
சிவப்பு முத்திரை அட்டை எங்கே உள்ளது என்பதை சரிபார்க்கவும்

2169
02:26:16,440 --> 02:26:18,740
பரி கவலைப்பட்டான் செந்தில்
அவரது தற்கொலை முயற்சியை மீண்டும் செய்யக்கூடும்

2170
02:26:19,000 --> 02:26:20,270
...அவன் பரீட்சைகளில் சரியாக வரவில்லை என்றால்

2171
02:26:21,200 --> 02:26:23,630
நாங்கள் வைரஸின் அலுவலகத்திற்குச் சென்றோம்
அவனுக்கான வினாத்தாளை திருட

2172
02:26:24,400 --> 02:26:25,590
இல்லை என்று சபதம் செய்தோம்
வினாத்தாளை பார்க்கவும்

2173
02:26:26,360 --> 02:26:28,950
அதுவே எங்களின் நியாயமான சிந்தனையாக இருந்தது
தவறு செய்தாலும்!!

2174
02:26:32,920 --> 02:26:34,910
அந்த கெட்டிக்காரன் எங்கே
அந்த மோசமான காகிதத்தை மறைத்துள்ளீர்களா?

2175
02:26:35,720 --> 02:26:36,630
விடிந்துவிடும் போலிருக்கிறது
நாம் அதில் கை வைப்பதற்கு முன்

2176
02:26:38,120 --> 02:26:39,180
ஏன் ரியாவிடம் கேட்கக்கூடாது?

2177
02:26:46,720 --> 02:26:48,590
எனக்கு விரல் பிடிப்பு ஏற்பட்டது
உங்கள் டயல்

2178
02:26:48,840 --> 02:26:49,390
போன் கொடு

2179
02:26:49,640 --> 02:26:51,630
அன்புள்ள அண்ணி வணக்கம்
- ரியா, உங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது

2180
02:26:52,080 --> 02:26:53,750
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று சொன்னால்
குழந்தை உதைக்கிறது

2181
02:26:55,080 --> 02:26:56,550
ரியாஆ... போன்

2182
02:26:58,120 --> 02:26:59,670
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று மீண்டும் சொல்கிறேன்

2183
02:27:00,200 --> 02:27:02,500
எல்லாம்... நன்றாக இருக்கிறது!!

2184
02:27:04,320 --> 02:27:06,150
பாரி, நான் கண்டுபிடித்தேன்

2185
02:27:08,240 --> 02:27:09,350
வணக்கம் ஓஓஓஓ

2186
02:28:07,760 --> 02:28:08,710
எங்கிருந்து வருகிறாய்?

2187
02:28:11,800 --> 02:28:12,310
இது உங்களுக்கானது

2188
02:28:14,160 --> 02:28:14,550
இது என்ன?

2189
02:28:15,320 --> 02:28:15,950
வினாத்தாள்

2190
02:28:17,800 --> 02:28:19,750
வைரஸ் தானே இதை அமைத்தது
நீங்கள் தோல்வியடைவதை உறுதி செய்ய!

2191
02:28:25,960 --> 02:28:27,100
உலகின் சிறந்த நண்பர்கள்
நீங்கள் இருவரும் அப்படித்தான்

2192
02:28:29,480 --> 02:28:31,070
1வது நீங்கள் எனக்குக் காண்பித்தீர்கள்
சரியான வழியில் வெல்வது எப்படி

2193
02:28:32,200 --> 02:28:33,420
இப்போது நீங்கள் எனக்கு தவறான பாதையைக் காட்டுகிறீர்கள்

2194
02:28:36,520 --> 02:28:37,150
தேவையில்லை நண்பா

2195
02:28:39,320 --> 02:28:40,190
எனக்கு தெரிந்ததை எழுதுகிறேன்

2196
02:28:41,280 --> 02:28:42,500
நான் தோல்வியடைந்தாலும் பரவாயில்லை

2197
02:28:56,720 --> 02:28:57,110
சூப்பர் ட்ரூப்பர்!

2198
02:28:58,000 --> 02:28:59,140
எங்கள் மதிப்பீட்டில் செந்தில் உயர்ந்தார்

2199
02:28:59,720 --> 02:29:01,310
நான் எண்ணியிருக்க மாட்டேன்
அவனுடைய மைத்துனனாகிறான்

2200
02:29:02,600 --> 02:29:03,740
நான் நினைத்தேன்
அவரது சகோதரி ஜெயா

2201
02:29:10,000 --> 02:29:10,710
நான் கட்டுப்படுத்தினேன்
என் மனக்கிளர்ச்சி ஆசை!

2202
02:29:15,520 --> 02:29:16,110
ஐயா?

2203
02:29:24,280 --> 02:29:25,150
அழுக்கு மங்கைகளே!

2204
02:29:26,400 --> 02:29:26,790
வேண்டாம் சார்

2205
02:29:27,280 --> 02:29:28,340
சிஸ்டத்தை மாற்றுவீர்களா?

2206
02:29:31,280 --> 02:29:33,150
என் வீட்டின் முன் சிறுநீர் கழிப்பீர்களா?

2207
02:29:34,600 --> 02:29:35,190
தயவு செய்து சார்

2208
02:29:36,720 --> 02:29:37,390
மன்னிக்கவும் ஐயா

2209
02:29:37,560 --> 02:29:38,270
நீங்கள் பழமையானவர்

2210
02:29:39,520 --> 02:29:40,550
உடனடியாக வளாகத்தை விட்டு வெளியேறவும்

2211
02:29:41,760 --> 02:29:43,630
பகல் இடைவேளையில் நீங்கள் வெளியேறவில்லை என்றால்
நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்

2212
02:29:45,520 --> 02:29:46,470
அயோக்கியர்களே!

2213
02:29:48,240 --> 02:29:49,550
ராஸ்கல்ஸ்! நீங்களெல்லாம் அயோக்கியர்கள்!!!

2214
02:29:57,840 --> 02:29:59,430
அந்த அயோக்கியர்கள் எப்படி
என் அலுவலக அறையின் சாவியை பெறவா?

2215
02:30:00,840 --> 02:30:01,550
நான் தான்
யார் கொடுத்தது அப்பா

2216
02:30:03,640 --> 02:30:07,670
நான் இந்த சாவியை அன்று கொடுத்திருந்தால்
என் சகோதரனுக்கு, அவர் இன்று உயிருடன் இருப்பார்

2217
02:30:08,120 --> 02:30:09,260
ரியா... வாயை மூடு

2218
02:30:11,040 --> 02:30:12,910
உங்கள் மகன் தவறுதலாக விழுந்தானா?
ரயிலில் இருந்து இறந்தாரா?

2219
02:30:14,200 --> 02:30:14,790
வாயை மூடு ரியா

2220
02:30:17,440 --> 02:30:19,390
அவர் வேண்டும் என்று நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள்
பொறியியலாளராக இருங்கள், அப்பா

2221
02:30:20,440 --> 02:30:23,590
நீங்கள் எப்போதாவது அவரிடம் கேட்டீர்களா?
அவரது கனவு என்ன?

2222
02:30:25,320 --> 02:30:29,190
நீங்கள் அவருக்கு அழுத்தம் கொடுத்தீர்கள்
298.5 / 300 பெற வேண்டும்

2223
02:30:30,040 --> 02:30:34,430
அதற்குப் பதிலாக மரணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
நுழைவுத் தேர்வு எழுதுகிறார்

2224
02:30:38,200 --> 02:30:39,030
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

2225
02:30:39,320 --> 02:30:40,150
அவள் பேசுகிறாள், அப்பா

2226
02:30:40,400 --> 02:30:42,630
நான் உங்கள் மாத்திரைகளைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன்
நீங்க உங்க ரூமுக்கு போங்க அப்பா

2227
02:30:46,640 --> 02:30:47,700
ரியா, என்ன செய்கிறாய்?

2228
02:30:48,840 --> 02:30:50,350
இலக்கியம் படிக்க விரும்பினார்

2229
02:30:51,600 --> 02:30:55,470
கவிஞனாக மாற வேண்டும்
அவரது கனவாக இருந்தது

2230
02:30:56,920 --> 02:30:59,710
அவரது கடைசி கவிதை
இது தற்கொலைக் குறிப்பு, அப்பா

2231
02:31:01,640 --> 02:31:03,110
ரியா, அமைதியாக இருப்பாயா?

2232
02:31:03,640 --> 02:31:05,070
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம்
நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டுமா அக்கா?

2233
02:31:06,240 --> 02:31:08,190
ஒரு முறை... குறைந்தது ஒரு முறை

2234
02:31:08,840 --> 02:31:09,750
நீ அவனிடம் சொன்னாயா
... அவர் நிறுத்த முடியும் என்று

2235
02:31:10,120 --> 02:31:13,590
அவருக்கு பொறியியல் பிடிக்கவில்லை என்றால்
... மேலும் அவரது இதயத்தை பின்பற்றவும்

2236
02:31:14,960 --> 02:31:16,310
அவர் இன்று உயிருடன் இருந்திருப்பார் அப்பா

2237
02:31:18,120 --> 02:31:19,030
அவர் இப்போது எங்களுடன் இருப்பார்

2238
02:31:24,480 --> 02:31:25,310
அவர் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை

2239
02:31:26,160 --> 02:31:31,670
ஆம் அப்பா, அது தற்கொலை அல்ல
அது கொலை

2240
02:31:47,360 --> 02:31:51,310
தொடர் மழையில்
சென்னையில் பெரும்பாலான சாலைகள் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளன

2241
02:32:01,960 --> 02:32:02,750
தாத்?!

2242
02:32:04,480 --> 02:32:04,950
ஸ்வேதா?!

2243
02:32:07,160 --> 02:32:09,110
மில்லிமீட்டர், நீங்கள் ஏன்?
என்னை பின் தொடர்கிறதா?

2244
02:32:09,480 --> 02:32:09,910
போய் படிக்கவும்

2245
02:32:10,160 --> 02:32:11,630
நான் என் இதயத்தை பின்பற்றுகிறேன்
அது தவறா?

2246
02:32:12,320 --> 02:32:15,510
தயவுசெய்து உதவுங்கள்
இது இங்கே அவசரநிலை

2247
02:32:16,200 --> 02:32:17,510
ஏய்! என்ன ஆச்சு?

2248
02:32:18,000 --> 02:32:19,630
அங்கு மட்டும் உள்ளது
இந்த நகரத்தில் 1 ஆம்புலன்ஸ்?

2249
02:32:20,160 --> 02:32:23,310
ஐயா, நான் என்ன செய்ய முடியும்?
நகரம் முழுவதும் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது

2250
02:32:23,920 --> 02:32:25,550
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
இந்த மழையில், ரியா

2251
02:32:26,040 --> 02:32:26,710
என்னால் வலி தாங்க முடியவில்லை

2252
02:32:27,120 --> 02:32:28,260
ஏய்! ஸ்வேதா!
என்ன நடந்தது?

2253
02:32:28,360 --> 02:32:28,870
பரி?

2254
02:32:29,240 --> 02:32:30,270
இதோ... ரியாவிடம் பேசு

2255
02:32:31,040 --> 02:32:34,430
அவள் இப்போது இருக்கும் நிலையில், நம்மால் முடியாது
ஸ்வேதாவை மருத்துவமனைக்கு அழைத்து வரும் ஆபத்து

2256
02:32:34,760 --> 02:32:35,790
நான் சொல்வதைக் கேள்

2257
02:32:36,280 --> 02:32:37,750
ஐயோ! நான் எப்படி செய்வது
உனக்கு புரிகிறதா?

2258
02:32:38,240 --> 02:32:39,300
அவளுடைய வாட்டர்பேக் உடைந்தது

2259
02:32:40,240 --> 02:32:41,550
ஐயோ! வணக்கம்

2260
02:32:43,000 --> 02:32:44,950
ஸ்வேதா?!
ஸ்வேதா??

2261
02:32:49,320 --> 02:32:50,540
நாங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்கிறோம்
P.T மண்டபத்திற்கு, ரியா

2262
02:32:53,000 --> 02:32:53,710
விளக்கை இயக்கவும்

2263
02:32:54,160 --> 02:32:56,030
- எங்கே?
- டேபிள் டென்னிஸ்

2264
02:32:58,240 --> 02:32:59,350
ரியா, நாங்கள் P.T ஹாலில் இருக்கிறோம்

2265
02:32:59,920 --> 02:33:01,110
வெப்கேமை இயக்கவும்

2266
02:33:08,560 --> 02:33:10,750
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், சகோதரி

2267
02:33:11,520 --> 02:33:13,430
ரியா, இந்த வலி தாங்க முடியாதது

2268
02:33:14,120 --> 02:33:15,470
பாரி, எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை

2269
02:33:16,080 --> 02:33:19,190
அதனால் பல குழந்தைகள் பிரசவமாகி விட்டன
மருத்துவர்களும் மருத்துவமனைகளும் இல்லாத போது!

2270
02:33:20,760 --> 02:33:22,430
என் சகோதரியின் குழந்தை
பாதுகாப்பாக வழங்கப்படும்

2271
02:33:23,080 --> 02:33:23,670
... உன்னால்!

2272
02:33:28,000 --> 02:33:30,190
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

2273
02:33:30,760 --> 02:33:33,220
எவ்வளவு தைரியம்!
உங்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுவேன்

2274
02:33:33,480 --> 02:33:36,550
அப்பா, தயவுசெய்து
இதில் தலையிடாதீர்கள்

2275
02:33:39,240 --> 02:33:40,590
வெங்கட், எனக்கு டவல் கொண்டு வா
மற்றும் ஒரு ஜோடி கத்தரிக்கோல்

2276
02:33:40,920 --> 02:33:43,870
மில்லிமீட்டர், துணி ஆப்பு கொண்டு வாருங்கள்
மற்றும் கொதிக்கும் சூடான நீர்

2277
02:33:45,000 --> 02:33:47,150
பாரி, கவர் ஸ்வேதா
சில தாளுடன்

2278
02:33:50,800 --> 02:33:51,670
சிஸ், தள்ளு

2279
02:33:52,320 --> 02:33:52,950
தள்ளு...தள்ளு

2280
02:33:54,760 --> 02:33:55,350
வா ஸ்வேதா

2281
02:33:55,640 --> 02:33:56,310
உங்கள் பற்களை கடித்துக் கொண்டு தள்ளுங்கள்

2282
02:33:58,360 --> 02:33:59,420
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
தள்ள... தள்ள?

2283
02:33:59,720 --> 02:34:00,150
என்னால் முடியாது

2284
02:34:00,360 --> 02:34:02,990
அது கிரீடமாக இருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்

2285
02:34:03,400 --> 02:34:04,620
மகுடம் என்றால்?

2286
02:34:05,360 --> 02:34:07,190
குழந்தையின் தலை இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்
வெளியே வருகிறது

2287
02:34:09,520 --> 02:34:10,110
வா, சீக்கிரம்

2288
02:34:11,000 --> 02:34:11,790
போ!

2289
02:34:22,240 --> 02:34:24,390
இல்லை, அது இன்னும் முடிசூடவில்லை

2290
02:34:25,320 --> 02:34:26,430
ஸ்வேதா... வா... தள்ளு

2291
02:34:37,280 --> 02:34:38,830
அவள் சோர்வாக இருக்கிறாள், ரியா

2292
02:34:40,080 --> 02:34:40,470
ஸ்வேதா!

2293
02:34:41,080 --> 02:34:41,750
அவளை எழுப்பு அப்பா

2294
02:34:42,360 --> 02:34:43,830
இல்லையெனில் அது வழிவகுக்கும்
சிக்கல்களுக்கு

2295
02:34:44,400 --> 02:34:45,380
ஸ்வேதா

2296
02:34:46,360 --> 02:34:47,990
செய்வார்கள் என்று தெரிகிறது
ஒரு வெற்றிட பம்ப் வேண்டும்

2297
02:34:48,360 --> 02:34:49,500
எங்கே போவார்கள்
வெற்றிட கோப்பைக்காகவா?

2298
02:34:51,120 --> 02:34:53,390
வெற்றிட கோப்பையா?
அது எப்படி உதவும்?

2299
02:34:53,680 --> 02:34:54,070
சொல்லுங்க

2300
02:34:54,560 --> 02:34:55,110
நான் காட்டுகிறேன்

2301
02:34:56,440 --> 02:35:00,470
தாயால் குழந்தையைத் தள்ள முடியாத போது
ஒரு வெற்றிட கோப்பை உள்ளே செருகப்பட்டுள்ளது

2302
02:35:01,160 --> 02:35:06,390
அது குழந்தையின் தலையை இறுக்கமாகப் பிடிக்கும்
மற்றும் குழந்தையை எளிதாக்க உதவும்

2303
02:35:07,640 --> 02:35:08,430
என்னால் இதை செய்ய முடியும்

2304
02:35:09,480 --> 02:35:09,870
எப்படி?

2305
02:35:10,200 --> 02:35:10,950
வாக்யூம் கிளீனர் சார்

2306
02:35:11,960 --> 02:35:13,790
அழுத்தம் அதிகமாக இருக்கும்
ஒரு வெற்றிட கிளீனரில், பரி

2307
02:35:14,080 --> 02:35:15,140
நான் அழுத்தத்தை கட்டுப்படுத்த முடியும்

2308
02:35:15,520 --> 02:35:16,580
நீங்கள் ஒரு வெற்றிட கிளீனரைப் பெற முடியுமா?

2309
02:35:16,880 --> 02:35:17,910
என் அலுவலகத்தில் 1 உள்ளது

2310
02:35:18,560 --> 02:35:20,030
வெங்கட், நீ போ
உடனே பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்

2311
02:35:20,480 --> 02:35:21,350
- இதோ சாவி!
- இதோ சாவி!!

2312
02:35:27,080 --> 02:35:28,590
ஸ்வேதா
தள்ளு...தள்ளு

2313
02:35:32,600 --> 02:35:32,950
என்ன நடந்தது?

2314
02:35:33,800 --> 02:35:35,110
என்ன நடந்தது?
- எனக்குத் தெரியாது

2315
02:35:39,760 --> 02:35:40,790
ரியா.
- என்ன நடந்தது?

2316
02:35:41,280 --> 02:35:41,790
மின்சாரம் இல்லை

2317
02:35:42,520 --> 02:35:43,790
வெற்றிட கிளீனர் எப்படி வேலை செய்யும்?

2318
02:35:45,600 --> 02:35:48,550
வெங்கட், உங்களுக்கு வெற்றிட கிளீனர் கிடைக்கும்
மின்சாரம் வழங்க ஏற்பாடு செய்கிறேன்

2319
02:35:48,880 --> 02:35:49,190
எப்படி?

2320
02:35:49,920 --> 02:35:52,270
மில்லிமீட்டர், வைரஸை வெளியே எடு
விரைவு

2321
02:35:52,520 --> 02:35:53,070
ஐயா வெளியே போ

2322
02:35:53,400 --> 02:35:54,030
வெளியே போங்க சார்

2323
02:35:55,440 --> 02:35:56,750
நீ மூலக்கூறு!
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்

2324
02:36:00,560 --> 02:36:02,750
இந்த வைரஸ் இல்லை!
நான் கண்டுபிடித்த வைரஸ் இன்வெர்ட்டர்!!

2325
02:36:03,400 --> 02:36:03,990
போய் சீக்கிரம் எடுத்து வா

2326
02:36:04,800 --> 02:36:05,270
மன்னிக்கவும் சார்

2327
02:36:06,400 --> 02:36:07,990
செந்தில் எழுந்திரு
விடுதியில் உள்ள அனைத்து சிறுவர்களும்

2328
02:36:08,440 --> 02:36:09,470
அனைத்து கார் பேட்டரிகளையும் பெறுங்கள்
நீங்கள் உங்கள் கைகளை வைக்கலாம்

2329
02:36:11,000 --> 02:36:12,270
அழுத்தம் அளவீட்டை மறந்துவிடாதீர்கள்

2330
02:36:15,000 --> 02:36:15,670
ஏய்! அவசரநிலை

2331
02:36:16,240 --> 02:36:17,550
நீங்கள் அனைவரும் வாருங்கள்
உடனடியாக P.T ஹாலுக்கு

2332
02:36:43,040 --> 02:36:43,470
பாரி எங்கே?

2333
02:36:44,120 --> 02:36:45,670
நான் இங்கே இருக்கிறேன் சார்

2334
02:36:50,560 --> 02:36:52,430
செந்தில், எல்லாவற்றையும் அணைக்கவும்

2335
02:36:52,680 --> 02:36:53,710
இன்வெர்ட்டரை இணைக்கவும்
பிரதான குழுவிற்கு

2336
02:36:56,880 --> 02:36:57,830
பாரி, வெற்றிட கிளீனர்

2337
02:36:59,000 --> 02:37:02,070
வெங்கட், லென்ஸ் கிளீனரை கொண்டு வா
உங்கள் கேமராவிற்கு நீங்கள் பயன்படுத்தும்

2338
02:37:02,600 --> 02:37:04,070
ஊதுகுழல் என்கிறீர்களா?
- ஆமாம்... ஆமாம்

2339
02:37:05,160 --> 02:37:05,990
- பாரி, ஊதுவத்தி

2340
02:37:07,880 --> 02:37:10,150
இந்த அழுத்த அளவை பொருத்தவும்
வெற்றிட சுத்திகரிப்பு குழாயில்

2341
02:37:35,280 --> 02:37:36,550
பாரி, நாங்கள் தயார்

2342
02:37:37,240 --> 02:37:38,030
சுவிட்சுகள் அணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்

2343
02:37:40,360 --> 02:37:42,790
சுவிட்ச் மட்டும்
டேபிள் டென்னிஸ் விளக்குகள் மற்றும் கணினி வரி

2344
02:37:50,360 --> 02:37:52,150
ஹேய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்
Hurraaaaaaaaaaaaaaaaaaaay!

2345
02:37:53,120 --> 02:37:54,230
செந்தில், கணினியை ஆன் செய்

2346
02:37:59,520 --> 02:38:00,710
லவ் யூ, பாரி

2347
02:38:01,400 --> 02:38:03,590
வெங்கட், சுவிட்ச் ஆன் பண்ணு

2348
02:38:11,120 --> 02:38:12,670
ரியா, எவ்வளவு வேண்டும்
உறிஞ்சும் சக்தியா?

2349
02:38:12,880 --> 02:38:14,070
0.5 க்கு மேல் இல்லை

2350
02:38:14,240 --> 02:38:15,110
வெங்கட், 0.5

2351
02:38:15,760 --> 02:38:16,150
அதை மூடு

2352
02:38:22,240 --> 02:38:23,510
வெங்கட், சுவிட்ச் ஆஃப்

2353
02:38:29,720 --> 02:38:31,070
செந்தில், டேபிள் அருகில் செல்

2354
02:38:33,240 --> 02:38:35,800
என்னைப் பாருங்கள், அதே வழியில்
குழந்தையை கீழே தள்ளுங்கள்

2355
02:38:36,600 --> 02:38:37,350
இப்படி

2356
02:38:39,320 --> 02:38:40,710
வெங்கட், சுவிட்ச் ஆன் பண்ணு

2357
02:38:41,040 --> 02:38:42,510
சரி...ஆன்

2358
02:38:43,360 --> 02:38:44,420
வாருங்கள்
ஸ்வேதா...தள்ளு

2359
02:38:47,360 --> 02:38:48,150
ஸ்வேதா...தள்ளு

2360
02:38:48,440 --> 02:38:49,830
இல்லையெனில் குழந்தைக்கு ஆபத்து

2361
02:38:53,680 --> 02:38:54,740
குழந்தையின் தலை தெரிகிறது

2362
02:38:57,760 --> 02:38:58,740
ஸ்வேதா, தள்ளு

2363
02:39:00,400 --> 02:39:01,110
தள்ளு... ஸ்வேதா... தள்ளு

2364
02:39:16,600 --> 02:39:17,870
வெங்கட், ஆஃப்

2365
02:39:44,040 --> 02:39:45,670
2 கவ்விகளை சரிசெய்து மற்றும்
தொப்புள் கொடியை வெட்டு

2366
02:39:46,440 --> 02:39:47,910
வெங்கட், கிளிப் பண்ணுங்க

2367
02:39:48,360 --> 02:39:49,070
கத்தரிக்கோலைக் கொடுங்கள்

2368
02:39:50,960 --> 02:39:51,750
கவனமாக

2369
02:39:54,040 --> 02:39:55,150
சரியாக மையத்தில்

2370
02:39:59,880 --> 02:40:02,180
ரியா, குழந்தை ஏன் அழவில்லை?

2371
02:40:07,920 --> 02:40:11,190
வீரன்!
என்னைப் பார்

2372
02:40:11,520 --> 02:40:13,630
பாரி, குழந்தையின் முதுகில் தடவி

2373
02:40:19,080 --> 02:40:20,750
இல்லை, அவர் நகரவில்லை

2374
02:40:21,240 --> 02:40:22,670
குழந்தையின் வாயில் ஊதுங்கள்

2375
02:40:30,000 --> 02:40:30,550
வாருங்கள், வீரன்

2376
02:40:32,800 --> 02:40:34,350
எந்த அசைவும் இல்லை, ரியா

2377
02:40:39,880 --> 02:40:40,310
கடவுளே!

2378
02:40:42,640 --> 02:40:43,190
ரியா..

2379
02:40:59,000 --> 02:40:59,910
அழாதே ஸ்வேதா

2380
02:41:00,440 --> 02:41:01,150
'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது' என்று சொல்லுங்கள்

2381
02:41:07,840 --> 02:41:09,190
உதைத்தான்!

2382
02:41:11,560 --> 02:41:14,550
என்ன?
- குழந்தை உதைத்தது

2383
02:41:19,720 --> 02:41:20,780
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது' என்று சொல்லுங்கள்

2384
02:41:31,800 --> 02:41:32,510
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

2385
02:42:20,880 --> 02:42:22,830
வைரஸ் மட்டும் சொன்னால், 'எனக்கு என்னுடையது வேண்டும்
பேரன் இன்ஜினியராக வேண்டும்'

2386
02:42:23,120 --> 02:42:24,750
...நான் அவனை வீழ்த்த எண்ணினேன்
அவரது குடலில் 1 திடமான உதையுடன்!

2387
02:42:25,600 --> 02:42:28,110
ஆனால் அதற்கு பதிலாக வைரஸ் நம்மை திகைக்க வைத்தது

2388
02:42:29,880 --> 02:42:30,670
எப்படி உதைக்கிறார் என்று பாருங்கள்

2389
02:42:31,760 --> 02:42:32,980
நீங்கள் ஒரு கால்பந்து வீரராக மாறுவீர்களா?

2390
02:42:33,960 --> 02:42:39,350
என் அன்பே, உங்கள் இதயத்தைப் பின்பற்றுங்கள்

2391
02:43:00,040 --> 02:43:00,470
காத்திருங்கள்

2392
02:43:01,480 --> 02:43:02,070
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

2393
02:43:02,920 --> 02:43:03,830
நான் உன்னுடன் முடிக்கவில்லை

2394
02:43:05,000 --> 02:43:07,030
என்னிடம் கேட்டது நினைவிருக்கிறதா
உங்கள் கல்லூரியின் முதல் நாளில் ஒரு கேள்வி?

2395
02:43:08,160 --> 02:43:09,910
பென்சிலால் ஏன் முடியாது
விண்வெளியில் பயன்படுத்தப்படுமா?

2396
02:43:11,480 --> 02:43:14,150
பென்சிலின் கொக்கி உடைந்தால்
பூஜ்ஜிய ஈர்ப்பு காரணமாக

2397
02:43:14,400 --> 02:43:15,270
...அது அங்கு சுற்றும்

2398
02:43:16,360 --> 02:43:18,150
அது குத்துவதற்கு வாய்ப்புகள் உள்ளன
ஒருவரின் கண் அல்லது மூக்கு

2399
02:43:18,640 --> 02:43:21,670
அல்லது எந்த கருவியையும் சேதப்படுத்தலாம்

2400
02:43:22,240 --> 02:43:22,750
அது உனக்கு தெரியுமா?

2401
02:43:23,160 --> 02:43:23,870
நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள்

2402
02:43:25,760 --> 02:43:29,150
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் சரியாக இருக்க முடியாது
புரிகிறதா?

2403
02:43:31,040 --> 02:43:31,670
ஆமாம் சார்

2404
02:43:35,200 --> 02:43:36,790
இது ஒரு முக்கியமான கண்டுபிடிப்பு

2405
02:43:37,960 --> 02:43:38,390
புரிகிறதா?

2406
02:43:39,800 --> 02:43:40,190
ஆமாம் சார்

2407
02:43:40,800 --> 02:43:44,710
என் டைரக்டர் என்னிடம், 'பார்க்கும்போது
ஒரு அசாதாரண மாணவர்

2408
02:43:46,560 --> 02:43:48,430
...இதை அவனிடம் கொடு

2409
02:44:00,520 --> 02:44:02,470
போய் படிக்கவும்

2410
02:44:04,680 --> 02:44:07,140
நீங்கள் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்

2411
02:44:50,440 --> 02:44:52,790
ஐயா, 1 புகைப்படம்

2412
02:45:14,880 --> 02:45:15,830
நான் புகைப்படங்களைக் கிளிக் செய்தேன்

2413
02:45:16,360 --> 02:45:17,910
... அந்த பொன்னான தருணங்களுக்கு
எப்போதும் என் நினைவுப் பெட்டிக்குள் இருக்க!

2414
02:45:20,120 --> 02:45:20,790
அவ்வளவு உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்

2415
02:45:21,360 --> 02:45:22,230
எந்தப் பக்கம் திரும்பினோம்

2416
02:45:22,640 --> 02:45:24,390
... சிரிப்பு, ஆனந்தக் கூச்சல்,
சோகமான முகங்கள், கண்ணீர் நிறைந்த கண்கள்,

2417
02:45:26,120 --> 02:45:27,070
நம் இதயங்களில் ஊசிகள்
எங்கள் நண்பர்களிடமிருந்து பிரிந்ததற்காக

2418
02:45:27,920 --> 02:45:30,350
சந்திக்க திட்டமிட்டோம்
வருடத்திற்கு ஒரு முறையாவது

2419
02:45:37,160 --> 02:45:40,110
அப்படி இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் கடைசியாக பாரியைப் பார்த்தேன்

2420
02:46:37,200 --> 02:46:37,710
செந்தில்

2421
02:46:52,720 --> 02:46:54,190
பாரி மட்டுமே இப்படி ஒரு பள்ளியை நடத்த முடியும்

2422
02:46:56,320 --> 02:46:56,710
பாரி எங்கே?

2423
02:46:57,520 --> 02:46:59,750
ஒவ்வொரு இடத்திலும் ஒயின் ஷாப் இருக்கிறது
தெரு முனை ஆனால் கழிப்பறை கிடைக்கவில்லை

2424
02:47:04,520 --> 02:47:05,660
தயவு செய்து சிரியுங்கள்

2425
02:47:05,880 --> 02:47:06,990
இதையெல்லாம் ஸ்னாப்ஸ் கிளிக் செய்ய முடியாது

2426
02:47:07,280 --> 02:47:08,310
போய்விடு, குழந்தைகளே

2427
02:47:08,760 --> 02:47:11,270
ஐயா, இது ஒரு சுவர்
ஓய்வு அறை அல்ல

2428
02:47:11,760 --> 02:47:13,830
நான் அங்கு வந்தால்
நான் உன்னை அடித்து நொறுக்குவேன் 2

2429
02:47:14,320 --> 02:47:14,790
இறங்கு

2430
02:47:31,920 --> 02:47:34,070
இதெல்லாம் பாரியின் கோமாளித்தனம்
எங்கோ அருகில் இருக்கிறார்

2431
02:47:34,400 --> 02:47:34,830
வா

2432
02:47:39,680 --> 02:47:40,660
மன்னிக்கவும் ஐயா

2433
02:47:41,080 --> 02:47:42,990
எங்கே தெரியுமா
பஞ்சவன் பாரிவேந்தனா?

2434
02:47:43,560 --> 02:47:44,430
அழகான பையன்

2435
02:47:45,040 --> 02:47:46,790
அவர் என்றென்றும் இருப்பார்
'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது' என்று திரும்பத் திரும்பச் சொல்வது

2436
02:47:47,040 --> 02:47:48,550
அவரை பப்பு என்று அழைப்பார்கள்
அவர் இளமையாக இருந்தபோது

2437
02:47:49,000 --> 02:47:50,430
கூல்...கூல்
என்னுடன் வா

2438
02:47:52,240 --> 02:47:53,190
அண்ணா, பாரி எங்கே?

2439
02:47:56,680 --> 02:47:57,790
வெங்கட் சார், இதைப் பாருங்கள்

2440
02:47:58,040 --> 02:47:59,510
அவர் ஒருபோதும் தவறவிடமாட்டார்
உங்களுடைய எந்த புத்தகமும்

2441
02:48:04,440 --> 02:48:05,950
செந்தில் சார், பாருங்க

2442
02:48:06,520 --> 02:48:07,950
அவர் உங்கள் வலைப்பதிவை தினமும் சரிபார்க்கிறார்

2443
02:48:08,240 --> 02:48:10,030
அவர் உங்கள் ஆராய்ச்சியைப் பற்றி பேசுவார்
இங்குள்ள குழந்தைகளுக்கு மிகவும் பெருமையாக இருக்கிறது

2444
02:48:16,000 --> 02:48:16,870
இந்த ஹெல்மெட் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

2445
02:48:17,400 --> 02:48:18,750
உங்களுடையதா?
திருடப்பட்டது, இல்லையா?

2446
02:48:22,400 --> 02:48:24,960
நீங்கள் யார்?
எங்கள் பெயர்கள் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

2447
02:48:25,480 --> 02:48:26,230
உன்னால் இன்னும் என்னை அடையாளம் காண முடியவில்லையா?

2448
02:48:28,280 --> 02:48:30,390
மில்லிமீட்டர் இப்போது சென்டிமீட்டராகிவிட்டது!

2449
02:48:32,160 --> 02:48:32,990
மில்லிமீட்டர்!?!

2450
02:48:37,240 --> 02:48:37,910
ஐயோ! மில்லிமீட்டர்

2451
02:48:42,200 --> 02:48:43,710
எப்படித் தாண்டினாய்
இத்தனை கிலோமீட்டர்?

2452
02:48:44,000 --> 02:48:45,670
ஒரு நாள், எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது
ஒரு ரயில் டிக்கெட் உடன்

2453
02:48:46,080 --> 02:48:47,630
நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
இந்த ரயிலில் குதி

2454
02:48:47,840 --> 02:48:48,310
நான் அதைத்தான் செய்தேன்!

2455
02:48:49,480 --> 02:48:51,110
அவர் தனது ஃப்ளாஷ்பேக் மூலம் எங்களை புதுப்பித்துள்ளார்
திருக்குறளைப் போல் சுருக்கமாகவும் இனிமையாகவும்

2456
02:48:51,760 --> 02:48:52,550
எங்கள் பரியநந்தா சுத்த தங்கம்!

2457
02:48:54,480 --> 02:48:55,110
அந்த திருத்த முடியாத முட்டாள் எங்கே?!

2458
02:49:05,400 --> 02:49:07,550
அட்லீ, இதை இயக்கு

2459
02:49:15,920 --> 02:49:18,590
என் கனவில் நீ வா
தினமும் அதே ஸ்கூட்டரில்

2460
02:49:19,640 --> 02:49:20,780
...என் மணமகள் உடுத்தியதைப் போல
உங்கள் திருமண அலங்காரம்

2461
02:49:22,600 --> 02:49:25,710
நீங்கள் உங்கள் ஹெல்மெட்டை அகற்றுங்கள்
என்னை முத்தமிட நெருங்கி வா

2462
02:49:26,760 --> 02:49:28,030
ஐயோ...அச்சச்சோ!

2463
02:49:28,800 --> 02:49:30,390
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் சொல்லியிருக்கலாம்
நீ போகும் முன் என்னிடம் விடைபெறுகிறேன்

2464
02:49:34,960 --> 02:49:35,550
மன்னிக்கவும்

2465
02:49:38,000 --> 02:49:38,710
நீங்கள் திருமணமானவரா?

2466
02:49:39,400 --> 02:49:40,270
கல்யாணமா...?

2467
02:49:42,400 --> 02:49:42,990
இன்னும் இல்லை

2468
02:49:43,840 --> 02:49:44,430
நீங்கள்?

2469
02:49:45,000 --> 02:49:45,550
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ!!!

2470
02:49:46,360 --> 02:49:47,110
சரி செய்ய முடியாத முட்டாள்?!

2471
02:49:51,160 --> 02:49:51,510
அப்புறம்?

2472
02:49:53,000 --> 02:49:53,550
அப்புறம்?

2473
02:49:54,800 --> 02:49:55,270
வேறென்ன?

2474
02:49:57,080 --> 02:49:58,030
என்ன...

2475
02:50:01,880 --> 02:50:02,940
நீங்கள் யாரையாவது காதலிக்கிறீர்களா?

2476
02:50:07,880 --> 02:50:08,310
ஆம்

2477
02:50:12,320 --> 02:50:12,830
யார்?

2478
02:50:16,160 --> 02:50:16,870
உள்ளூர் ஜூலியட்!!!

2479
02:50:36,520 --> 02:50:38,350
எங்கள் மூக்கு மோதவில்லை!

2480
02:50:39,640 --> 02:50:41,270
ஆமாம்! அது சரிதான்

2481
02:50:42,320 --> 02:50:42,950
ஏய்! பரி?

2482
02:50:45,320 --> 02:50:46,750
ஹாய் வெங்கட்!

2483
02:50:47,560 --> 02:50:50,020
ஆமாம் இப்போது நான் முட்டாள் வெங்கட்!
நான் உன்னை துண்டாடுவேன்

2484
02:50:51,080 --> 02:50:51,510
என்னால் விளக்க முடியும்

2485
02:50:52,640 --> 02:50:53,110
தொந்தரவு செய்யாதே

2486
02:50:54,120 --> 02:50:54,870
செந்திலா?

2487
02:50:58,600 --> 02:50:59,150
அவனைப் பிடி

2488
02:51:02,360 --> 02:51:03,390
நான் சொல்வதைக் கேள்

2489
02:51:05,960 --> 02:51:06,670
எங்க எல்லாரும் உங்களுக்காக வேட்டையாடினோம்

2490
02:51:07,400 --> 02:51:08,230
உங்களால் ஒரு முறை கூட அழைக்க முடியவில்லையா?!

2491
02:51:09,560 --> 02:51:11,150
நீ வந்தாயா
என்னை அடிக்க இப்படியா?!

2492
02:51:11,480 --> 02:51:13,470
என் சார்பாக 4 அடிகள்

2493
02:51:50,000 --> 02:51:52,300
ஏய் தோற்றவர்களா?
வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா, இல்லையா?

2494
02:51:53,240 --> 02:51:55,350
ஏய்! சைலன்சரா?

2495
02:51:55,640 --> 02:51:57,470
பஞ்சவன் பாரிவேந்தன்

2496
02:51:57,720 --> 02:52:00,750
வாழ்த்துக்கள், பள்ளி மாஸ்டர்
நீங்கள் ஒரு பெரிய ஷாட்

2497
02:52:01,440 --> 02:52:03,310
கிராம பள்ளி ஆசிரியர்

2498
02:52:03,840 --> 02:52:06,750
ஆப்பிளுக்கு ஏ
பந்துக்கு பி, தெரிகிறது

2499
02:52:08,840 --> 02:52:11,070
அதே ரயிலில், ஒரே நாளில் ஏறினோம்

2500
02:52:11,560 --> 02:52:13,910
ஆனால் உங்கள் ரயில் தலைகீழாக சென்றது

2501
02:52:15,200 --> 02:52:17,310
பொறியாளர் முதல் பள்ளி ஆசிரியர் வரை

2502
02:52:18,760 --> 02:52:21,140
பாரி உன் சம்பளம் எவ்வளவு?
ரூ 5000?

2503
02:52:21,840 --> 02:52:22,950
அது வெறும் $100 தான்

2504
02:52:23,520 --> 02:52:26,870
என் மகனின் பாக்கெட் மணி அதிகம்
ஒரு மாதத்தில் நீங்கள் சம்பாதிப்பதை விட

2505
02:52:27,640 --> 02:52:29,390
நாடக ராஜாவாக வேண்டாம்
நிறுத்து

2506
02:52:29,840 --> 02:52:31,230
ஓவர் (மறு) செயல்பட்டவர் அவர்!

2507
02:52:31,800 --> 02:52:35,670
''கல்வி முறையை மாற்றுவேன்
நான் உலகை மாற்றுவேன்,'' என்று கூறினார்

2508
02:52:36,200 --> 02:52:40,190
இப்போது அவர் குழந்தை அமர்வில் பிஸியாக இருக்கிறார்
ஒரு புகழ் பெற்ற ஆயா!!

2509
02:52:40,840 --> 02:52:42,470
இதைக் கையாள்வீர்களா
குறைந்த தர சக அல்லது நான் வேண்டுமா?

2510
02:52:42,720 --> 02:52:43,310
ஓய்வெடு!

2511
02:52:43,520 --> 02:52:45,550
பத்தாண்டுகளுக்கு முன்பு நான் சொல்லவில்லையா

2512
02:52:45,960 --> 02:52:48,630
... நீங்கள் அனைவரும் அழுவீர்கள் என்று
நான் கடைசியாக சிரிப்பேன்!?

2513
02:52:54,120 --> 02:52:55,260
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்

2514
02:52:56,880 --> 02:52:59,950
நீங்கள் இழந்ததை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்
மற்றும் நான் வென்றேன்

2515
02:53:00,320 --> 02:53:02,150
தோல்விப் பிரகடனம்

2516
02:53:02,960 --> 02:53:05,260
ஐயோ! அவர் வந்துவிட்டார்
உடன்படிக்கையுடன்

2517
02:53:06,840 --> 02:53:09,190
ஏய்! இது வைரஸின் பேனா
எப்படி கிடைத்தது?

2518
02:53:09,520 --> 02:53:10,310
கிள்ளியதா?

2519
02:53:13,400 --> 02:53:15,430
இது வெற்றியாளர்களுக்கானது
தோற்றவர்களுக்காக அல்ல

2520
02:53:17,120 --> 02:53:20,310
என்று வருத்தப்பட வேண்டாம்
நீங்கள் எங்கள் பந்தயத்தை இழந்தீர்கள்

2521
02:53:20,640 --> 02:53:23,510
உங்களுக்கு எப்போதாவது தேவைப்பட்டால்
உங்கள் பள்ளிக்கு நன்கொடை

2522
02:53:24,080 --> 02:53:25,710
...தயங்க வேண்டாம்
என் உதவியாளரை அழைக்க

2523
02:53:26,080 --> 02:53:26,510
பிடிக்கவும்

2524
02:53:27,320 --> 02:53:27,870
வேடிக்கை தோழர்களே!

2525
02:53:28,720 --> 02:53:31,020
ஆப்பிளுக்கு ஏ
பந்துக்கு பி

2526
02:53:34,240 --> 02:53:35,220
அவன் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை

2527
02:53:35,640 --> 02:53:36,860
அந்த குறைந்த தர தோழரை புறக்கணிக்கவும்

2528
02:53:38,080 --> 02:53:42,430
நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன், உங்கள் பெயர் இல்லை
பஞ்சவன் பாரிவேந்தன்

2529
02:53:43,160 --> 02:53:46,230
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்ட பிறகு, கற்பனை செய்து பாருங்கள்
என்னை திருமதி பாரிவேந்தன் என்று அழைத்தால்!

2530
02:53:48,680 --> 02:53:50,510
உங்கள் உண்மையான பெயர் என்ன?

2531
02:53:52,000 --> 02:53:52,910
கோசாக்சி பாசபுகழ்

2532
02:53:53,800 --> 02:53:54,350
பாசப்புகழா?!!!

2533
02:53:55,800 --> 02:53:57,310
ஆம்.
-ரியா பசபுகழ்

2534
02:53:59,080 --> 02:53:59,790
என்ன?!
நீங்கள் விஞ்ஞானியா?

2535
02:54:01,360 --> 02:54:03,870
உங்களிடம் 400 காப்புரிமைகள் உள்ளதா?
-ஆம்

2536
02:54:04,640 --> 02:54:06,350
உங்களின் இந்த குடும்பப் பெயரை நான் பயன்படுத்த மாட்டேன்
நாங்கள் திருமணமான பிறகு

2537
02:54:07,000 --> 02:54:07,470
மிகைப்படுத்தாதீர்கள்

2538
02:54:08,240 --> 02:54:09,910
நீ வத்சனின் தானா
கோசாக்சி பாசபுகழ்?

2539
02:54:10,320 --> 02:54:11,630
ஜப்பானியர்கள் உங்களைத் தேடுகிறார்களா?

2540
02:54:12,440 --> 02:54:14,310
ஆமாம்... அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்

2541
02:54:14,880 --> 02:54:16,390
உங்களுக்கு யார் கொடுத்தாலும்
இப்படி ஒரு நாக்கு முறுக்கு பெயர்?!

2542
02:54:17,760 --> 02:54:18,950
நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானி
அல்லது ஒரு ஆசிரியரா?

2543
02:54:20,720 --> 02:54:24,310
நான் ஒரு விஞ்ஞானி
ஆனால் நான் குழந்தைகளுக்கும் கற்பிக்கிறேன்

2544
02:54:24,960 --> 02:54:26,510
நீங்கள் கோசாக்சி பசுப்புகழா?

2545
02:54:27,480 --> 02:54:28,700
ஆமாம்... ஆமாம்

2546
02:54:31,600 --> 02:54:33,110
ஏய்! சைலன்சர்

2547
02:54:33,680 --> 02:54:34,350
குறைந்த தர மாணவன்!!!

2548
02:54:36,760 --> 02:54:37,590
அதை எடுத்துக்கொள், இல்லையா?

2549
02:54:40,080 --> 02:54:41,630
காத்திருங்கள்... நான் அவரை அழைக்கிறேன்

2550
02:54:50,160 --> 02:54:50,990
ஏய்! திரு பாசபுகழ்?

2551
02:54:51,680 --> 02:54:53,590
அது உண்மையில் நீதானா?
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை

2552
02:54:54,720 --> 02:54:55,630
மன்னிக்கவும், திரு வத்சன்

2553
02:54:55,960 --> 02:54:57,590
என்னால் கையெழுத்திட முடியாது
உங்கள் நிறுவனத்தின் ஒப்பந்தம்

2554
02:54:58,920 --> 02:55:00,230
ஏன் சார்?
என்ன நடந்தது?

2555
02:55:00,520 --> 02:55:03,710
என்னால் எப்படி முடியும்?
உன்னிடம் என் பேனா இருக்கிறது

2556
02:55:05,280 --> 02:55:07,070
நீங்கள் எந்த பேனாவைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
எனக்கு உன்னை புரியவில்லை

2557
02:55:07,560 --> 02:55:09,790
உங்கள் கையில் ஒன்று
அது வைரஸுக்கு சொந்தமானது

2558
02:55:15,440 --> 02:55:16,470
திரு பாசபுகழ்

2559
02:55:18,040 --> 02:55:19,350
வணக்கம் Mr Vatsannnn!

2560
02:55:27,000 --> 02:55:28,950
ஏ ஃபார் அப்பு (ஆப்பு)
பல்புக்கு பி!!

2561
02:55:29,560 --> 02:55:30,870
கற்பழிப்பு(கற்பழிப்பு)க்காக கே!

2562
02:55:36,400 --> 02:55:38,960
நட்பில் இதெல்லாம் சகஜம்

2563
02:55:43,120 --> 02:55:44,180
அது நல்லது, இல்லையா?

2564
02:55:44,960 --> 02:55:46,870
நான் முற்றிலும் தரைமட்டமாக இருக்கிறேன், பரி

2565
02:55:47,440 --> 02:55:49,110
மன்னிக்கவும், பசப்புகழ்

2566
02:55:50,080 --> 02:55:53,990
எங்கள் பிரச்சனைகளை நான் நம்புகிறேன்
எங்கள் ஒப்பந்தத்தை தடுக்காது

2567
02:55:54,840 --> 02:55:55,710
ஏய் லோ கிரேடு தோழனே!

2568
02:55:56,880 --> 02:55:57,860
அதை எடுத்துக்கொள், இல்லையா?

2569
02:55:59,360 --> 02:56:00,630
நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன் நண்பரே

2570
02:56:00,880 --> 02:56:04,190
என் உள் இதயம் எப்போதும் தெரியும்
நீங்கள் சர்வதேச அளவில் பாராட்டப்படுவீர்கள்!

2571
02:56:06,480 --> 02:56:07,110
இல்லை...இல்லை

2572
02:56:07,440 --> 02:56:09,110
உண்மையில்? நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

2573
02:56:09,440 --> 02:56:11,870
பரி 100
ஸ்ரீவத்சன் 0

2574
02:56:12,480 --> 02:56:14,030
நீ வெற்றி பெறுவாய். நான் இழக்கிறேன்

2575
02:56:14,640 --> 02:56:15,470
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை

2576
02:56:18,320 --> 02:56:19,510
அவன் குண்டை வீசினான்!

2577
02:56:21,360 --> 02:56:25,950
முதலாளி! நீங்கள் பெரியவர்
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்

2578
02:56:28,280 --> 02:56:30,840
கோசாக்சி பாசபுகழ்
ஸ்கூட் செய்வோம்

2579
02:56:39,560 --> 02:56:41,630
நான் என் வேலையை இழப்பேன்
நான் ஒரு குடும்பஸ்தன்

2580
02:56:43,080 --> 02:56:44,030
மிகவும் உண்மை...பரி-ஆனந்தவின்
ஞான முத்துக்கள்

2581
02:56:44,640 --> 02:56:45,390
வெற்றிக்குப் பின்னால் செல்லாதீர்கள்

2582
02:56:45,840 --> 02:56:46,590
உங்கள் திறமைகளை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்

2583
02:56:47,080 --> 02:56:48,950
வெற்றி தானாகவே வரும்

